TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
batter
Catalan
apallissar
Aporrear.
aporrear
golpear duramente
English
batter
Portuguese
arrombar
English
knock about
Catalan
copejar fort
Maltratar.
maltratar
zarandear
zangolotear
English
knock about
maltratar
zarandear
zangolotear
1
Además, podrían reñirlos por haber incumplido las normas al
maltratar
al detenido.
2
Bajo ninguna circunstancia se tiene que gastar y
maltratar
al pueblo costarricense.
3
Es un ciudadano del Imperio, y no se le puede
maltratar
impunemente.
4
Pero la educación que había recibido le prohibía
maltratar
a una dama.
5
Es responsabilidad del Estado demostrar que está mal
maltratar
a una mujer.
1
Carlos no tuvo conciencia de nada hasta que se sintió
zarandear
violentamente.
2
Mahelt se retiró rápidamente y corrió a
zarandear
a Hugh para despertarlo.
3
Quizá hubiera sido mejor que dejarse
zarandear
y transportar hacia lo desconocido.
4
Skeet se dejaba
zarandear
en el aire sin ofrecer la menor resistencia.
5
No obstante, ignoraba cómo podían reaccionar si eran
zarandeadas
por un temporal.
1
Al principio fue para
zangolotear
a la competencia, sobre todo a Televisa.
2
Los jóvenes empezaron a
zangolotear
y juguetear entre los árboles y matorrales.
3
No temo ser asaltado después de levantar mi colchón o
zangolotear
mi tecolote.
4
Nos quería
zangolotear
para que dejásemos de vagar por las nubes.
5
Marco, querido, deja de
zangolotear
como si tuvieras tres años.
Portuguese
bater repetidamente
English
beat
Golpear repetidamente.
golpear repetidamente
English
beat
1
Nos
batimos
a
golpes
de centenares de ducados por la posesión de una joven inglesa.
2
El yelmo le venía grande y, a pesar de haber
batido
a
golpes
las abolladuras, lucía brillante.
3
Combate viene viviendo unos días al rojo vivo, luego de que Christian Domínguez se
batiera
a
golpes
con Mario Irivarren en Aquabox.
4
Los haces que se estaban esfumando fueron absorbidos por la boca del vikingo mientras se
batían
a
golpes
y después se separaron.
5
En 2005 se
batió
a
golpes
con unos policías que le intentaban desalojar de la Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía.
English
batter
baste
clobber
knock about
buffet
beat
Catalan
apallissar
tustar
copejar fort
copejar
Portuguese
arrombar
golpear
bater repetidamente