Term Gallery logo

Meanings of bordear in Spanish

English
border

Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.

border
English
border
Catalan
envoltar

Estar en la orilla o borde de algo.

border
English
border

Ir por el borde u orilla de algo.

border
Portuguese
emoldurar
English
border
Catalan
emmarcar

Enmarcar.

border
Synonyms
Examples for "barloventear"
Examples for "barloventear"
1
Si seguían, Tyacke se vería en dificultades para barloventear hacia mar abierto.
El Único Vencedor
2
Eso al menos echaba por tierra cualquier esperanza de barloventear hacia Tolón.
Un día de gloria
3
Tendría que barloventear hacia la brisa de tierra para abordar el galeón.
El viaje de hawkwood
4
Aquélla era su única oportunidad de barloventear y zafarse de los rompientes.
La costa desconocida
5
Mas todo fue echaros de la nave, como empezar ésta a barloventear.
Maladrón
1
Al principio se sentía nervioso y cometió algunos errores graves al virar o al voltejear.
Huida a Opar
2
Tyacke se puso a describir el largo y difícil proceso de voltejear contra el viento para acercarse a los mercantes.
El Único Vencedor
3
Aunque el barco estaba dotado de un voluminoso timón central, la primitiva vela cuadrada no estaba bien adaptada para voltejear.
El bosque
4
Pirvan había oído a los marineros describir el término "voltejear" durante muchos años, pero no lo entendía mucho mejor que la magia de Tarothin.
Pirvan el ladrón
5
Las hojas, reuniéndose en una espiral, voltejeaban susurrantemente sobre su desierta extensión.
Otras voces, otros ámbitos
Usage of bordear in Spanish
1
Sería necesario bordear la costa y remontar luego el curso del Dunlan.
La leyenda del Navegante
2
Convendría bordear de largo entre el paralelo comprendido y el paralelo supuesto.
El hombre que ríe - Tomo I
3
Tendría tiempo más tarde para bordear peligrosamente el papel de chivo expiatorio.
Dune 5
4
Nos damos cuenta de que al bordear la piedra se producen remolinos.
Caos, fractales y cosas raras
5
Comenzó a bordear la Ciénaga en lugar de avanzar hacia su centro.
La caza del Nigromante
6
Prefiero la duda, Jacques, bordear el filo de su abismo en equilibrio.
El sepulcro del cuervo
7
Para bordear la costa, los habitantes de la zona preferían el barco.
Los servidores de la Muerte
8
Volvió al camino con el fin de bordear la costa hasta Mundaka.
La ciudad de los ojos grises
9
Se dirigen hacia el norte y van a bordear el río Gaulia.
El reino de la luz
10
Empecé a bordear el muro intentando encontrar un lugar por donde saltar.
La hermandad de la sábana santa
11
El automóvil desapareció de vista al bordear la casa hacia el garaje.
Mutación
12
No puede evitar levantarse y bordear la pequeña mesa que los separa.
Flores para mi tumba
13
La primera vez que tuvimos que bordear una Cloaca, tampoco tuve miedo.
Caminantes silenciosos - novelas de tribu
14
Han sido más de tres años de sacrificio, hasta bordear la obsesión.
Einstein versus predator
15
Unos doscientos metros más adelante, la carretera empieza a bordear los acantilados.
La noche del zorro
16
Se tenía que bordear, bien por el norte o por el sur.
Las alas del águila
About this term
More collocations
Translations for bordear
Portuguese
emoldurar
Bordear through the time
Bordear across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common