Term Gallery logo

Meanings of desembarcar (desembarcábamos) in Spanish

Portuguese
desembarcar
English
disembark

Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.

disembark
Portuguese
descarregar
English
offload
Catalan
evacuar

Descargar.

offload
Portuguese
desembarcar
English
set ashore

Apuntalar.

set ashore
Synonyms
Examples for "apuntalar"
Examples for "apuntalar"
1
El gobierno italiano ha prometido reformar la economía para apuntalar el crecimiento.
La nación
2
Una base social alterna comienza a formarse para apuntalar su proyecto político.
El comercio
3
El tono de ayer da para apuntalar ambas partes de la pregunta.
El financiero
4
Vale la pena apuntalar a nuestros hijos en ese proceso de desarrollo.
El universo
5
Reestructurar las reformas ¿Qué más se debe hacer para apuntalar el crecimiento?
La Tercera
1
No obstante, antes de tocar tierra, le faltó un apoyo y resbaló.
El jardín de los Finzi-Contini
2
Sin embargo, acuciado por la falta de agua, Magallanes decidió tocar tierra.
Los navegantes
3
Y podríamos haber tardado en tocar tierra dos semanas o dos meses.
El mirlo en las tinieblas
4
De cuántas veces tengamos que tocar tierra para reponer agua y provisiones.
La espada de Cartago
5
Así; exceptuando tocar tierra, lo más placentero son los rayos en cubierta.
Moby Dick. Versión ilustrada
Usage of desembarcábamos in Spanish
1
Cada pisada y cada salpicadura hizo eco a nuestras espaldas mientras desembarcábamos.
Oceánico
2
Ya os lo conté mientras desembarcábamos: yo ni siquiera merecía más torturas.
La torre del angel verde
3
Cada tres o cuatro fechas desembarcábamos en busca de agua fresca.
Vida, aventuras y peripecias del famoso capitán Singleton
4
Cuatro meses después de haber embarcado en Kiel, desembarcábamos en Argentina.
Génesis
5
Y si desembarcábamos, lanzarían contra nosotros todas sus fuerzas de tierra.
Vida, aventuras y peripecias del famoso capitán Singleton
6
Pocos días después, desembarcábamos en Wulaia, la tierra de Jemmy Button.
La tierra del fuego
7
Cuando desembarcábamos, vi una loma baja a unos cien metros hacia el oeste.
El fantasma de harlot
8
Después, en cuanto desembarcábamos y sus pies tocaban el muelle, se enojaba conmigo.
Redención
9
Siempre imaginaba que, si desembarcábamos aquí, resultaría estar casado con Nancy.
La travesía del Viajero del Alba
10
Imaginé que me casaría con Nancy si desembarcábamos aquí.
Las crónicas de narnia - la travesía del explorador del amanecer
11
A medida que desembarcábamos en La Habana éramos registrados y numerados, nos requisaban libros y papeles.
El último jesuita
12
Ni siquiera ordenó una salida mientras nosotros desembarcábamos.
La torre del angel verde
13
Mientras desembarcábamos dificultosamente, nos salió al encuentro Caronte, que había salido de su casa para saludarnos.
La noche de la séptima luna
14
Mantendría el motor en marcha mientras desembarcábamos.
El turista desnudo
15
A las siete de la mañana desembarcábamos en Korsör, pequeña población situada en la costa occidental del Seeland.
Viaje al centro de la Tierra
16
Ambos estábamos muy cansados cuando desembarcábamos para cenar, pues habíamos trabajado mucho, aunque a simple vista no lo pareciese.
El lobo de mar
About this term
More collocations
Translations for desembarcábamos
Desembarcábamos through the time