TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
fracasar
in Spanish
Portuguese
fracassar
English
fail
Back to the meaning
No tener éxito o el resultado deseado.
fallar
equivocarse
estrellarse
abortar
errar
patinar
naufragar
estropearse
frustrarse
malograrse
ganar
triunfar
Related terms
fracaso
fracasado
English
fail
Portuguese
fracassar
Back to the meaning
Hacer pedazos algo, destruir.
destrozar
despedazar
Portuguese
fracassar
English
fall through
Back to the meaning
Perderse.
perderse
hundirse
derrumbarse
quebrar
zozobrar
caer de plano
irse a pique
English
fall through
Impedir.
impedir
estropear
frustrar
malograr
desgraciar
malparir
Synonyms
Examples for "
perderse
"
perderse
hundirse
derrumbarse
quebrar
zozobrar
Examples for "
perderse
"
1
Además de norteamericanos, varios europeos tampoco quisieron
perderse
la invitación al evento.
2
Este aspecto de las relaciones económicas internacionales no debe
perderse
de vista.
3
Le preocupa constantemente la posibilidad de
perderse
la mayor batalla del conflicto.
4
En pocas palabras, un instrumento indispensable para no
perderse
en el mar.
5
Este presidente, sin embargo, corre el riesgo de
perderse
en el mar.
1
La ciudadanía no debe
hundirse
en la crisis de los partidos políticos.
2
Era demasiado ligera de peso y tenía condiciones demasiado buenas para
hundirse
.
3
Existe riesgo real de que este barco sea el próximo en
hundirse
.
4
Tampoco alivia al camino
hundirse
entre los taludes de tierra que siguen.
5
Sin embargo avanzó; no temía
hundirse
a solo cincuenta metros del embarcadero.
1
Dicha teoría podría
derrumbarse
gracias a las recientes declaraciones de Miguel Aldana.
2
No obstante, confío en mi estrategia y no es cosa de
derrumbarse
.
3
La República y la democracia empezaron a
derrumbarse
en febrero del 36.
4
Algunos ciudadanos opinan que ese local podría
derrumbarse
por falta de mantenimiento.
5
De uno u otro modo, ese edificio exterior no puede sino
derrumbarse
.
1
Hemos visto que las empresas pueden
quebrar
,
mientras que los gobiernos permanecen.
2
Existían normas de comportamiento que no se podían
quebrar
por ningún motivo.
3
María tenía razón, nadie podría
quebrar
la voluntad de un pueblo unido.
4
En cambio, Arabia Saudita quiere
quebrar
a la competencia con precios bajos.
5
La economía puede caer, el mundo puede cambiar y los negocios
quebrar
.
1
En caso contrario, la sirena o gorgona, enfurecida, hace
zozobrar
el navío.
2
Pero es un mar, y es fácil perder la ruta y
zozobrar
.
3
No me privéis de ello porque me siento
zozobrar
entre dos aguas.
4
Recibiría el viento justo de través por babor, con riesgo de
zozobrar
.
5
Si navegáramos en dirección paralela a la de las olas, podríamos
zozobrar
.
1
Elliot levantó su libreta y la dejó
caer
de
plano
sobre la mesa.
2
Pero después de ponerse en pie, corrió cinco, seis pasos tambaleantes para
caer
de
plano
en tierra.
3
De cuando en cuando la propela giraba desesperadamente en el aire, para luego
caer
de
plano
sobre la ola.
4
Sus piernas intentaron correr antes de que hubiese recobrado el equilibrio y volvió a
caer
de
plano
sobre el vientre.
5
La tiró al aire y la recogió, produciendo un chasquido al
caer
de
plano
contra la palma de su mano.
1
Todos sus planes de futuro estaban a punto de
irse
a
pique
.
2
Dicen que el sector tecnológico está a punto de
irse
a
pique
.
3
Una de las dos naves tenía que
irse
a
pique
;
probablemente ambas.
4
Los años trabajados y cotizados están a punto de
irse
a
pique
.
5
También aquella celda semejaba una nave a punto de
irse
a
pique
.
Usage of
fracasar
in Spanish
1
Tu visita a Beatriz tuvo éxito; habría podido
fracasar
;
habría podido matarme.
2
Ese sector ha hecho todo lo posible por hacer
fracasar
el proceso.
3
Aun así, existe el peligro real de que el programa pueda
fracasar
.
4
Sin embargo, las negociaciones han vuelto a
fracasar
en el último minuto.
5
Un ambiente hostil puede hacer
fracasar
el logro de los objetivos individuales.
6
Su gran proyecto evangélico, lamentablemente, puede
fracasar
cuando asuma el próximo papa.
7
Usted dice que el tema del Comercio hizo
fracasar
Mar del Plata.
8
La situación en el enclave puede hacer
fracasar
los acuerdos de Minsk.
9
La industria logró hacer
fracasar
el precio mínimo por unidad en Inglaterra.
10
Muchas veces es necesario
fracasar
para realizar después una gran escalada histórica.
11
Naturalmente, llegaría con el tiempo justo para no
fracasar
en su misión.
12
Los mercados pueden
fracasar
,
pero los gobiernos casi siempre fracasan aún más.
13
En realidad nunca se había hecho ilusiones de que ello pudiese
fracasar
.
14
No se han tomado decisiones definitivas y las conversaciones aún podrían
fracasar
.
15
Llega un momento en que
fracasar
es empeñarse en repetir el fracaso.
16
Habíamos estado a punto de triunfar; habíamos estado a punto de
fracasar
.
Other examples for "fracasar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
fracasar
/fɾa.kaˈsaɾ/
/fɾa.kaˈsaɾ/
es
Verb
Frequent collocations
fracasar en
hacer fracasar
ver fracasar
fracasar ahora
fracasar no
More collocations
Translations for
fracasar
Portuguese
fracassar
English
fail
fall through
founder
flop
fall flat
Fracasar
through the time
Fracasar
across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Colombia
Common
More variants