TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
fall through
Hundirse.
hundirse
derribar
fracasar
derrumbarse
volcar
tumbar
naufragar
zozobrar
encallar
caer de plano
English
fall through
Portuguese
ruir
English
give
Caer.
caer
ceder
romperse
colapsar
English
give
hundirse
derribar
fracasar
derrumbarse
volcar
1
La ciudadanía no debe
hundirse
en la crisis de los partidos políticos.
2
Era demasiado ligera de peso y tenía condiciones demasiado buenas para
hundirse
.
3
Existe riesgo real de que este barco sea el próximo en
hundirse
.
4
Tampoco alivia al camino
hundirse
entre los taludes de tierra que siguen.
5
Sin embargo avanzó; no temía
hundirse
a solo cincuenta metros del embarcadero.
1
Procedimiento estándar:
derribar
el primer obstáculo significa duplicar las posibilidades de éxito.
2
A su juicio existen mitos en la opinión pública que conviene
derribar
.
3
Probablemente puede
derribar
satélites sobre Europa, el Atlántico y, por supuesto, África.
4
Tampoco soy responsable de los hechos que han logrado
derribar
esas torres.
5
Para
derribar
al gobierno, necesitamos conseguir la deserción de solo quince diputados.
1
Tu visita a Beatriz tuvo éxito; habría podido
fracasar
;
habría podido matarme.
2
Ese sector ha hecho todo lo posible por hacer
fracasar
el proceso.
3
Aun así, existe el peligro real de que el programa pueda
fracasar
.
4
Sin embargo, las negociaciones han vuelto a
fracasar
en el último minuto.
5
Un ambiente hostil puede hacer
fracasar
el logro de los objetivos individuales.
1
Dicha teoría podría
derrumbarse
gracias a las recientes declaraciones de Miguel Aldana.
2
No obstante, confío en mi estrategia y no es cosa de
derrumbarse
.
3
La República y la democracia empezaron a
derrumbarse
en febrero del 36.
4
Algunos ciudadanos opinan que ese local podría
derrumbarse
por falta de mantenimiento.
5
De uno u otro modo, ese edificio exterior no puede sino
derrumbarse
.
1
El compromiso es, hoy más que nunca, imprescindible para
volcar
esta situación.
2
En los tres casos pesó más la política para
volcar
la elección.
3
Amber la vio rebuscar hasta
volcar
finalmente el contenido sobre la mesa.
4
Como dice Susan, podríamos tratar de
volcar
el asunto a nuestro favor.
5
Léniz podía
volcar
a su favor la dirección del movimiento y denunciarlo.
1
No es una situación de
tumbar
al gobierno ni paralizar la industria.
2
Mi actividad política no tiene como fin
tumbar
a los funcionarios públicos.
3
La cosa es que realmente veo razones para
tumbar
a este Gobierno.
4
Todo el tiempo se urden planes para
tumbar
socialistas del siglo XXI.
5
Una cosa así nos puede
tumbar
toda la investigación en el juicio.
1
De lo contrario, corre el riesgo de
naufragar
más temprano que tarde.
2
La aprobación de esa iniciativa estuvo, de hecho, a punto de
naufragar
.
3
No habría podido herir sus sentimientos, ni tampoco hecho
naufragar
sus matrimonios.
4
Su mayor deseo, en aquellos momentos, era
naufragar
en una isla desierta.
5
Tras
naufragar
dos barcos, en total llegaron tres hombres y cincuenta mujeres.
1
En caso contrario, la sirena o gorgona, enfurecida, hace
zozobrar
el navío.
2
Pero es un mar, y es fácil perder la ruta y
zozobrar
.
3
No me privéis de ello porque me siento
zozobrar
entre dos aguas.
4
Recibiría el viento justo de través por babor, con riesgo de
zozobrar
.
5
Si navegáramos en dirección paralela a la de las olas, podríamos
zozobrar
.
1
A pesar de ello estuvimos a punto de
encallar
en seis ocasiones.
2
En cierto momento las ruedas patinaron y estuvieron a punto de
encallar
.
3
Siempre hay bancos de arena en los que el proceso puede
encallar
.
4
Cuanto más exacta sea la cartografía, menor será el peligro de
encallar
.
5
Si se aproximan demasiado a la costa podrían
encallar
en las rocas.
1
Elliot levantó su libreta y la dejó
caer
de
plano
sobre la mesa.
2
Pero después de ponerse en pie, corrió cinco, seis pasos tambaleantes para
caer
de
plano
en tierra.
3
De cuando en cuando la propela giraba desesperadamente en el aire, para luego
caer
de
plano
sobre la ola.
4
Sus piernas intentaron correr antes de que hubiese recobrado el equilibrio y volvió a
caer
de
plano
sobre el vientre.
5
La tiró al aire y la recogió, produciendo un chasquido al
caer
de
plano
contra la palma de su mano.
1
Todos sus planes de futuro estaban a punto de
irse
a
pique
.
2
Dicen que el sector tecnológico está a punto de
irse
a
pique
.
3
Una de las dos naves tenía que
irse
a
pique
;
probablemente ambas.
4
Los años trabajados y cotizados están a punto de
irse
a
pique
.
5
También aquella celda semejaba una nave a punto de
irse
a
pique
.
6
Mi futuro, mi vocación, mi vida aventurera ¿iban a
irse
a
pique
?
7
Cuando no tiene nada que esperar aparte de
irse
a
pique
,
digo.
8
Con Smith repentinamente desaparecido, la galería estaba condenada a
irse
a
pique
.
9
La barraca vaciló como un navío que fuera a
irse
a
pique
.
10
No tardará en
irse
a
pique
,
partidas las cuadernas, ahogada la tripulación.
11
El hombre leopardo había tenido la mala suerte de
irse
a
pique
.
12
El 21 de septiembre una gabarra estuvo a punto de
irse
a
pique
.
13
Desde aquí, pensó, Gabrielle había visto varios gobiernos
irse
a
pique
.
14
Ni aun en caso de
irse
a
pique
podía librarse de la muerte.
15
Cientos, miles de horas de trabajo acababan de
irse
a
pique
.
16
Si mi barco sufriera demasiadas vías de agua, acabaría por
irse
a
pique
.
irse
a
pique
irse
irsar
English
fall through
founder
flop
fall flat
give
give way
cave in
break
collapse
fall in
Portuguese
ruir
desmoronar
desabar