Term Gallery logo

Meanings of volcar in Spanish

English
knock
Wikidata

Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.

          Related terms
          knock
          English
          overturn
          Wikidata

          Automovilismo. Referido a objetos, especialmente a vehículos, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado.

                  Related terms
                  overturn
                  Portuguese
                  virar
                  English
                  upset
                  Catalan
                  tombar

                  Invertir.

                        upset
                        Portuguese
                        derrubar
                        English
                        topple
                        Catalan
                        tombar

                        Hundirse.

                            topple
                            Usage of volcar in Spanish
                            1
                            El compromiso es, hoy más que nunca, imprescindible para volcar esta situación.
                            El diario
                            2
                            En los tres casos pesó más la política para volcar la elección.
                            La nación
                            3
                            Amber la vio rebuscar hasta volcar finalmente el contenido sobre la mesa.
                            La conspiración de la señora Parrish
                            4
                            Como dice Susan, podríamos tratar de volcar el asunto a nuestro favor.
                            El robot completo
                            5
                            Léniz podía volcar a su favor la dirección del movimiento y denunciarlo.
                            ¿Quién mató a Cristián Kustermann?
                            6
                            De seguir adentrándonos en aquellos mares embravecidos, corríamos el peligro de volcar.
                            El vagabundo de las estrellas
                            7
                            Comentó que entre sus propuestas figura volcar a las federaciones los ahorros.
                            El universo
                            8
                            Y la reacción, naturalmente, fue volcar todas esas capacidades en el castellano.
                            Los cuadernos de Luis Vives
                            9
                            Si te adentrabas en esos mares, corrías el grave peligro de volcar.
                            La confidente
                            10
                            Tenemos que volcar nuestra humanidad hacia los martirizados de hoy en día.
                            La jornada
                            11
                            Bailaremos como condenados, pero no creo que corramos el riesgo de volcar.
                            Negreros
                            12
                            Focus Economics aceptó volcar los datos resguardando la identidad de los encuestados.
                            Clarín
                            13
                            En determinado momento, un fuerte impacto estuvo a punto de hacerle volcar.
                            Muerte en Hong Kong
                            14
                            Capacidad que pueden volcar tanto a lo intelectual como a lo místico.
                            Clarín
                            15
                            Nos escoramos de babor, y podemos volcar de un momento a otro.
                            Yo encontré a Frankenstein
                            16
                            El Ferrari se ladeó un momento y estuvo a punto de volcar-
                            El negocio
                            About this term
                            More collocations
                            Translations for volcar
                            Portuguese
                            virarderrubar
                            Volcar through the time
                            Volcar across language varieties
                            Uruguay
                            Common
                            Argentina
                            Common
                            Spain
                            Less common
                            More variants