TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
aderir
English
stick to
Catalan
lligar
Unirse.
unirse
incorporarse
pegar
atar
liar
vincular
asociarse
adherirse
adherir
ligarse
English
stick to
unirse
incorporarse
pegar
atar
liar
1
Al respecto, Cámara de Industria les ofrece
unirse
al Programa Guate Integra.
2
Estados Unidos y China deberían
unirse
y luchar contra este peligroso enemigo.
3
Gracias a él, el pasado y el futuro podrían
unirse
al fin.
4
Allí prometieron
unirse
para contar con una base de 35 diputados propios.
5
En efecto, la tierra y el mar pueden
unirse
de muchas maneras.
1
En este momento seis empresas realizan las gestiones para
incorporarse
al programa.
2
En algunos casos puede
incorporarse
crema de leche si se considera necesario.
3
Todavía podrían
incorporarse
nuevos temas en los últimos días de la campaña.
4
Ésa era otra razón para
incorporarse
a la comunidad de sistemas estelares.
5
Las autoridades tuvieron que tomar medidas para que los votos pudieran
incorporarse
.
1
A principios de los ochenta comenzaron a
pegar
sus primeros éxitos mundiales.
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden
pegar
.
3
Pero, ¿qué tanto le puede
pegar
Estados Unidos a la economía colombiana?
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de
pegar
a la presidenta.
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado
pegar
ojo.
1
Trabajo: Nuevos hechos se concatenan con situaciones que te permiten
atar
cabos.
2
Varios plantean que era mejor
atar
esta reforma a la de educación.
3
Las palabras deben servirte para
atar
tus verdaderos pensamientos al silencio, ¿comprendes?
4
Habían surgido muchos asuntos nuevos y tenían varios cabos sueltos que
atar
.
5
Así podremos hablar del asunto y acabar de
atar
los cabos sueltos.
1
Deme una onza de tabaco Old Holborn y papel de
liar
Rizla.
2
No ya tanto por vergüenza, sino por no
liar
más las cosas.
3
Highland empezó a
liar
su petate con artículos sensibles: mapas, radios, informes.
4
Bobbie humedeció el extremo engomado del papel de
liar
con la lengua.
5
Pierce guardaba silencio, con el cigarrillo a medio
liar
contra la lengua.
1
Pero, gracias a la razón, podemos
vincular
estos crímenes a objetivos lejanos.
2
Desde el Gobierno intentaron
vincular
el paro de ayer con esa situación.
3
Es fácil
vincular
los movimientos del mercado con noticias de la economía.
4
Se puede
vincular
ésta a determinadas condiciones que hagan inevitable una prórroga.
5
Eso significaba
vincular
a Francia a la nueva red de relaciones internacionales.
1
Sin embargo, usted puede
asociarse
en forma más indirecta con tales símbolos.
2
El gobierno populista busca
asociarse
con los más importantes medios de comunicación.
3
La era Taisho suele
asociarse
al desarrollo de las instituciones políticas japonesas.
4
Dicho artículo destaca que todo ser humano tiene derecho a
asociarse
libremente.
5
Resulta muy útil
asociarse
con personas que van por el mismo camino.
1
Caso único en el que uno puede
adherirse
a la opinión popular.
2
Varios jóvenes prefirieron no
adherirse
activamente y mirar la manifestación desde lejos.
3
La pregunta que se hace es, ¿quiénes pueden
adherirse
a FASE 1?
4
En Minneapolis no podemos decir que los sindicatos deben
adherirse
al S.W.P.
5
Es necesario
adherirse
a estos ciclos para alcanzar nuestro máximo rendimiento cognitivo.
1
Ni siquiera existe un modelo muy preciso al que se pueda
adherir
.
2
Los contribuyentes no recibirán ningún beneficio a cambio de
adherir
al plan.
3
Quien cumpla las dos condiciones se puede
adherir
a los dos planes.
4
Tiene un beneficio enorme, gigantesco,
adherir
a sistemas cuanto más universales mejor.
5
Durañona no está dispuesto a
adherir
a la ley de responsabilidad fiscal.
1
La idea del trabajo; ¿cómo llegará a
ligarse
más estrechamente al trabajo?
2
Esas revisiones de antecedentes requieren
ligarse
a la desesperadamente necesaria reforma migratoria.
3
Para la reconstrucción, deben
ligarse
justo en el centro de las trompas.
4
Dice que es la única manera de
ligarse
a hombres con posibilidades.
5
Para
ligarse
a las chicas guapas es necesario no dirigirles la palabra.
1
En realidad simulaban estar horrorizadas para poder
pegarse
a sus jóvenes acompañantes.
2
Si el futuro consiste en esto, es hora de
pegarse
un tiro.
3
Ninguna le llegó y en consecuencia reptó hasta
pegarse
al alto matorral.
4
Para poder avanzar, tuvieron que
pegarse
a las paredes de los edificios.
5
No pudieron
pegarse
a ellos hasta media mañana porque salieron demasiado tarde.
6
Y pone el ejemplo de una edificación cuyos ladrillos no logran
pegarse
.
7
Se trata de explorar, de no
pegarse
siempre a las primeras corrientes.
8
O al menos confesar ante las autoridades antes de
pegarse
un tiro.
9
Él ya no debe
pegarse
a una hora antes de los noticieros.
10
Así que Lucía decidió
pegarse
a ella y preguntarle cómo podía ayudar.
11
Claro: en Milán son como niños, incapaces de
pegarse
como los hombres.
12
Si hay que
pegarse
un poquito, adelante y con la conciencia tranquila.
13
En el tren, Perry pensó en las posibilidades de
pegarse
con Emilio.
14
A propósito, está a punto de
pegarse
un batacazo de los peores.
15
Añade un poco más de aceite o agua si empiezan a
pegarse
.
16
En cualquier caso, no es fácil
pegarse
un tiro con una escopeta.
Portuguese
aderir
English
stick to
bind
stick
hold fast
adhere
bond
Catalan
lligar
adherir
vincular
encolar
enganxar