We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of resignarse in Spanish
Aguantar pacientemente.
Related terms
Synonyms
Examples for "llevar"
Examples for "llevar"
1
Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
2
Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
3
Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
4
Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
5
Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
1
Es necesario aceptar que los problemas en entornos diferentes necesitan respuestas diferentes.
2
Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.
3
Sin embargo, ¿tendría Japón sencillamente que aceptar que China desempeñara ese papel?
4
Hay varias empresas serias, cuyos resultados yo no tendría problema en aceptar.
5
Normalmente se suele aceptar que una situación así expresa una crisis social.
1
A diario la pregunta es recurrente: ¿hasta cuándo debemos soportar esta tragedia?
2
Nixon contestó que el presupuesto estadounidense sin duda podría soportar ambas cosas.
3
Algunas células pueden soportar el frío hasta temperaturas cercanas al cero absoluto.
4
No obstante, el sentido común puede soportar el examen de la razón.
5
De saberlo entonces hubiese resultado insoportable; incluso resultaba difícil de soportar ahora.
1
No hay lucha ya ni posibilidad de combatir sin sufrir daños graves.
2
Asimismo, los mayores riesgos de sufrir violencia están asociados al nivel educativo.
3
Intentar obedecer ambas fuentes de voluntad supone sufrir presión por partida doble.
4
La economía rusa ha comenzado a sufrir por su intervención en Ucrania.
5
El concepto de que es necesario sufrir para aprender es totalmente falso.
1
Cuando tales empresas tienen éxito y producen algo útil, se puede admitir.
2
Sin embargo, resulta más fácil admitir tales inversiones que averiguar sus causas.
3
Rehúsan admitir que la producción no es asunto particular, sino deber público.
4
Deben cumplir los objetivos establecidos en su mandato o admitir su fracaso.
5
Tras el cumplimiento del procedimiento, la jueza decidió admitir el presente caso.
1
Seguramente no existen cabezas en Europa capaces de resistir una prueba semejante.
2
La cuestión fundamental ahora era, no obstante, si podrían resistir aquel ritmo.
3
Se trata de una cifra que ningún sistema de salud puede resistir.
4
No se había podido resistir, ni tampoco había hecho esfuerzos en ello.
5
Yoshida escribe: En pocas palabras, es fácil intentar resistir hasta cierto punto.
1
Pero tampoco me es posible renunciar al derecho de elegir alguna solución.
2
En palabras sencillas, los funcionarios deberían renunciar seis meses de las elecciones.
3
Precisamente hoy había decidido renunciar a la empresa, por ser demasiado difícil.
4
Creemos que continúa siendo un valor fundamental, al que no debemos renunciar.
5
Pero esto significa renunciar a una solución científica del problema del conocimiento.
1
Este año, además, tendría que aguantar nuevos comentarios sobre mi actual situación.
2
Pero aun un país verdaderamente independiente no hubiera podido aguantar semejante ataque.
3
Que su economía puede aguantar los efectos adversos de los impuestos estadounidenses.
4
Mensajes sencillos han podido ayudar para aguantar la presión de esta situación.
5
Aquellas seis personas ya llevaban dos meses escondidas; ¿cuánto más podrían aguantar?
1
Muchas personas y vehículos debían quitarse del paso para evitar ser atropellados.
2
Por esa razón muchas personas lograban quitarse de en medio y desaparecer.
3
No obstante, dudo que haya llegado al extremo de quitarse los zapatos.
4
Acababa de quitarse la máscara; actriz, había dado fin a su papel.
5
Eso sí: es necesario quitarse el calzado para evitar contaminar la superficie.
1
El ObSERvatorio pregunta sobre las opciones políticas para afrontar el debate catalán.
2
La decisión de seguir te permitirá afrontar cualquier situación que se presente.
3
Y será necesario obtener recursos suficientes para afrontar el creciente gasto social.
4
Ningún partido puede afrontar una reforma educativa imponiendo planteamientos políticos de máximos.
5
Las medidas para afrontar el problema recortaron posiciones diferentes en el Gabinete.
1
Ante una crisis, el liderazgo político debe ceder protagonismo al conocimiento especializado.
2
Deben entender que ambos municipios deben ceder para encontrar el bien común.
3
Al vivir y trabajar juntos deben ceder una parte de su libertad.
4
Respuesta: La Dirección General confunde los conceptos acreditar y ceder una prima.
5
Tampoco se mostraban dispuestos a ceder en el asunto de la bandera.
1
Debemos crear sistemas de energía sostenibles y abordar las emisiones de CO2.
2
Estos acuerdos pretenden abordar el cambio climático en los países en desarrollo.
3
Pero antes hay un tema importante que debemos abordar con carácter urgente.
4
El debate se calienta al abordar la cuestión de las ayudas sociales
5
Sin embargo, no tiene sentido abordar la realidad a base de posibilidades.
1
Prefirió deshacerse de la biblioteca al peso; era una cuestión de principios.
2
Lamentablemente no hay marcha atrás, no es un cambio que pueda deshacerse.
3
Pero el pueblo soberano tiene todavía libertad para deshacerse de este sistema.
4
Sin embargo, ahora disponía de los medios necesarios para deshacerse de ella.
5
Muchas familias tuvieron que deshacerse de sus animales por no poder alimentarlos.
1
Es evidente que la verdad te resulta incluso más difícil de tragar.
2
Los árabes se verían obligados a tragar lo que Europa quería vomitar.
3
Aún así su contenido es ahora un granizado que apenas podemos tragar.
4
En algunos pacientes los primeros síntomas son dificultades para hablar o tragar.
5
Nos habían hecho tragar un cuento sobre la comunidad y la solidaridad.
1
Hasta allí al menos 100 personas llegaron para someterse a dicho procedimiento.
2
Getty Quienes toman el gaokao deben someterse a estrictas medidas de seguridad.
3
El proyecto deberá de someterse al escrutinio del pleno de los diputados.
4
Todos los vehículos deben someterse a revisión técnico-mecánica y de emisiones contaminantes.
5
Es necesario someterse no solo por temor al castigo sino por conciencia.
1
Un caso indignante y de evidente discriminación que ningún panameño debe tolerar.
2
En realidad, no comprendo cómo he podido tolerar tanto tiempo esta situación.
3
Sin embargo el escritor, mientras trabaja, tampoco debe tolerar demasiadas buenas noticias.
4
No se debería tolerar ninguna discriminación contra grupos minoritarios ni sus miembros.
5
No estamos dispuestos a tolerar esta falta de respeto hacia los ciudadanos.
1
Y lo más importante esforzarse en restablecer una cultura democrática y republicana.
2
Eso no es motivo para abandonar, sin embargo, sino para esforzarse más.
3
En ese caso deberá esforzarse más por descubrir lo que realmente desea.
4
Molina instó a los jóvenes a esforzarse por lograr un desarrollo integral.
5
Primero destacaron la medida pero sin esforzarse mucho en ampliar detalles explicativos.
1
No acaparemos productos porque con ello condenamos a otros a padecer necesidad.
2
El uso de cigarrillos electrónicos también conlleva riesgo de padecer enfermedades respiratorias.
3
La mayoría de especies longevas tiene mayor riesgo de padecer esta enfermedad.
4
Los trabajadores con empleos vulnerables suelen padecer de elevados niveles de precariedad.
5
Esperamos que en algún momento dejemos de padecer la doble jornada laboral.
1
En ambas cámaras prevalece la opinión de que no podemos consentir esto.
2
Una sociedad moderna y evolucionada no puede consentir la violencia de género.
3
Queremos consentir a nuestro ser amado y hacerlo pasar un momento especial.
4
Como sin duda habréis supuesto, no podíamos consentir que algo así ocurriera.
5
Sin embargo, no podíamos consentir que interfirieras en el proyecto, aún no.
1
Aunque no siempre ocurre, la mayoría deben conformarse con la satisfacción personal.
2
El futuro de China solo podía conformarse en colaboración con el entorno.
3
Hay pocas personas cuya inteligencia sea suficiente para conformarse a este principio.
4
Ni puede conformarse totalmente con lo real, ni apartarse totalmente de ello.
5
Todos los actos deben conformarse al fin y lo demás es pecado.
1
Necesitamos adaptar las herramientas de salud pública a este nuevo problema, enfatizó.
2
Quienes reaccionemos con mayor rapidez, podremos adaptar nuestras empresas y seguir adelante.
3
En esta situación, conviene adaptar la alimentación desde el principio del tratamiento.
4
El propósito era adaptar posteriormente estos métodos a sus empresas u organizaciones.
5
Tampoco con el hecho de adaptar los textos a un lenguaje actual.
1
Esto tras reclamar unidad interna y solidaridad internacional para sobrellevar la emergencia.
2
Cuando las cosas se tuercen resulta mucho más difícil sobrellevar la situación.
3
Les deseo toda la fuerza necesaria para sobrellevar esta horrenda pérdida juntos.
4
Él no quiere aceptar ningún compromiso; se conforma con sobrellevar su destino.
5
Hasta la fecha no había mostrado mucha habilidad para sobrellevar mi situación.
1
Dichos valores han resultado especialmente difíciles de acomodar a la visión científica.
2
Aún hoy existen pocos pabellones deportivos capaces de acomodar a tantos espectadores.
3
Esta organización puede ser modificada para acomodar la cantidad de ciudadanos disponibles.
4
Es cuestión de acomodar la situación al sistema de la AFIP, minimizaron.
5
Y a la AFA, para acomodar su crisis al menor precio posible.
1
No significa un simple aguantarse, también la paciencia en ocasiones tiene límites.
2
Haremos oír la voz del pueblo y el gobierno tendrá que aguantarse.
3
Hoy las personas no tienen tiempo para aguantarse discursos eternos y redundantes.
4
Debían marcharse pronto, pero apenas tenía la energía suficiente para aguantarse sentado.
5
El conductor tuvo que aguantarse las puteadas de los pasajeros en silencio.
1
El objeto fue adecuar los estatutos del partido a la nueva legislación.
2
El crecimiento vehicular es importante y necesitamos adecuar las rutas, indicó Viales.
3
Lamentablemente tampoco se contempla adecuar los días y horarios de los vacunatorios.
4
En los últimas semanas se han realizado obras para adecuar las instalaciones.
5
La normativa busca adecuar la reglamentación sobre la información de carácter privado.
1
En realidad no tenía intención de decirlo, pero no había podido reprimirse.
2
Este alzamiento para intentar apretar las tuercas al gobierno británico debe reprimirse.
3
Esas invenciones socialistas modernas debían reprimirse en cuanto asomaban los primeros brotes.
4
No obstante, Paul Cathéter sabe reprimirse y no derrapa en ningún momento.
5
Cal pronunció las siguientes palabras lleno de asombro y sin poder reprimirse:
1
Puesto que han preferido alejado de Francia, deben transigir con sus deseos.
2
De lo contrario, el movimiento podía avenirse a transigir e incluso corromperse.
3
Si queremos eliminar residuos, tendremos que transigir con los vertederos e incineradoras.
4
Aquello significaba comprar la seguridad de su familia sin transigir ni capitular.
5
El señor Trellis estaba dispuesto a transigir en todo menos en eso.
1
Julia tuvo que plegarse al procedimiento impuesto al resto de los pasajeros.
2
Tendría que plegarse a la voluntad de Berman o afrontar las consecuencias.
3
Sin embargo, para recuperar el oro tienen que plegarse a nuestra voluntad.
4
Entender los convencionalismos sociales y plegarse a ellos son dos cosas distintas.
5
Otros parlantes comunicaban que las Fuerzas Armadas habían decidido plegarse al movimiento.
1
Sin embargo, nuestra situación es demasiado desesperada como para volcarse en felicitaciones.
2
El volcarse y compartir colectivamente las experiencias permite socializar herramientas y conocimientos.
3
Pero es difícil volcarse en un acto, así sea el más importante.
4
Una cierta ferocidad puede salirse de control y volcarse en tu contra.
5
Hacia las bocas del metro comenzaron a volcarse varios ríos de sombras.
1
Solo deben hacer acto de privación, deben privarse mientras todavía hay tiempo.
2
En otro lugar, ciertas personas tenían otras razones para privarse del sueño.
3
Esta reserva no llegaba, sin embargo, al extremo de privarse de preguntar.
4
Nadie debería privarse de la felicidad que se encuentra en el conocimiento.
5
Conviene privarse de algunos determinados placeres para no sufrir dolores más penosos.
1
Yo creo que es una situación muy difícil y hay que amoldarse.
2
Generalmente hay un presupuesto y las ideas han de amoldarse al mismo.
3
En el pasado, también mi pueblo tuvo que amoldarse a los cambios.
4
En las ciencias, la gramática debe amoldarse a las exigencias del progreso.
5
El pueblo los derrocó porque fueron incapaces de amoldarse a los cambios.
1
Habían intentado entablar una amistad y estaban dispuestas a arrostrar las consecuencias.
2
Un ciudadano decente como él no tenía por qué arrostrar tamaños riesgos.
3
Les hace parecer más osados, capaces de arrostrar cualquier peligro sin inmutarse.
4
Pero lo que tuvo que arrostrar en realidad fue algo muy diferente.
5
No siempre estaba seguro de que era capaz de arrostrar aquel peligro.
1
Los hombres, en cambio, deben apechugar con la situación y continuar adelante.
2
Y puesto que así lo has decidido tendrás que apechugar con ello.
3
Cuando partes de un hecho real hay que apechugar con las dificultades.
4
Total, el sufrido pueblo paraguayo debe apechugar con sus impuestos el despilfarro.
5
Ya no se puede hacer nada más que apechugar con la situación.
1
No fue necesario afanarse demasiado, la tierra arcillosa estaba húmeda y blanda.
2
Estudiaba la manera de servir al ministro del Interior, sin afanarse demasiado.
3
Los efectivos han tenido que afanarse porque los trabajos han sido complicados.
4
Después los pájaros dejaron de cantar y parecieron afanarse sobre la mesa.
5
Para ganar tres cuartos de lira tenía que afanarse durante una hora.
1
De lo contrario, el movimiento podía avenirse a transigir e incluso corromperse.
2
Todas las partes implicadas parecen ahora dispuestas a avenirse a sus deseos.
3
De momento, lo único que podía hacer era avenirse a su petición.
4
Estoy seguro de que Alexander estará muy conforme de avenirse a razones.
5
Por eso le conviene a usted tener cuidado y avenirse a negociar.
1
No proclaman principios especiales a los que quisieran amoldar el movimiento proletario.
2
Los interrogadores necesitan saberlo para amoldar su propia actitud durante el interrogatorio.
3
Trato de amoldar mi tarea a la mentalidad actual de los niños.
4
Hasta tres veces parpadeaba para amoldar sus ojos a la nueva claridad.
5
Por otra parte, esto significa querer amoldar el arte arquitectónico al edificio.
1
El camino hacia el socialismo ha de allanarse, en lo posible, pacíficamente.
2
El terreno no tardó en allanarse y eso le proporcionó cierto alivio.
3
El terreno comienza a allanarse y los árboles clarean cada vez más.
4
Guillem quería cortejarla, y para allanarse el camino decidió hacerle un obsequio.
5
Agregó que Chehade debe allanarse a todas las instancias de investigación.
1
No conviene desvivirse por los recuerdos, y los próximos días serán duros.
2
El desvivirse por recibir en casa con decoro y organizar una tertulia.
3
Somos corazón, seamos también latido permanente en este poético desvivirse por vivir.
4
Y nunca pensé que lo vería desvivirse de esa manera por nadie.
5
En verdad, el pobre parecía desvivirse para que me encontrase a gusto.
1
Al final, solo queda resignarnos, y apencar con lo que nos toca.
2
Cada vez que alguien se niega a apencar, dios mata un gatito.
3
Ahora habían sido los extorsionadores y tenía que apencar con ello.
4
En nuestro caso, en Remscheid, tenían que apencar en la presa, construyendo caminos.
5
Iban a necesitar buenas alforjas para apencar con lo que descubrieran.
1
Somos los autores los que debemos apechar, y apechamos, con tal responsabilidad.
2
Había sido obra suya y ahora le tocaba apechar con las consecuencias.
3
Es a mi Gobierno, es a mí, a quien toca apechar con ella.
4
Sin embargo, debía apechar con ello, arrancando casi cada sílaba.
5
Siempre está en condiciones de apechar con las partes más ásperas de la contienda.
Usage of resignarse in Spanish
1
A falta de otra solución, sin embargo, tuvo que resignarse a ello.
2
La sangrienta realidad atemoriza a muchas que parecen rabiosamente resignarse al riesgo.
3
No se trata de resignarse sino de aceptarse y tolerar los límites.
4
No se trata, pues, de resignarse con fatalismo a un futuro ineluctable.
5
Después de haber conocido la dicha no era posible resignarse a perderla.
6
Naturalmente, habrá veces en que sea imposible hacerlo, y habrá que resignarse.
7
Así lo quiere una justicia superior y a ello hay que resignarse.
8
Mattius no respondió, pero pareció resignarse a aceptar la propuesta de Michel.
9
Tampoco creo que haya que resignarse a no trabajar en la jubilación.
10
Si como compensación hubiéramos visto un fútbol de calidad extraordinaria, cabría resignarse.
11
El efecto fue inmediato y el joven tuvo que resignarse al viaje.
12
Siempre existió, pero las generaciones anteriores solían postergar ese deseo o resignarse.
13
Por mucho que Alessandro Castello ansiara una respuesta diferente, hubo de resignarse.
14
Balzac no puede resignarse a abandonar completamente la idea de ser propietario.
15
El agradecimiento del Zorro selló la orden y Béogar tuvo que resignarse.
16
Greenly tal vez había entendido demasiado, y no quiso resignarse a ello.