We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of resolver in Spanish
Tomar decisión algo de forma firme y duradera.
Synonyms
Examples for "decidir"
Examples for "decidir"
1
Cada cual debe decidir esta importante cuestión conforme a sus propios principios.
2
Había que decidir exactamente el momento de intervenir; la decisión era fundamental.
3
Naturalmente creemos que en tales casos son los parientes quienes deben decidir.
4
Tras esa reunión los trabajadores se reunirán en asamblea para decidir medidas.
5
Es una responsabilidad de todo ciudadano decidir quiénes serán nuestras nuevas autoridades.
1
Además hay que establecer una legislación especial para enfrentar la situación actual.
2
Añadió que deben establecer una estrategia de seguridad respecto a esta situación.
3
Los grupos deben establecer cuáles viviendas, vías e infraestructura, necesitan reparación urgente.
4
Existen preocupaciones dentro del gobierno sobre cuánto tiempo llevaría establecer dicho sistema.
5
Se debe establecer, por consiguiente, un segundo punto importante a este respecto.
1
No tenemos el derecho ni la posibilidad de juzgar; debemos tener confianza.
2
Constituye un obvio conflicto de intereses que criminales puedan juzgar a criminales.
3
Creo que es como debemos juzgar el éxito de la reforma financiera.
4
Tampoco existía un sistema legal independiente con capacidad para investigar y juzgar.
5
Se trata de no juzgar, plantear la pregunta y esperar la respuesta.
1
Así cuatro personas podrían determinar el resultado de una votación de once.
2
Era necesario determinar criterios para inclusión de diferentes actores políticos y sociales.
3
Resulta difícil de determinar, sin embargo, la causa determinante de tales acciones.
4
Sin embargo, en estos casos debe investigarse para determinar si existen delitos.
5
Las autoridades todavía no han podido determinar un posible motivo del crimen.
1
Era cuestión de quince días; el tiempo preciso para arreglar las maletas.
2
Sí; opino que debemos arreglar nuestros asuntos sin acudir a personas extrañas.
3
En ambas ocasiones fue necesario cortar la luz para arreglar la pérdida.
4
Debéis arreglar vuestras diferencias lejos de esta asamblea, en un lugar apartado.
5
Debería haber tratado de arreglar la situación, pero no pudo evitar preguntar:
1
Presentación de propuestas ante la actual situación económica, y acuerdos a adoptar.
2
Por razones de tratado internacional, Guatemala debe adoptar una Ley de Competencia.
3
No obstante, adoptar ciertas medidas puede resultar complicado desde una perspectiva política.
4
Un Gobierno tiene derecho a adoptar medidas razonables para proteger su estabilidad.
5
Las personas, no obstante, pueden adoptar posiciones divergentes sobre un determinado tema.
1
Creo que se debe declarar una crisis de refugiados en la región.
2
Diputado pidió declarar zona deficitaria de agua El proyecto ha encontrado oposición.
3
En este caso, antes de declarar la guerra, debemos ofrecer la paz.
4
Ésa era mi situación; y así situado, me llamaron inmediatamente a declarar.
5
Imprescindible es declarar la juventud y su futuro como cuestión de Estado.
1
Sin embargo, había llegado demasiado tarde para concluir la tarea con éxito.
2
Aún debe concluir la discusión del voto particular del señor Honorio Maura.
3
El proceso de selección debe concluir en octubre, de acuerdo con reglamento.
4
El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional podría concluir hoy el proceso.
5
Sin su voto positivo, es imposible concluir en buenos términos la negociación.
1
He tratado de conciliar sus varios intereses de la mejor manera posible.
2
En medio están los partidos políticos, que deben conciliar estas dos perspectivas.
3
Tampoco a él le resultaba fácil conciliar el sueño en aquellas condiciones.
4
Y no hay fórmula útil para conciliar tan opuestos intereses y criterios.
5
En las reuniones; comiendo; en mi coche; antes de conciliar el sueño.
1
Un sistema así no debe fallar y no puede tolerar errores graves.
2
No podemos fallar, de modo que hemos de encontrar un nuevo enfoque.
3
Desgraciadamente, mientras que los mercados pueden fallar..., los Gobiernos también pueden hacerlo.
4
La excelente información de Franco no podía fallar en campo tan importante.
5
Sabemos que nos quedan tres partidos de Liga y no podemos fallar.
1
Francia, Alemana e Italia concuerdan con Estados Unidos en acordar mayores sanciones.
2
En cualquier votación se podría acordar una reducción drástica del presupuesto bélico.
3
Otra conferencia para acordar la respuesta al cambio climático concluye con frustración.
4
Y ambas partes pueden acordar que participe un mediador en el proceso.
5
Todavía falta acordar traspaso de personal y fondos, según dijeron fuentes judiciales.
1
Si votamos a favor de la sumisión, debemos concertar las condiciones aceptables.
2
Las instalaciones se pueden visitar sin necesidad de concertar una cita previa.
3
Además, indicó que el proceso para concertar las reformas tomará ocho meses.
4
Tampoco fue posible concertar una entrevista con alguno de los funcionarios encargados.
5
Además no era el momento más indicado para concertar citas de sociedad.
1
Al mismo tiempo, ofrecemos todo el apoyo posible para zanjar este asunto.
2
Este viernes el gobierno negociaba con ellos para intentar zanjar un compromiso.
3
Finalmente se decide zanjar la cuestión en Jerusalén con los apóstoles históricos.
4
En la guerra, tratamos de enzarzarnos y zanjar la cuestión cuanto antes.
5
Como ya no era posible, decidió zanjar el asunto lo antes posible-
1
Esperamos pactar una solución que beneficie a los ciudadanos y dé claridad.
2
La necesidad, sin embargo, obligó al régimen a pactar con el enemigo.
3
De hecho, fue imposible pactar nada en el proceso de debate presupuestario.
4
El mandato de los ciudadanos les obliga a negociar y a pactar.
5
Ni pactar crípticamente sin base ciudadana; ni enfrentarse socialmente sin intermediación posible.
1
La comisión podría decretar sesión permanente después de 4 horas de debate.
2
España fue el segundo país de Europa en decretar la cuarentena total.
3
Fácilmente los diputados podrían decretar por unanimidad la supresión de la miseria.
4
Las conversaciones buscan evitar que sea necesario decretar la esencialidad del servicio.
5
Irlanda es el primer país europeo en decretar un segundo confinamiento general.
1
Asimismo, los foros internacionales deben incluir estos debates y convenir acciones globales.
2
Turquía utiliza las armas que en un momento dado le pueden convenir.
3
Lo anterior por así convenir a mis intereses personales, señala el texto.
4
Conviene por ello descaguanizar el debate; el tema del despeje, por ejemplo.
5
Pero hoy el panorama ha cambiado; conviene pues cambiar también de conducta.
1
De lo contrario, deberían dirimir la cuestión en el campo de batalla.
2
Hay, sin embargo, un modo evidente de dirimir esta propuesta de multiverso.
3
Los actores fueron perceptivos al crear los medios para dirimir determinados conflictos.
4
No puede ser la competencia el único camino para dirimir las diferencias.
5
Tampoco se trata de dirimir las controversias por la vía del poder.
1
Cada juez tendrá entonces la posibilidad de sentenciar según su buen sentido.
2
Cabe recordar que el camino para sentenciar a Visalot no fue sencillo.
3
En la segunda parte, los andaluces buscaron sentenciar el partido cuanto antes.
4
La misión consiste en vigilar la legalidad de los procedimientos y sentenciar.
5
Aunque no podamos hoy sentenciar su permanencia, sí podemos confirmar su grandeza.
1
Su trabajo consiste en enjuiciar con sentido crítico la labor del Gobierno.
2
Nuestro objetivo nacional no puede seguir siendo solo exterminar o enjuiciar delincuentes.
3
Estos finalmente confirmaron al Tribunal de Sentencia que debe enjuiciar al médico.
4
Tu capacidad para enjuiciar las cuestiones subjetivas es superior a la mía.
5
Por ahora, no poseo aún elementos para enjuiciar lógicamente lo que ocurre.
1
Quienes ahora escuchan mis palabras deberán dictaminar el futuro de este país.
2
La Internacional no pretende dictaminar sobre este asunto y apenas si aconsejar.
3
Esta Comisión buscará analizar, investigar, estudiar y dictaminar el proyecto de Ley.
4
La Comisión de Salud acordó dictaminar la Ley de Trasplante de Órganos.
5
Ahora el juez deberá dictaminar cuál es la pena que le impone.
1
Y una vez logrado ese objetivo proponerse otro objetivo más hacia delante.
2
Quizá, en nuestro siglo, no sea posible proponerse un objetivo más alto.
3
No es éste, ciertamente, el resultado que una ley puede proponerse conseguir.
4
No hay ninguna carencia en nuestra democracia que pueda proponerse como razón.
5
El gobierno del tachirense fue muy corto como para proponerse reformas profundas.
1
Mi misión no es dar dinero, sino arbitrar los medios para negarlo.
2
Esa es la ecuación que el futuro inmediato se encargará de arbitrar.
3
Finalmente la corona tendrá que arbitrar un estatuto jurídico igual para todos.
4
Cumpla esa promesa buscando otra manera de arbitrar recursos para el Estado.
5
Más no podemos hacer, no entramos a arbitrar, indicó en aquella oportunidad.
English
troubleshoot Llegar a un acuerdo o arreglo de una disputa o discusión, intentar solucionar algo entre las partes o resolver un caso, terminar animosidades.
Usage of resolver in Spanish
1
Embargo, mayor desafío Ciertamente, los dos países todavía deben resolver varias controversias.
2
La solución, por supuesto, habría sido resolver la duda mediante una votación.
3
Basta de tener esperanza, basta de autoengaños y basta de resolver problemas.
4
Obama también ha dicho que los europeos deben resolver sus propios problemas.
5
Lea más: Diputados también debe resolver hoy intervención a otras 5 intendencias
6
Tenía muchos problemas que resolver; problemas económicos, problemas espirituales, problemas de conducta.
7
Reitera que los países europeos tienes medios para resolver solos sus problemas
8
No siempre es posible resolver problemas personales mediante el razonamiento puramente objetivo.
9
Evidentemente que el sector político es la que puede resolver el tema.
10
El adelanto de elecciones es esencial para resolver un problema de democracia.
11
Hay cierto número de factores importantes a considerar para resolver esta cuestión.
12
El principal objetivo del nuevo gobierno brasileño será resolver la cuestión fiscal.
13
Queremos resolver el problema de la forma más rápida y justa posible.
14
En algunos sitios existen dificultades y problemas que debemos superar y resolver.
15
Apoyo el diálogo para resolver nuestras dificultades y diferencias como pueblo, expresó.
16
Énfasis: Reconocer que hay diversas formas para resolver una situación o problema.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for resolver
English
Resolver through the time
Resolver across language varieties
Costa Rica
Common
Guatemala
Common
Nicaragua
Common
More variants