Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина suavizar на испанском
английский
soft-pedal Синонимы
Examples for "ocultar"
Examples for "ocultar"
1
Los medios no pueden -ni deben- ocultar la realidad a la sociedad.
2
El crecimiento de la población urbana no debe ocultar el fenómeno contrario.
3
En cualquier caso, debemos hacer cuanto podamos para ocultar nuestra presencia aquí.
4
No obstante, tuvieron la prudencia de ocultar su resolución a sus mayores.
5
Sin condiciones sin intereses creados y absolutamente nada que ocultar al pueblo.
1
Sin embargo, esta versión urbana del señor Santos supo disimular su confusión.
2
Era evidente que trataba de disimular el demoledor efecto de su nota.
3
Sin embargo, su actitud no podía disimular la verdad de lo sucedido.
4
El comisario no pudo disimular una apreciable sorpresa al escuchar aquella petición.
5
No tengo ningún deseo de disimular las auténticas razones de mi visita.
1
Sin embargo, poder hacer callar una voz no es dominar una situación.
2
Despedirse requiere también dar explicaciones; decir lo que acaso es mejor callar.
3
En toda familia y sociedad existen problemas, pero lo peligroso es callar.
4
Lejos de hacerlo callar, los europeos incluso le animaban a seguir relatándoselas.
5
Los demás pacientes eran demasiado educados o demasiado apáticos para hacerlo callar.
1
También destacó la importancia de crear normas encaminadas a disminuir los riesgos.
2
Punto 6: Participación de todos para disminuir el impacto del cambio climático.
3
Fomentar el empleo formal y disminuir la vulnerabilidad económica de las empresas.
4
Esperamos disminuir la cantidad de casos en nuestro municipio con este método.
5
Y disminuir su impacto en la salud, la economía y la sociedad.
1
Para aliviar estos efectos, los Industriales plantean 6 medidas de política económica:
2
A veces sencillamente tomar nota de ello ayuda a aliviar el problema.
3
Necesitamos aliviar la carga de la deuda para poder cambiar la realidad.
4
El año pasado fracasó un proyecto similar para aliviar las sanciones comerciales.
5
Lo único que deseo es aliviar vuestra pena y mejorar vuestra situación.
1
Su primera preocupación en cualquier situación sería velar por su propia seguridad.
2
Había presión de organismos internacionales dedicados a velar por los Derechos Humanos.
3
La pregunta debe verse institucionalmente, hay que velar por el interés institucional.
4
Los estados deben velar por su seguridad y la seguridad del grupo.
5
Carlos V también debía velar por los intereses dé los Países Bajos.
1
Gracias a ella, cumple con su deber principal: tranquilizar e inspirar confianza.
2
En cuanto al temor moral, cualquiera sofisma basta para tranquilizar sus dudas.
3
Sin embargo, dadas las circunstancias, puede tranquilizar a Steiner en mi nombre.
4
La operación tiene como objetivo tranquilizar los mercados financieros en estado pánico.
5
Es difícil tranquilizar a Eva, y aún más difícil dejarla sin respuesta.
1
Pueden acallar rumores sobre yihadistas que envían barcos de Libia a Europa.
2
En cuanto al gobierno portugués, no tenía motivos para acallar los rumores.
3
Espero que comprendáis nuestra preocupación, es preciso aclarar o acallar estos rumores.
4
Al gobierno solo le interesaba acallar las protestas de la opinión pública.
5
Basta con acallar todas tus voces anteriores para poder escuchar tus sentimientos.
1
No resulta, pues, un sistema demasiado eficiente a la hora de enfriar.
2
Mejor no preguntar la energía que es necesaria para enfriar el lugar.
3
Posteriormente, otros acontecimientos vinieron a enfriar el entusiasmo de los nuevos colonos.
4
No era cuestión de enfriar su dicharachero carácter con una huida apresurada.
5
Era imprescindible enfriar la cabeza de Mayordomo para conservar las células cerebrales.
1
El Gobierno Vasco ha planteado tres medidas para paliar esta situación: 1.
2
Por consiguiente, para paliar la pobreza la solución es crear más riqueza.
3
Europa se une para paliar su retraso en computación de alto rendimiento.
4
Los programas sociales para paliar estos problemas han cambiado radicalmente desde 2017.
5
Para los comerciantes ayudará a paliar la situación económica en la frontera.
1
Y sin embargo, existen puntos entre litigio que Egipto no suele silenciar.
2
Tampoco suele resultar difícil silenciar sucesos relacionados con el servicio de inteligencia.
3
Ahora podrá silenciar los grupos sin recibir ninguna alerta como ocurría anteriormente.
4
Las dos herramientas del Gobierno venezolano para silenciar a los medios independientes
5
Las guerreras antitensión tendrían pocas posibilidades de silenciar a tiempo la información.
1
Su función se ha reducido prácticamente a encubrir a líderes políticos corruptos.
2
Sin embargo, es indiscutible que la responsabilidad gubernamental no se puede encubrir.
3
Las capuchas de otros tiempos sirven hoy para encubrir los verdaderos objetivos.
4
Tampoco servirá para encubrir los hechos de corrupción, ni a los corruptos.
5
Todas las medidas del coronel para encubrir el asunto han sido inútiles.
1
Las instituciones deben amortiguar los efectos de los cambios repentinos de opinión.
2
Asimismo, aplicó dos medidas más para contribuir a amortiguar la caída cambiaria.
3
Por cierto, los Precios Cuidados sirvieron para amortiguar la caída del consumo.
4
La cultura ayuda a sanar y amortiguar procesos difíciles como la reintegración.
5
Fuentes del Gobierno apresuran ahora algunos anuncios orientados a amortiguar la recesión.
1
Usted deberá disculpar que no entre en demasiados detalles en este punto.
2
Sabino trata de disculpar aquellas insensateces con el mismo argumento que Prado:
3
Seguramente resultaría más sencillo disculpar su acción si existiese alguna enfermedad subyacente.
4
Estamos dispuestos a disculpar las fechorías que ha cometido hasta la fecha.
5
Como tampoco es suficiente tu soledad para disculpar tu relación con Isobel.
1
Más bien resonaron con solemnidad e hicieron enmudecer al círculo de ciudadanos.
2
Guardo silencio al fin porque una insuperable tristeza me ha hecho enmudecer.
3
La grandeza del proyecto de U Po Kyin la había hecho enmudecer.
4
Yo creo que la mención de la señora Madison le hizo enmudecer.
5
La emisora volvió a enmudecer; pero cinco minutos después transmitió de nuevo:
1
Y sin embargo, los Subramanian tenían dos motivos para templar su júbilo.
2
Seis partidos que servirán para templar el carácter del conjunto de Bielsa.
3
Habría muchas oportunidades para templar al fuego el carácter del joven príncipe.
4
La voz de Barkos intenta templar los ánimos desde el ámbito público.
5
Al igual que las facultades creativas, las facultades críticas se deben templar.
1
Los analistas esgrimen varias razones para excusar la falta de participación femenina.
2
Nadie se puede excusar ni puede negar su esfuerzo para el cambio.
3
Para la señora Clephane resultaba fácil excusar su presencia en aquellas celebraciones.
4
No hay ley ni moral ni costumbre que pueda excusar tales abusos.
5
Encárgate de darles la bienvenida e inventa algo para excusar mi ausencia.
1
Pero generalmente no te hace falta endulzar con muchas palabras la oferta.
2
Entiendo que no se trata de simple retórica para endulzar los oídos.
3
Estamos haciendo cuanto podemos para endulzar su reputación aquí, en Gran Bretaña.
4
Con cinco millones de libras para endulzar la píldora, todo es posible.
5
No por engañarte y conspirar, mi señor, sino para endulzar tu amargura.
1
Retirar el papel de aluminio y hornear 10 minutos más para dorar.
2
Se me da bien dorar, es decir, aplicar el pan de oro.
3
En otra sartén con poco aceite dorar el tofu a fuego alto.
4
Se me agasajó lo suficiente para creer que podía dorar la píldora.
5
Sazona la carne y ponla a dorar en una cazuela con aceite.
1
Únicamente con Jovita cabía la posibilidad de atemperar de inmediato el deseo.
2
La intención era justamente atemperar el caudillismo, tan grave en la región.
3
La llamada pretendía atemperar la respuesta de Vladímir Putin a las sanciones.
4
Y hemos diseñado una campaña informativa que permitirá atemperar la oposición popular.
5
Viven juntos a condición de atemperar sus ardores contradictorios con el escepticismo.
1
Mi único propósito al pagarle era aquietar el asunto lo más posible.
2
Agregó que en ese caso hay que tratar de aquietar la situación.
3
Respiró hondo para aquietar su espíritu y controló su voz al preguntar:
4
No podía aquietar su culpabilidad, pero podía hacer caso omiso de ella.
5
Incluso apoyando la mano sobre la rodilla apenas consiguió aquietar el movimiento.
1
Actos sublimes que sirven para exculpar tu pasado como saqueador de cadáveres.
2
Avisado inmediatamente, Carotti pensó utilizar este cadáver para exculpar a los demócrata-cristianos.
3
Aunque esa explicación parecía exculpar la parte que le correspondía a Andreas.
4
Acusar al nazismo es una extraña manera de exculpar a los culpables.
5
Eso era justamente lo que él estaba haciendo: intentar exculpar a Byam.
1
Retirar, dejar entibiar y escurrir bien para retirar el exceso de líquido.
2
Por ahora prefiero entibiar el ánimo y mirar el paisaje desde lejos.
3
Pero la tarde se había vuelto a entibiar con el sol otoñal.
4
Ella lamió su piel, dejó escapar un aliento para entibiar la humedad.
5
Había un desacuerdo entre Italia y Japón sobre qué tazas era oportuno entibiar.
1
Alandar había oído cómo desenvainaba el cuchillo y alzó la vista asustado.
2
Alandar recordaría ese día, pensó Kublai con satisfacción, si sobrevivía a él.
3
Con todo, Alandar creía que había tenido suerte de conservar la vida.
4
El enemigo les estaba atacando y Alandar no podía utilizar a sus hombres.
5
Sus líneas se extendieron y Alandar vio movimiento a su izquierda.
1
Dejá de azucarar tu cuerpo porque este remedio no funciona.
2
A veces me como esas bolsas de Nestlé sin azucarar.
3
Desde luego, no pensaba azucarar el tazón de café migado que desayunaba cada mañana.
4
Y empezó muy formal a azucarar sus fresas.
5
Se había empezado a azucarar el vino.
1
El tiempo no lenificó su tortura, era cada vez más intolerable.
2
Sus palabras lenifican, una suavidad que cura las heridas.
3
La mentira lo restaura todo y lo lenifica.
4
-Creoque no existe una absolución capaz de lenificar vuestro pecado.
5
Habían abandonado la ciudad después de oír la rueda de prensa de Caxton del día anterior, aunque lenificara perderse varias clases.
Использование термина suavizar на испанском
1
Por lo menos para suavizar sus condiciones respecto del acuerdo sobre patentes.
2
Muchos países europeos empezaron a suavizar las restricciones impuestas por el confinamiento.
3
Intenté suavizar la situación diciéndole la verdad, que en efecto tenía razón.
4
Yo quiero suavizar las cosas, así que paso por alto la observación.
5
No hay forma de suavizar el evidente sentido de esta escalofriante historia.
6
Según diplomáticos, Moscú multiplicó los esfuerzos por suavizar las críticas contra Damasco.
7
Pero en España el tema se intentó suavizar desde un primer momento.
8
Tratamos de suavizar altibajos y quizá se tuvo éxito en algunas oportunidades.
9
Alzó rápidamente su copa de vino hacia Johan para suavizar sus palabras.
10
Ellos habían tenido oportunidad de suavizar las pequeñas diferencias en su relación.
11
Actué por diversión y para suavizar la situación en beneficio de todos.
12
Theo procuró suavizar la impresión que esta decisión causaría en sus padres.
13
De hecho, era su elevada intención suavizar al máximo las preguntas bruscas.
14
Ustedes siempre me utilizaron para suavizar las cosas cuando había un problema.
15
Uno debe aprender a suavizar sus golpes o desviarlos, si es posible.
16
Puede que consiguieran suavizar un poco las cosas mediante una visita amistosa.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for suavizar
португальский
английский
каталонский
Suavizar через время
Suavizar в диалектах
Испания
Частое
Аргентина
Частое
Мексика
Частое
Еще варианты