Мы используем Cookies Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Muitos produtos importados pelos britânicos chegam ao país a partir da França.
3
A agricultura chega ao sudeste da Europa a partir da Turquia atual.
4
Haverá direito de resposta a partir da data da escolha dos candidatos.
5
A proposta deve ser apreciada pelos deputados estaduais a partir de hoje.
1
Referiu, igualmente, ser importante trabalhar para encontrar consensos relativamente ao Pacote Legislativo.
2
Mas a comissão de gestão tem estado a trabalhar com esse objectivo.
3
É necessário e imprescindível continuar a trabalhar paraa integraçãoeuropeia,disse.
4
Mas é necessário trabalhar, pensar; pensar sempre em algo útil, pensar positivamente.
5
Vamos continuar a trabalhar em conjunto, redescobrindo a força da Europa, escreveu.
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.
3
No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.
4
No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.
5
Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.
1
Contudo, parecem muitas vezes encher nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me encher de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se encher de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de encher uma pasta com papéis.
5
É preciso encher o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
2
Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.
3
Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.
4
Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.
5
Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.
1
Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.
2
Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.
3
Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.
4
Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.
5
É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.
1
Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.
2
Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.
3
Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.
4
Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.
5
O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.
1
Só nessa altura se apercebeu de que estava a sangrar e porquê.
2
Fiz-me sangrar uma segunda vez, por conta própria, apesar do preconceito popular.
3
Eu preciso atar o ferimento, do contrário, pode começar a sangrar novamente.
4
O conselho que lhe dão é: corte uma veia e deixe sangrar.
5
Com Trump do lado de fora, talvez a sangrar ainda mais profundamente.
1
Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam consumir.
2
Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de consumir menos água, defendeu.
3
Segundo a associação, famílias e empresas podem consumir a eletricidade que produzem.
4
Hoje vivemos outra realidade que é Portugal consumir o que nós produzimos.
5
Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e consumir.
1
Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.
2
A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.
3
Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.
4
Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.
5
Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.
2
Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.
1
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
2
Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.
3
Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.
4
Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.
5
Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.
1
Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:
2
Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.
3
Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.
4
Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.
5
Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Ele era um osso duro de roer; a confiança de Pia fraquejou.
2
Ficamos sentadas em silêncio durante alguns minutos, vendo Emma roer um osso.
3
E talvez os dentes se tivessem gasto a roer ossos de vítimas.
4
As pessoas se tornam um hábito, como fumar ou roer as unhas.
5
Fiquei agitada, comecei a roer as unhas a ponto de me ferir.
1
Não vamos nos desesperar, devemos nos ater a uma questão mais importante.
2
Muitas coisas carecem de tempo, pelo que as pessoas não devem desesperar.
3
Não devemos nos desesperar diante dessas situações, e sim aprender com elas.
4
Se não houver mais esperança, ainda terá tempo suficiente para se desesperar.
5
A mesma situação; o mesmo fim horrível; o mesmo pedido final, desesperado.
1
O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.
2
Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.
3
No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.
4
Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.
5
A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.
1
Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?
4
Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Não comecem a desejar e ansiar por algum futuro ideal, ideia, perfeição.
2
Até eu ansiar pelo fim de tudo, que me traria a libertação.
3
Queria apenas algo em sua vida que a fizesse ansiar pelo futuro.
4
Havia muita união, além de que que ansiávamos fazer história e conseguimos.
5
Ela ansiava por nadar nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.
1
Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.
2
Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.
3
E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.
1
Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.
1
Tenho estado a remoer isto há muito tempo e agora preciso desabafar.
2
Mastigar, remoer aqueles fragmentos, era na verdade uma obrigação imposta por Vanderlino.
3
Pare de remoer essa história, sou pobre e portanto devo ser castigada.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Estas são algumas das simples teorias que ultimamente tenho vindo a remoer.
1
Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.
2
Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.
3
Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.
4
Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.
5
Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.
1
Talvez eles simplesmente nos queimem, sem se incomodar em nos dilacerar primeiro.
2
Há um profundo desejo de destruir, rasgar, dilacerar essas imagens retiradas, descontextualizadas.
3
Não gostamos absolutamente de homens que vêm para cá dilacerar nossas filhas.
4
O desejo de falar com ele, de abraçá-lo, ameaçava dilacerar meu corpo.
5
Mesmo assim, talvez fosse capaz de dilacerar sua garganta se Estios mandasse.
1
O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.
2
Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.
3
Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.
4
Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.
5
A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
A notícia deixa-me penalizado, da Volk und Welt só posso ralar bem.
2
É como ralar o joelho e o machucado ficar roçando no jeans.
3
Porque vão ter que ralar o couro até sobrar só carne viva.
4
Dessa vez, fora de cogitação dar uma de chefe, tem de ralar.
5
Você não vai hoje ou vou ter que ralar sozinho de novo?
1
Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
2
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
3
Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.
4
Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.
5
A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.
1
Não vão plebiscitar a Constituição da República nem crucificar as instituições democráticas.
2
Meus colegas vão querer me crucificar, em termos metafóricos, mas que seja.
3
Quanto teve de pagar a um voluntário para que se deixasse crucificar?
4
Alguns que já vinham munidos de revólveres procuravam alguém a quem crucificar.
5
Não é o caso de a gente crucificar A, B ou C.
1
É melhor procurar saber o que aconteceu antes de infernizar o parceiro.
2
Afirma que, depois que ela me rejeitou, passei a infernizar sua vida.
3
Seu Rufino, com encosto no corpo, parece mesmo disposto a me infernizar.
4
Não vá infernizar essa patroa que nem você fez com a outra.
5
Ela gosta de infernizar a minha vida, não me deixando esquecer disso.
1
Um simples entusiasmo passageiro, que até talvez fosse bom para espicaçar Raul.
2
Bate três vezes no interior da lareira com o ferro de espicaçar.
3
Eles começaram a espicaçar Pat: ele tinha mostrado os esqueletos à mulher?
4
Ele não estava tentando espicaçar a curiosidade dela por meio dessas indecisões.
5
Quando chegou a hora, as dúvidas começaram a espicaçar sua complacência.
1
Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.
2
O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.
3
Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.
4
Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.
5
Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.
1
Deixar-se martirizar pelo tipo de pessoas que vimos se divertindo esta noite.
2
Eu sentia o perigo, adivinhava quando o monstro me tirava para martirizar.
3
Estes soldados tinham fuzis, cartuchos e açoites para martirizar aqueles infelizes esfomeados.
4
Dessa vez, Célia não poderia martirizar Antonieta forçando-a a subir na calçada.
5
Parecia empenhado em se martirizar, mas abstinha-se de deixar transparecer os sentimentos.
1
Sem amigos, mas, com muitos inimigos, Sem mulher e filhos para azucrinar.
2
Devagarinho, miudinho, como para azucrinar os que gostam de sol, como eu.
3
Deram para azucrinar, pegam o meu pé, gozam com a minha cara.
4
O pingue-pingue da chuva insistia em azucrinar os ouvidos e as telhas novas.
5
Depois da Coisa com Jenna, Hanna já não curtia mais azucrinar os outros.
1
Gostava de o arreliar com o facto de ele ser um campónio.
2
Longe de se arreliar, ele sorriu e beijou-me as mãos, respondendo mansamente:
3
Agora, vamos falar sobre minha irmã Katherine, portanto, pode parar de arreliar.
4
A coisa perfeita para arreliar Sylvie, quando ele lhe telefonou nessa noite.
5
Diziam o nome de alguém que queriam arreliar, e começava o alarido.
1
Não era da melhor qualidade, e pareceu queimar e cauterizar o estômago.
2
Você, como todos sabem, ficou além da maternidade ao cauterizar as trompas.
3
Uma chaga da alma ainda viva que nenhum fogo jamais poderia cauterizar.
4
Segundo, vou cauterizar imediatamente todo e qualquer órgão relacionado à reprodução.
5
Palavras como relâmpagos negros saíam da bruma, ameaçando cauterizar sua alma.
1
Não há razão para que continue a se mortificar através do jejum.
2
A história dos santos é escrita para mortificar os incapazes de santidade.
3
Ela se comprazia em mortificar a todos, para depois rir às gargalhadas.
4
Com isso, tinha a alegria de mortificar seu inimigo, o jansenista Pirard.
5
Para me mortificar, Totrasmek lhe deu uma droga que o deixou louco.
1
Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.
2
Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.
3
Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.
4
Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.
5
Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.
1
No frigir dos ovos, a decisão será sua e de seu obstetra.
2
Mas que, no frigir dos ovos, não passamos de três mocinhas ridículas.
3
No frigir dos ovos Mira tinha pouco mais de treze anos, gente.
4
Começou a preparar o café e pôs o toucinho defumado a frigir.
5
Mas parecia que, no frigir dos ovos, eles conseguiriam cobrar o seguro.
1
Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.
2
Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.
3
De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.
4
Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.
5
Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.
1
São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.
2
Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.
3
Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.
4
O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.
5
Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?
1
Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:
2
A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.
3
Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.
4
A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.
5
Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.
1
Pressione o suficiente para deixar marcas, e não para lacerar a pele.
2
O som do metal a lacerar metal estilhaçou o ruído generalizado.
3
Um homem violento e sanguinário, que o estrangulou antes de lacerar seu corpo.
4
Quantas vezes eu a havia usado para lacerar gargantas anônimas?
5
Enquanto andavam, balançavam uma corda pesada que usavam para lacerar as costas já sangrando.
1
Sendo um governante por causa de tiranizar alguns subalternos não é suficiente.
2
Na pessoa de nossa nação somos capazes de, por delegação, tiranizar e fraudar.
3
Notava-se isso de modo especial se alguém tentasse coagir ou tiranizar o seu favorito.
4
Abeh reprovava a sua preguiça e o seu costume de nos atormentar e tiranizar.
5
Havia um deles em Delhi, heroicamente ocupado em tiranizar nativos que não podiam defender-se.
1
Seduzir ou brutalizar uma criança será criar um infortunado ou um criminoso.
2
Embora soubesse dos seus problemas, continuava sem poder imaginá-lo a brutalizar uma garota.
3
Uma cadência de murros veio, subitamente, brutalizar a porta da rua.
4
Já vi governos condenados por brutalizar o seu povo, por disparar contra as pessoas.
5
Animais selvagens se aproximam perigosamente e também querem brutalizar Erika.
1
Mas no exame não é possível chagar a esse número com precisão.
2
Só que preciso combinar uma forma de te fazer chagar até ela.
3
Temos uma equipa forte e que nos permite pensar em chagar longe.
4
Apuramos que só havia um caminho para Sam chagar a Mario Lombardi.
5
Vocês chagar a entendimento com a gente, ou a gente continuar a luta.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
Quase cinco horas depois de colocarmos os grãos para macerar, tínhamos terminado.
2
Vai abandoná-lo em busca de outro cadinho onde possa macerar seus pensamentos.
3
Os frutos silvestres deveriam ser esmagados na hora ou macerar em seus sumos?
4
Curiosamente, os algozes haviam evitado macerar ainda mais o rosto inchado de Fernando.
5
Os ingredientes aromáticos eram postos a macerar em azeite em grandes cântaros e bilhas.
1
Não tenho mais que me amofinar por causa das minhas meias.
2
Era uma corte feita em coro e sob a forma de caçoadas para amofinar.
3
Então, não valia a pena ela se amofinar com aquilo.
4
Não estava para me amofinar, a morte é tão longa!
5
Mas seria absurdo admitir tal coisa, e a moça, além do mais, não queria se amofinar.
1
Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.
2
Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.
3
Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.
4
Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.
5
O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.
1
Quanto a isso, portanto, vocês não precisam se descabelar de preocupação.
2
Portanto, fique na sua -não vá se descabelar outra vez.
3
Deixou cair sua trouxa improvisada, ameaçando descabelar o próprio couro cabeludo.
4
Não vou surtar nem me descabelar de novo, como naquele dia.
5
Kal ainda observou que alguns alunos começavam a se descabelar enquanto liam as questões.
1
Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.
2
Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.
3
Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.
4
Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?
5
Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.
1
Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.
2
Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.
3
Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.
4
Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.
5
Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.
1
Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.
2
Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.
3
E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.
4
Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.
5
E muita gente grande procurava me aperrear:
1
Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.
2
Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.
3
Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.
4
Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.
5
Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.
1
Tenho certeza de que vocês vão se atritar mais deumavez.
2
Imagine um pai que acabou de atritar com a mãe grávida.
3
O aço das armas começou a se atritar com rangidos.
4
Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.
5
Os pensamentos começaram a se atritar novamente.
1
E, não obstante o cansaço me supliciar, eu agradecia a sua obstinação.
2
A prioridade agora é salvar o país, não supliciar réus.
3
É pena que não o possamos supliciar duas vezes.
4
Essas relíquias eram os instrumentos que haviam servido para supliciar Jesus, no dia da Crucificação.
5
Ele próprio ajudara a supliciar alguns que não seguiram corretamente as instruções e tiveram morte horrível.
1
Alguns dos Corvos foram caçar, enquanto outros permaneceram à beira do rio para lancear trutas.
2
O clã Hosokawa não tinha em seu quadro nenhum guerreiro especializado na arte de lancear.
3
Em um remanso, Chase conseguiu lancear um peixe de 45 centímetros com o soquete de sua arma.
4
Será que ainda somos fortes o bastante para lancear mamutes, mas agora também delicados o bastante para poupá-los?
5
Quando o comandante cristão tornou a seu lugar, Licurgo saiu a lancear açodadamente os bonifrates, como se todos eles fossem membros da família Amaral.
1
Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.
2
Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:
3
Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.
4
Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.
5
Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?
1
Provavelmente aquela força saudita, dando o máximo de si para aferroar e fugir.
2
Uma acidez começou a lhe aferroar de leve o peito.
3
O suficiente para aferroar, não o suficiente para atordoar.
4
Serena pretendeu aferroar Omnius para que este a assassinasse.
5
Não mais que a vespa ao aferroar tua pele.
1
Não queiras acabrunhar ainda mais a quem já está torturado pela sorte!
2
É acabrunhada economicamente como se tivesse cometido todos os crimes contra humanidade.
3
Chegou o dia da partida o Ulenspiegel abraçou os pais profundamente acabrunhado.
4
Portugal trazia Diogo acabrunhado, mais do que os problemas financeiros da herdade.
5
Andara meses acabrunhado, a alimentar essa dúvida, tinha aí uns dezasseis anos.
1
Com o passar do tempo, pode aumentar de tamanho e ulcerar.
2
Para ulcerar as pernas deum inimigo, um punhado de terra era suficiente.
3
Eram a cicatriz que essa lembrança crua veio reabrir e ulcerar.
4
Podia argumentar que era talentosa e que, se tivesse deixado seu talento inflamar e ulcerar, ele a mataria.
5
A esperança adiada pode ulcerar e tornar-se...
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
Alguns poucos elementos residuais, como é o seu caso, habitam regiões desoladas.
2
Porque tudo isso se passa num ambiente político deumaterra desolada.
3
Não creio que ninguém aqui esteja pessoalmente desolado pelo falecimento de Clarissa.
4
O comissário Lei estava sentado emum canto, com uma expressão desolada.
5
Lembro-me do aspecto desolado de tudo, dos carrascais de Lutando na Espanha
1
Pareciam três estátuas a verrumar com a vista a vasta folhagem da floresta.
2
Limitou-se a verrumar com os olhos o seu antagonista como para extorquir-lhe o pensamento oculto.
3
A fome começava a me verrumar o estômago.
4
Entrei, porém, a verrumar o espírito curioso.
5
Olhando para mim, seus olhos pareciam verrumar, fazer um buraco de lado a lado do meu corpo.
1
Talvez estivesse inconscientemente procurando me despeitar com a narrativa de suas proezas sexuais.
2
Ao despeitar, tenho tão vazia a mente que o terror se apodera de mim.
3
Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.
4
Surpreendida e despeitada, a alma do diabo, a princípio, ainda tentou reagir.
5
Irritada e despeitada, ela encolheu os ombros, abaixando-se para massagear o tornozelo.
1
Esposa e tio vão lhe infernar a vida.
2
Subitamente invejou as pessoas normais de vida curta -ao menos podiam infernar a vida dos filhos.
3
Mas, podíamos fechar os olhos quanto quiséssemos, o olfato estava ali, de plantão, a nos infernar...
4
E meu, digamos assim, na falta de algum termo mais sangrento, escolhia formas aberrantes de se manifestar, e me infernar a vida.
5
Não se dava bem com ele ou com a nora, porque a natureza de dona Rozilda era mesmo consagrada a infernar o próximo.
1
Um presente de Deus para abençoar aquela união tão atribulada pelos homens.
2
À medida que o tempo passava, ia-lhes conhecendo melhor a vida atribulada.
3
A imagem de Adolfo surgiu então em seu espírito atribulado e abatido.
4
Qual é o seu segredo para encontrar equilíbrio emum mundo atribulado?
5
Foi atribulado o início das aulas, esta quarta-feira, na EB de Tadim.
1
Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.
2
Logo no dia seguinte começaria a causticar.
3
Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.
4
Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.
5
Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.
1
Torturar os indefesos, seviciar, fraturar ossos, arrancar olhos, ah, Pequeno Hans, isso é realmente libertador, não é mesmo?
2
O Pequeno Hans estava prestes a seviciar a própria filha, ela, a única, a mesma que você ajudou a gerar.
3
Ela é que incandesce, ainda hoje, em tanta autoridade brasileira predisposta a torturar, seviciar e machucar os pobres que lhes caem às mãos.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Todos os dias me apareciam novos casos de crianças espancadas, seviciadas.
1
Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.
2
Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.
3
Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.
4
A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.
5
A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.
1
Poirot apressadamente retomou um ar sério e compungido, assumindo uma expressão solidária:
2
Para o último número, escrevi-lhe um requiem compungido e um epitáfio irónico.
3
Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão compungida.
4
Esta, compungida, lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.
5
Compungido, ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.
1
Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.
2
Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.
3
E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!
4
Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.
5
Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.
1
"Molestou sexualmente a filha do professor, de catorze anos."
1
Se o exulceravam as serpes do remorso, ou o queimavam sedes de vingança maior, são teses que demandariam interrogá-lo a ele.
1
Minha mente corria questão por questão, repensando e excruciando minhas respostas.
2
André o mesmo receio que o excruciava, quanto à doença fatal da filha.
3
Por um momento, a felicidade de me reencontrar sobrepôs-se ao sofrimento que a excruciava.
4
Amor de salvação, em muitos casos obscuros, é o amor que excrucia e desonra.
5
Se eu não estivesse tão magoada com Lysander, diria que a minha indiferença o excruciava.
1
Senhor ver, essa atarefação, o tratear, dava alojo e apresso, dava até aflição em aflito, abobante.
2
Trateio com extrema educação, sem contraria-lo ou dar pela minha apreensão.
3
Trateiam como se ela fossem vossa irmã.
4
Só então entrou a falar sob força de fatos: dos campos-de-prisão, as hitlerocidades, as trágicas técnicas, o ódio abismático, os judeus trateados.
1
Mas, já anteriormente, não era pequena a ansiedade que a cruciava por causa deles.
2
Estávamos tão próximos que eu quase podia palpar a sua tristeza; a solidão que o cruciava.
3
Agora, porém, sua testa denunciava os anseios que a cruciavam, contando as semanas em que ficara sozinha.
4
Manuelinha, assim que a madrinha assomou à porta começou a gritar horrivelmente, como se a cruciassem dores pungentíssimas.
1
Mas nem que o pai não queria saber de cortar, quizilou quando Mãe disse.
2
O que me quizila é perder tantos valores portáteis.
1
Jiguê enquizilou e depois de catar os carrapatos deu nela muito.
2
Hoje eu sobrenado na calmaria virtuosa da crítica apologética, que tanto enquizila a crítica profissional.
3
-Não vos enquizileis, por quem sois, Joaninha de minha alma!
4
Já estava me enquizilando...
Использование термина atormentar на португальском
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
6
Jerusalém tem uma maneira de desapontar e atormentar tanto conquistadores como visitantes.
7
Descobrira nisso uma arma bastante eficaz para atormentar a paciência da mulher.
8
Que direito eles têm de atormentar e desfigurar as criaturas de Deus?
9
Não para atormentar você, mas para lhe dizer que precisa de ajuda.
10
Eu conhecia suficientemente bem as provocações de Ana para me deixar atormentar.
11
Se você pretende me atormentar com contos de fadas, use a imaginação.
12
Não era para atormentar seus contemporâneos que Sócrates os perseguia dessa forma.
13
Os menires pararam de me atormentar por causa de estranhos no Vale.
14
Afinal, seu líder os deteve e ordenou-lhes que parassem de me atormentar.
15
Não me permiti ver como tinha sido espancar Feyre, atormentar e torturá-la.
16
Impaciente como era com a religião, Rufus raramente resistia a atormentar clérigos.