Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина despedaçar на португальском
Синонимы
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Muitos produtos importados pelos britânicos chegam ao país a partir da França.
3
A agricultura chega ao sudeste da Europa a partir da Turquia atual.
4
Haverá direito de resposta a partir da data da escolha dos candidatos.
5
A proposta deve ser apreciada pelos deputados estaduais a partir de hoje.
1
O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
2
Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.
3
Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.
4
E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.
5
É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.
1
Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.
2
A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.
3
Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.
4
Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.
5
Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.
1
No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para estilhaçar vidros.
2
Helgi sentiu a raiva estilhaçar o controlo que mantinha a grande custo.
3
A sabedoria está em identificar com exatidão de quem estilhaçar o quê.
4
O estilhaçar fez as minhas titias correrem para ver como eu estava.
5
Não consegui ouvir o vidro estilhaçar de tanto que a multidão gritava.
1
Eu poderia destroçar tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.
2
Depois do que passou, tinha o direito de destroçar o mundo inteiro.
3
Tinham espiões, vigias e talento para destroçar um cofre em silêncio total.
4
São incapazes de encontrar melhor divertimento do que destroçar tudo pela frente.
5
Especialmente porque acabara de destroçar um pouco mais o coração de Tim.
1
No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para espatifar vidraças.
2
É assim: quebrar, espatifar, abrir o forro de travesseiros e de colchões.
3
Às vezes ouvimos alguma espatifar, e o som voltar como um tiro.
4
Ele a vira se espatifar como vidro frágil, em pedaços e lascas.
5
Um copo d'água se arrastava pela mesa até se espatifar no chão.
1
Presos suspeitos de esquartejar mulher em Curitiba; crime é esclarecido pela DHPP
2
Na versão da promotoria, a ré recebeu ajuda para esquartejar o ex-marido.
3
Queria agora espancar e depois esquartejar os responsáveis pela fuga dos prisioneiros.
4
Ou ao menos imaginar o que é preciso fazer para esquartejar alguém?
5
O cadáver poderia me esquartejar, embora de resulta ficasse igual de esquartejado.
1
Visão especial -busca fragmentar a realidade com a especialização do saber.
2
Achava desonesto apresentar o ultrassom como método não violento de fragmentar tecidos.
3
Para mim, fragmentar os pensamentos da vítima é o que funciona melhor.
4
Se eu me mexesse, se respirasse, ia me fragmentar em mil pedaços.
5
O pior que pode acontecer perante tanta pobreza é o país fragmentar- se.
1
Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.
2
Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.
3
Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.
4
Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.
5
O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.
1
Foram escavacar a cova e encontraram o dinheiro na algibeira do defunto.
2
Achávamos que fora o Einar a escavacar as teclas.
3
Ele entrou, sentou-se e durante alguns minutos pareceu interessado apenas em escavacar as radículas das unhas.
4
O contrário ocorria quando empurrava na direção oposta, mas assim mesmo continuava a escavacar o monte.
5
Foi só escavacar e agarrar no que puderam.
1
Tito tremia com tal violência que pensou estar à beira de se espedaçar.
2
Esses, para com eles espedaçar os frangões loucos da tal hoste dos Namorados.
3
O menino acabava de espedaçar o mimoso traste em miniatura pretendendo sentar-se nele.
4
Melhor esperar tranquilamente em seu canto, pensam, do que se espedaçar de encontro às pedras.
5
A um sopro que a pudesse espedaçar lá fora?
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
Se alguém se escaqueirar nas estradas, há um serviço que o pode tratar.
2
Ouviu-se o escaqueirar da tigela contra a pedra fofa pela camada de cinza.
3
Há muita esquerda que quer escaqueirar o capitalismo à pedrada e a canelada.
4
Se calhar tinha que escaqueirar a tampa à martelada...
5
Um destes, depois de escaqueirar púcaros de barro sem conta, segredou qualquer frase que provocou o riso da rapariga e alvoroçou o coração de Gineto.
1
Chegamos até a espostejar porcos ali mesmo.
2
Estava a espostejar três coelhos parao almoço,rodeadadecães ofegantes,quandoSantiagoNasarentrouna cozinha.
3
Durante a noite, Eliot e o pajem espostejaram ambos os mortos.
4
Poderá ser feita no vivo, no cadáver inteiro ou espostejado, ou ainda reduzido a fragmentos ou a simples ossos.
5
Viu chegarem as autoridades e, em seguida, um homem ajuntar todos os pedaços do seu corpo espostejado, e metê-los emum caixote de madeira.
1
Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.
2
Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.
3
Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.
4
A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.
5
A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.
1
HAMLET: Oh, se esta carne sólida, tão sólida, se esfizesse, fundindo-se em orvalho!
2
O caniço é abundante e a rocha não se esfaz;
3
Momo da moda, monsieur beleza, que no jogo se esfaz em gentileza até quando se insurge contra a sorte.
1
-Ele estrinça lenha como um porco do monte!
2
Depois estrinçou nas mãos a apetecida vianda; e, enquanto o taberneiro lhe servia a aguardente, estendendo ao Adelino um pedaço entre os dedos reluzentes:
1
Ô cara esfanicado aquele lá, caindo aos pedaços.
1
Peça a ele algo na região do HC enquanto eu vou estilhar a Kara parao passeio.
2
Estendi uma das mãos e senti fragmentos de madeira estilhada.
3
Teve que bater diversas vezes até conseguir que o vidro se estilhasse em múltiplos fragmentos.
4
Sangue era salpicado, e rostos afundavam sob seus punhos, que estilhavam dentes e despedaçavam ossos.
5
Bato com a mão contra a parede na minha frente, esperando que o vidro estilhasse.
Использование термина despedaçar на португальском
1
No entanto, até moléculas estáveis podem se despedaçar se receberem energia suficiente.
2
Não há penhascos contra os quais um bom navio possa se despedaçar.
3
Gostaria de despedaçar este ninho de aves agoirentas: penas, asas e ovos!
4
Teria sido bem fácil despedaçar o alçapão e descer aos níveis abaixo.
5
Qualquer coisa mais alta que um sussurro pode despedaçar essa paz frágil.
6
Haviam conseguido despedaçar o sarilho, mas agora todos, menos um, estavam mortos.
7
É verdade, há uma sede de sangue; quero rasgar, arrancar olhos, despedaçar.
8
Não adiantava exterminar-se, despedaçar o corpo membro a membro -era inútil.
9
Todos com armas, todos preparados para lhe despedaçar o traseiro ao não-morto.
10
Era capaz de despedaçar famílias, mover navios, converter a retidão em patifaria.
11
Por um momento, eles observaram o pássaro despedaçar e rasgar a carne.
12
Até se desfazer por completo e partir, satisfeito, para despedaçar outro peito.
13
Eu me transformei numa fortaleza; ele era uma viga tentando me despedaçar.
14
Um novo sol nascido para despedaçar o ar e engolir a terra.
15
Se não, vão despedaçar até o engate se a notícia se espalhar.
16
Com um golpe forte, de despedaçar, bati num muro e num piso.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for despedaçar
английский
каталонский
Despedaçar через время
Despedaçar в диалектах
Бразилия
Частое