Значения термина traspassar на португальском

Ponto dois: passar ao ponto quatro Ponto quatro: já calaram a Mariza?

Depois, o texto terá de passar pela Comissão de Constituição e Justiça.

Ela também deve passar pelo Reino Unido durante sua viagem à Europa.

Precisamos lhe permitir o tempo necessário para passar pelas dores do crescimento.

A situação é demasiado grave para passar sem reparo e sem consequências.

Três medidas estão previstas nesta fase, que deverão entrar hoje em vigor.

Nas últimas três eleições, o partido NSDP não conseguiu entrar no Parlamento.

Porém, o agravamento da crise na Síria também deve entrar em debate.

Permitam-me entrar nesse assunto mencionando um exemplo inverso e um preconceito pessoal.

Posteriormente poderão entrar em acordo com relação ao pagamento de futuras lições.

Isso é importante; pela simples razão de que todos nós devemos morrer.

Meus livros vão durar pouco tempo; quando eu morrer, eles poderão fazê-lo.

Presta atenção: melhorar os serviços, acabar com a corrupção e não morrer.

É muito fácil morrer no Tâmisa; muitas pessoas conseguem todos os anos.

Para fazer a gente, são necessárias duas pessoas; para morrer, basta uma.

O Governo deve entregar o documento na sexta-feira à Assembleia da República.

Não, minha Malvina; não devemos por ora entregar Isaura a si mesma.

Os deputados do PEV irão entregar o texto da moção na segunda-feira.

Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.

Em duas ocasiões, no entanto, fica a ponto de entregar a verdade.

Referiu que existem famílias a atravessar dificuldades, porque muitos membros ficaram desempregados.

Os viajantes eram leves; caso contrário talvez nenhum deles tivesse conseguido atravessar.

Alguns conseguiram atravessar, outros esperam a oportunidade e outros desistem da tentativa.

É possível que o caminho para isso acontecer inclua atravessar algumas desgraças.

Devido à tensa situação política, Bonhoeffer não dormiu até atravessar a fronteira.

Próxima pergunta: que tal cortar financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.

Assim poderemos cortar os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.

No entanto, na altura de aparar, é crucial não cortar demasiado rente.

Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa: cortar coisas em duas.

De cortar os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.

No entanto, na avaliação de Samuel Moreira, a votação ainda pode demorar.

Em partes dos Estados Unidos, os resultados podem demorar até duas semanas.

Mas a realidade é que o processo de identificação das vítimas demorar.

Outro erro é justamente o oposto: demorar muito para tomar a decisão.

Quais os motivos que fizeram a doença demorar tanto tempo para surgir?

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

Ou a ponto de dizer a Ethan onde enfiar aquelas suas ameaças.

Suas mãos tremem; ela tem dificuldade de enfiar a chave na fechadura.

Então nossa força principal poderá enfiar o aço nas costas vulneráveis deles.

Nem sequer consegui enfiar uma linha na agulha para resolver o problema.

Preciso de ajuda para enfiar o anel do sinete onde deveria estar.

A questão passou a ser preservar uma forma especial de transmitir conhecimento.

Em quarto lugar, devemos evitar transmitir mensagens falsas através das redes sociais.

Hoje, ministro de Finanças europeus voltaram a rebater críticas para transmitir tranquilidade.

Os produtores de conteúdo querem modernizar a forma de transmitir a informação.

Várias vezes procurei transmitir a técnica operatória das fístulas a colegas jovens.

A única resposta é fazê-lo cruzar a linha o mais depressa possível.

Não escolha simplesmente o primeiro mentor possível que cruzar o seu caminho.

Número dois, a fé é o bastante para fazê-lo cruzar aquela porta.

Estamos só bolando uma estratégia em relação a onde cruzar a fronteira.

Por outro lado, procura cruzar diferentes gerações e artistas com diversas facetas.

O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.

Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.

E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.

Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.

Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.

Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos penetrar em outros mercados.

Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos penetrar de outra forma.

Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e penetrar nos mercados externos.

As nossas ordens para penetrar nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.

Percorremos tantos corredores quanto possível para não penetrar no espaço privado individual.

Agora é uma questão de termos concretos para se ultrapassar a situação.

O governo local procura junto de parceiros mecanismos para ultrapassar o problema.

Os palestinos estão sem meios para ultrapassar a situação provocada por Israel.

Angola possui todas as condições para conseguirmos ultrapassar os desafios que enfrentamos.

Elas podem, á princípio, ultrapassar passando as nações desenvolvidas, em muitas áreas.

Outro homem, a ponto de desmaiar, era praticamente carregado por outros dois.

Além disso, ele não estava fraco e quase a ponto de desmaiar.

Estava a ponto de desmaiar e ainda não tinha me dado conta?

Medo de gritar de júbilo ou de desmaiar no dia de votação.

Fácil demais enregelar-me até perder o equilíbrio ou simplesmente desmaiar de medo.

Sem sucesso, deputados da oposição tentaram adiar novamente a votação do relatório.

Neste momento, deputados de oposição ainda tentam adiar a análise da proposta.

Sua estratégia é clara: adiar ao máximo as negociações, sob variados pretextos.

Entretanto, até agora nenhum parlamentar propôs adiar a votação para outro dia.

E talvez pretendesse escrever mais tarde; é uma tarefa fácil de adiar.

Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.

Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.

Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.

Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.

Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.

Oswald tinha seu próprio método de copiar, seus próprios instrumentos de falsificação.

Não seria mais fácil simplesmente copiar o que está no regulamento geral?

Mas tudo isso foi divulgado durante o julgamento; qualquer um poderia copiar.

Gostaria apenas de copiar este registro, se o senhor não se importa.

A estratégia defensiva não pretende apenas copiar os inovadores, mas sim superá-los.

Alusão aos costumes de povos da África de furar as duas orelhas.

Agora, furar o teto para fazer política, ganhar eleição é irresponsabilidade, reforçou.

Ela ficou cinco horas em negociações com PMs, até furar o bloqueio.

Gritam palavrões, ameaçam quem porventura tente furar o bloqueio, entre outras coisas.

Existem versões até com ventosas para quem não pode furar o azulejo.

Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.

Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos

Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.

E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.

E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.

A mesma coisa de ontem e de anteontem: perfurar, mudar de lugar.

Suas flechas podem perfurar qualquer matéria, mesmo as escamas da forma Imane.

Ainda não há previsão de quando a empresa poderá voltar a perfurar.

Apreciando o processo, terminou as poucas linhas que devia perfurar com facilidade.

Abrir caminho sem decepar cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.

Thomas sente a faca espetar sua pele, porém não se importa mais.

A pergunta é, quem Labirinto vai espetar daqui a quase duas horas?

Vários dos curiosos o animavam para espetar o novato com a faca.

Era como se lhe estivessem a espetar dezenas de agulhinhas na nuca.

Aqueles territórios poderiam então ser nações, onde se espeta uma sonhada bandeira.

Algumas vezes a cura é demorada, e podemos desanimar durante a espera.

Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só desanimar mais.

San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de desanimar.

Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa desanimar pelo revés.

Mas a solução é desanimar seu perseguidor, complicar as coisas para ele.

Se tudo transcorrer como estabelecido, devemos votar na quinta-feira o relatório, finalizou.

Intimado a fazê-lo, deixa transcorrer mais de 30 dias sem qualquer resposta.

Preferimos perdê-lo, deixá-lo transcorrer sem fazer sequer o razoável gesto de agarrá-lo.

A campanha no oeste pareceu transcorrer como um exercício com munição real.

Sobre qualquer um de seus planos transcorrer da forma como ela desejava.

Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.

Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.

Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.

Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.

Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.

O Programa é justo, somente causa danos a quem transgredir a lei.

Não posso transgredir, porque não sei dizer o que seria socialmente inaceitável.

Esses homens são heróis, e podem, justificadamente, transgredir as normas morais ordinárias.

Mas sabia-se que transgredir proibições era exorcizar o tédio das realidades biológicas.

Da Vinci e Copérnico tiveram de transgredir para fazer suas descobertas, Frannie.

Tentaria trespassar Tarzan no momento em que este chegasse ao seu alcance.

Não obstante, conseguiu apenas soltar um grito estranho e trespassar o ar.

Tinham uma semana para arrumar tudo, trespassar a loja e irem-se embora.

O vento açoitante parecia lhe trespassar a pele e atingir os ossos.

Depois levantou-se deixando o Sol trespassar a túnica branca de linho transparente.

O líquido tinha, ainda, de varar vários níveis sucessivos de ligas metálicas.

Um sol pálido tentava, sem sucesso, varar a névoa pardacenta de poluição.

Os raros lampiões, de luz muito fraca, não conseguiam varar a escuridão.

Adaga mui afiada que penetrava minha carne até me varar a alma.

Continuava a atender a sua numerosa clientela, a varar florestas a cavalo.

À Câmara Municipal coube dar-lhes todas as condições para que possam singrar.

Não estamos por acaso vivos ainda e livres para singrar o mar?

Na altura, a ambição do jogador provinciano era vir para Maputo singrar.

Tinha apenas 20 anos e sentia que podia ter oportunidade para singrar.

Mas a manifesta vontade de singrar, deu luz para semearem outro trabalho.

Um leve tom de ansiedade passou a permear as conversas no refeitório.

Mr. Thornton sentiu uma profunda e sossegada calma permear todo seu ser.

Se ela for verdadeira, a consciência haverá de permear toda a natureza física.

A finalidade é a proteção da boa-fé que deve permear as práticas interempresariais.

Essas músicas é que devem permear a travessia, um tanto melancólica, da adolescência.

Ao me acercar, meu pé escorregou e quase caí dentro do fosso.

Na dúvida, é bom se acercar dos sábios e dos prudentes.

Rafael faz-lhe sinal para se acercar e repete a mesma frase em surdina.

Sua expressão sugeria concentração em alguma coisa inteiramente remota daquilo que acercava.

À medida que se acercava, Lonerin conseguia distinguir novos pormenores da criatura.

A Força me ajudaria a transpassar essas ilusões se eu aprendesse.

Há também um constante transpassar, constantes lições penosas -e prazerosas.

Pela Lei de Annwn fica estabelecida uma penalidade a quem o portal transpassar.

A lâmina deum sabre estava em vias de lhe transpassar o estômago.

A magia era feita para se desfazer em camadas ao transpassar cada homem.

Decidiu cindir a organização e ficar só com os muito leais.

Fechou os olhos e sentiu a lâmina cindir a sua pele.

Foi a chance de a Borda se rebelar e cindir a Sociedade ao meio.

Mas a fama, os excessos e a busca pela individualidade começou a cindir o grupo.

Tentou cindir a névoa que lhe encobria a memória.

A travessar a porta é como atravessar o silêncio da noite.

Aí eu falei pa ela que nós num podia travessar aquela ponte não.

Tô dizeno, arrespondi, que Sonmi me mandou num travessar não.

Em vez de travessar a estrada larga nós margeou ela, causa-que lá num tinha adonde esconder não.

Alguém travessou o convés correndo em direção ao guindaste, mexendo os braços agitados.

Wilder fez uma argumentação bombástica e emotiva que pareceu transfixar o júri.

Mas a lança do aquiloniano atravessou o escudo e a armadura para transfixar o coração do barão.

Ao me transfixar com o olhar, encheu os pulmões, o rosto estampou o peso deumalenta mas

Leslie procurou a fonte, transfixada pelo estranho odor de terror e desejo.

Tristeza nada mais é que um pouco de ácido transfixado no cerebelo.

Por que ruas e avenidas, por que quartos de hotéis e restaurantes iria pervagar?

Que o desempenado cabo se vá a pervagar errabundo por aqueles ermos medonhos dos Cataguazes!

Distinguiam-se entre os claros das galhadas rarefeitas, passando, céleres, no vertiginoso pervagar das guerrilhas, brilhos de botões de fardas, loivos rubros de calças carmesins...

Assim pervagou largo tempo, até aparecer nos sertões, ao norte da Bahia.

Antônio Conselheiro continuou sem embaraços a sua marcha de desnorteado apóstolo, pervagando nos sertões.

O frio, lá fora, era de transir.

Pôs os olhos em meu rosto, e correu-me um olhar frio e gelado, que me transiu.

A gélida angústia que o transira durante todo aquele fim de dia, qual maléfica humidade, evaporava-se do seu corpo.

O medo me transiu