TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
acelerar
English
zip
Spanish
acelerar
Apressar.
apressar
afanyar-se
cuitar
donar-se pressa
English
zip
Portuguese
acelerar
English
expedite
Spanish
acelerar
Fomentar.
fomentar
activar
alleugerir
English
expedite
apressar
afanyar-se
cuitar
donar-se pressa
1
Sense
apressar
el pas acabà de muntar fins a l'altell, i s'aturà.
2
L'Alícia es va cordar el coll de l'abric i es va
apressar
.
3
Nens, tenim molta feina i poc temps
-
va
apressar
Amin i Laila.
4
L'objectiu de Lagarde era
apressar
els Governs a deixar els dubtes enrere.
5
Va
apressar
el pas, però uns soldats jordans li van impedir d'arribar-hi.
1
Content d'haver satisfet el client, l'empleat va
afanyar-se
a repicar el teclat.
2
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va
afanyar-se
a tractar d'esmenar l'error:
3
Coneixedor d'aquestes alternatives, Jaume d'Urgell va
afanyar-se
a anunciar la seva candidatura.
4
En Boris va
afanyar-se
a seure al costat d'en Xicu Deltoides Ferrer.
5
La senyora Jennings va
afanyar-se
a dir a l'Elinor en veu baixa:
1
Quan les avisaren que enfilessin un altre camí, va
cuitar
a dir:
2
Un cop al carrer va
cuitar
el pas tant com va poder.
3
Arrapats a terra, tots van
cuitar
a allunyar-se tant com van poder.
4
En Truls Berntsen va
cuitar
el pas enmig de la negra nit.
5
Eren gairebé les sis i si volia trobar obert havia de
cuitar
.
1
La sang d'Enoch li va dir que havia de
donar-se
pressa
.
2
Cal
donar-se
pressa
i engegar tots els mecanismes de recuperació de la vida.
3
Allí, encara que es cremi el sostre, no cal
donar-se
pressa
.
4
A més, també és necessari
donar-se
pressa
en aquest àmbit perquè és on hi ha més moviment.
5
Van
donar-se
pressa
a abandonar-lo.
English
quicken
Moure's.
moure's
English
quicken
English
rev
Spanish
acelerar
Accelerar-se.
accelerar-se
English
rev
1
El ritme d'actuacions s'ha anat
accelerant
a mesura que avança el calendari.
2
En examinar l'àrea amb més detall, van trobar restes clares d'un
accelerant
.
3
La desfilada es va
accelerant
:
taules, cadires, l'escriptori, caixes de totes mides.
4
Investigacions recents revelen que el desglaç s'està
accelerant
a un ritme alarmant.
5
En Rémy estava
accelerant
i ja s'havia acostumat a la pista forestal.
6
I, si de cas, sense pressupost, es podria acabar
accelerant
la consulta.
7
El porter va arrufar les celles mentre passàvem pel seu davant
accelerant
.
8
No va passar res. Betty continuà
accelerant
en la seva cursa fugitiva.
9
Les companyies d'assegurances també estan
accelerant
la seva aproximació a les FinTech.
10
La tendència a l'alça de les màximes s'està
accelerant
els últims anys.
11
Tot i que aquestes xifres són petites, els procediments s'estan
accelerant
.
12
El pols se m'anava
accelerant
a mesura que intuïa que no anava desencaminada.
13
Va girar cua i es va encaminar cap a l'oficina,
accelerant
la marxa.
14
Aleshores tombaren cap al sud, en direcció a Bucola,
accelerant
ràpidament.
15
Dues passes més endavant els vehicles segueixen circulant,
accelerant
a fons.
16
El cor se li anava
accelerant
a mesura que s'hi atansava.
accelerant
accelerar
accelerar el pas
accelerar a mesura
accelerar bruscament
accelerar a poc
accelerar la marxa
Portuguese
acelerar
apressar-se
apressar
adiantar
despachar-se
agilizar
English
zip
speed up
accelerate
travel rapidly
hurry
speed
expedite
hasten
quicken
rev
rev up
Spanish
acelerar
apresurar