Term Gallery logo

Meanings of acolorir (acolorint) in Catalan

Portuguese
colorir
English
colour in
Spanish
colorar

Pintar.

colour in
Portuguese
tingir
English
dye
Spanish
teñir

Tenyir.

dye
Synonyms
Examples for "pintar"
Examples for "pintar"
1
Guido, que també sabia pintar, ens explicà com s'havia d'analitzar un color.
La consciència de Zeno
2
Elles van pintar les obres rupestres La falta d'informació s'omple amb prejudicis.
El Periódico
3
Potser l'hauríem de pintar, jo mateixa ho faré si Friedrich m'hi ajuda.
Digue'm qui sóc
4
Jo, per exemple, en vaig haver d'esborrar un per pintar el meu.
El Periódico
5
No pots pintar gossos i cavalls per a l'eternitat, Heather, o què?
A l’ombra de l’arbre kauri
1
Els dóna color a poc a poc com si els acoloris per dintre.
Quanta, quanta guerra…
1
Finalment, el cap de l'àrea de Seguretat Alimentària i Entorn ha garantit que ja no es tornarà a colorar el riu.
Bondia Andorra
2
La primavera colorava d'alegria fins i tot la fúnebre proximitat de la parentela.
El baró rampant
3
¿No veus com l'ombra dels arbres s'allarga i com les muntanyes es coloren?
Ildaribal
4
La sang brolla del capdamunt del seu llom badat: li colora de roig encès el pelatge negre fins a la peülla esquerra.
El sol de la tarda
5
La pell se li torna vermellosa, amb les venetes blaves ben marcades, i el cop de l'ull es colora d'un moratós bastant tètric.
La mala dona
English
stain
Spanish
colorar

Tintar.

stain
English
hue
Spanish
colorar

Acolorir-se.

hue
Usage of acolorint in Catalan
1
Fred al carrer i una catifa de fulles grogues acolorint les voravies.
VilaWeb
2
Els caràcters brollen proporcionats i gaudeixo acolorint els punts dia-crítics.
La mà de Fàtima
3
D'entrada ho van fer acolorint un dibuix on es veia un vaixell de càrrega al port.
Empordà
4
La parsimònia de les llambordes que encara són poble, balcons pulcres acolorint la llum de la celístia.
Diari la veu
5
Amb un llapis, que va trobar al mateix calaix, va anar acolorint el full amb molta cura.
La princesa de gel
6
Els llums blaus, però, continuaven girant i acolorint el paisatge, i això també va mobilitzar l'ocupant del BMW.
Em diuen Tres Catorze
7
Després passo la il·lustració a Cristina Bueno i ella hi posa un toc de la seva màgia acolorint cada portada.
Regió7
8
Després de la sorpresa inicial, una lleugera vermellor se li va estendre per la pell acolorint lleugerament les zones desproveïdes de pigmentació.
L’espectre
9
Doncs han passat les setmanes, han passat milers de persones pel costat i allà segueix el vermell llampant de les flors acolorint el barri.
Diari d'Andorra
10
Acolorint els mots, demano ajut per a tu i no per a mi.
L'Àngel de la mort
11
Però aquí parlem del fet d'acolorir la pell per oblidar una cicatriu.
El Periódico
12
L'havia omplert de contes, de ninos de peluix i de llibretes per acolorir.
Pura sang
13
I m'ho ha dit a temps, perquè ja anava a acolorir.
El boà taronja
14
Un gran nombre de vagues somieigs van acolorir la ment del soldat Williams.
Reflexos en un ull daurat
15
El dia és un esforç per acolorir la blanca i tètrica gelada matinal.
Les hores
16
Els fums del petroli van acolorir de blau l'aire gris de la zona.
Planeta blau
About this term
More collocations
Translations for acolorint
Acolorint through the time