Term Gallery logo

Meanings of acostar-se in Catalan

English
snuggle

Abraçar.

snuggle
Portuguese
ir
English
come up
Spanish
venir

Arribar.

come up
Synonyms
Examples for "abraçar"
Examples for "abraçar"
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
3
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
4
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
5
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
1
Però un terror mortal el va forçar a arrambar-se a la paret.
Sodoma i Gomorra
2
El conductor, impotent, dóna un cop de volant per arrambar-se a l'esquerra.
Els ambaixadors
3
Per aquest motiu, serà necessari arrambar-se per evitar molestar els esquiadors.
Diari d'Andorra
4
Però Pròsper es va aturar de nou i va arrambar-se a la paret.
El senyor dels lladres
5
Xúkhov va arrambar-se a la paret, prop del lloc on hi havia les portadores.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
Usage of acostar-se in Catalan
1
L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
L’hivern del món
2
Al cap d'un moment, va tornar a provar d'acostar-se a la Marta-
El domador de lleons
3
N'hi ha prou, al matí o a la tarda, d'acostar-se a l'intèrfon.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
4
Després se'n va anar i Wells va acostar-se a Stephen i digué:
Retrat de l’artista adolescent
5
L'advocada d'en Nelson ja s'ha aixecat i s'espera per acostar-se a l'estrada.
La noia d’abans
6
Si havia de ser sincera, havia evitat acostar-se al llit d'en Cornelis.
Les llàgrimes de la deessa maori
7
Va acostar-se a l'embarcador amb facilitat, anant al darrere d'una altra barca.
Estranys en un tren
8
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
El que no et mata et fa més fort
9
És una forma lúdica i alhora rigorosa d'acostar-se a la seva obra.
El Crític
10
I pocs joves van acostar-se als col·legis, que semblaven controls de l'exèrcit.
VilaWeb
11
Cap home no s'hauria d'atrevir a acostar-se a vós amb tant desvergonyiment.
Allà on els arbres canten
12
Però ella, al cap d'una estona, va acostar-se i em va dir:
Hem nedat a l'estany amb lluna plena
13
I a la saviesa sempre cal acostar-se amb humilitat i voluntat d'aprendre.
Nosaltres la veu
14
Va acostar-se al metge i, de pressa, sense elevar la veu, digué:
Tots els contes
15
Feia l'efecte que no tenia cap ganes d'acostar-se més a la casa.
La química
16
En Ranquet va acostar-se més a la porta d'on s'escapaven les veus.
En Ranquet i els seus amics
Translations for acostar-se
Portuguese
irvir