Term Gallery logo

Meanings of acostar-se in Catalan

English
snuggle

Abraçar.

        snuggle
        Portuguese
        ir
        English
        come up
        Spanish
        venir

        Arribar.

              come up
              Synonyms
              Examples for "arribar"
              Examples for "arribar"
              1
              Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
              El meu amor Sputnik
              2
              L'objectiu és arribar a ser un cos integral d'emergències, de qualsevol emergència.
              Bondia Andorra
              3
              Ara bé, va arribar el 7 d'abril i les coses van canviar.
              Bondia Andorra
              4
              L'últim esglaó em deixava a un metre i mig d'on havia d'arribar.
              L’any de la pesta
              5
              Molt més endins d'on un somnífer podia arribar, si n'hagués tingut algun.
              El tremolor de l’engany
              1
              Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
              Feliçment, jo sóc una dona
              2
              Alguns d'aquells immigrants d'abans de la guerra van venir amb fills petits.
              Els altres catalans
              3
              Així, encara que hagi d'esperar, veu venir l'altre i té temps d'observar-lo.
              Joc de miralls
              4
              L'endemà mateix va venir l'afinador, i tres dies més tard el mestre.
              L'illa de Maians
              5
              En Palomu, que es veu venir una bona ració d'acollonada, els engega:
              Torn de nit
              1
              El resultat és que s'han allunyat d'una riba sense apropar-se a l'altra.
              El doctor Givago
              2
              Ell va apropar-se fins que estigué a poc més d'un pam d'ella.
              Les dones de la Principal
              3
              L'Ostermeier va dubtar uns segons abans d'apropar-se cap a ella i abraçar-la.
              Lluny de Pequín
              4
              En apropar-se més als cossos sense vida, un dels companys li respongué:
              La venjança dels almogàvers
              5
              Però ha hagut de buscar una manera d'apropar-se al presoner i alliberar-lo.
              Espies de Montsoriu
              Usage of acostar-se in Catalan
              1
              L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
              L’hivern del món
              2
              Al cap d'un moment, va tornar a provar d'acostar-se a la Marta-
              El domador de lleons
              3
              N'hi ha prou, al matí o a la tarda, d'acostar-se a l'intèrfon.
              Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
              4
              Després se'n va anar i Wells va acostar-se a Stephen i digué:
              Retrat de l’artista adolescent
              5
              L'advocada d'en Nelson ja s'ha aixecat i s'espera per acostar-se a l'estrada.
              La noia d’abans
              6
              Si havia de ser sincera, havia evitat acostar-se al llit d'en Cornelis.
              Les llàgrimes de la deessa maori
              7
              Va acostar-se a l'embarcador amb facilitat, anant al darrere d'una altra barca.
              Estranys en un tren
              8
              Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
              El que no et mata et fa més fort
              9
              És una forma lúdica i alhora rigorosa d'acostar-se a la seva obra.
              El Crític
              10
              I pocs joves van acostar-se als col·legis, que semblaven controls de l'exèrcit.
              VilaWeb
              11
              Cap home no s'hauria d'atrevir a acostar-se a vós amb tant desvergonyiment.
              Allà on els arbres canten
              12
              Però ella, al cap d'una estona, va acostar-se i em va dir:
              Hem nedat a l'estany amb lluna plena
              13
              I a la saviesa sempre cal acostar-se amb humilitat i voluntat d'aprendre.
              Nosaltres la veu
              14
              Va acostar-se al metge i, de pressa, sense elevar la veu, digué:
              Tots els contes
              15
              Feia l'efecte que no tenia cap ganes d'acostar-se més a la casa.
              La química
              16
              En Ranquet va acostar-se més a la porta d'on s'escapaven les veus.
              En Ranquet i els seus amics
              Translations for acostar-se
              Portuguese
              irvir