Term Gallery logo

Meanings of venir in Catalan

Portuguese
ir
English
come up
Spanish
recorrer

Arribar.

        come up
        Portuguese
        proceder
        English
        move
        Spanish
        proceder

        Marxar.

            move
            Portuguese
            provir
            English
            come
            Spanish
            resultar

            Seguir.

                  come

                  Aconseguir.

                        Usage of venir in Catalan
                        1
                        Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
                        Feliçment, jo sóc una dona
                        2
                        Alguns d'aquells immigrants d'abans de la guerra van venir amb fills petits.
                        Els altres catalans
                        3
                        Així, encara que hagi d'esperar, veu venir l'altre i té temps d'observar-lo.
                        Joc de miralls
                        4
                        L'endemà mateix va venir l'afinador, i tres dies més tard el mestre.
                        L'illa de Maians
                        5
                        En Palomu, que es veu venir una bona ració d'acollonada, els engega:
                        Torn de nit
                        6
                        Per la resta, Bloch temps a venir l'havia d'irritar d'una altra manera.
                        A l’ombra de les noies en flor
                        7
                        Va venir el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
                        Duna
                        8
                        En Paul va deixar de venir a casa i d'anar a l'església.
                        El llindar de l'eternitat
                        9
                        L'hi explico perquè m'entengui: vaig venir a París per viure en l'anonimat.
                        Sóc en Pilgrim
                        10
                        Podràs venir a veure'l cada dia; t'hi podràs estar tant com vulguis.
                        La Papallona
                        11
                        Sou el cavaller perfecte d'ara, d'abans i d'un miler d'anys a venir.
                        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
                        12
                        Va venir per Nadal i a l'abril, pel cinquè aniversari d'en Lluc.
                        Bàsquet, scrabble i tu
                        13
                        Per això van venir l'algutzir i els auxiliars i se'l van emportar.
                        El temor d'un home savi
                        14
                        Molts d'ells van venir a equipar-se de cara a la temporada d'hivern.
                        Bondia Andorra
                        15
                        L'1 d'octubre va venir gent lesionada i ferida per les càrregues policíaques.
                        VilaWeb
                        16
                        Va venir a Catalunya l'any 41, amb cinc duros i dues mudes.
                        Els altres catalans
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for venir
                        Venir through the time
                        Venir across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Balearic Islands
                        Common
                        Valencia
                        Less common