TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
ficar de cócoras
English
crouch
Ajupir-se.
ajupir-se
arraulir-se
aclofar-se
arrupir-se
posar-se a la gatzoneta
English
crouch
1
Pel retrovisor vaig veure com un d'ells va
acotxar-se
per fer anar l'emissora.
2
El coronel va
acotxar-se
i va entrar sol a la tenda.
3
Aleshores torna a atansar-se al llit i l'ajuda a
acotxar-se
.
4
Li van venir més nàusees i va tornar a
acotxar-se
.
5
Mai sabré fins a quin punt va estar a prop
d'
acotxar-se
i mirar a sota el llit.
6
Va
acotxar-se
a prop d'on m'havia amagat.
7
En algun moment han de passar de costat o
acotxar-se
per no rascar el sostre amb les banyes.
8
L'Espot va
acotxar-se
i va començar a apropar-se per darrere a en Robledo, que, mentrestant, continuava caminant com un cranc.
9
Altra vegada havia de ficar els peus a les mànigues del gec,
acotxar-se
amb la manta i el tabard, i podria dormir!
10
La gent, quan s'adona del seu pas, sol
acotxar-se
més sota els abrigalls del llit, a fi de guardar-se de la malastrugança que porta.
11
És una criatura, i hauria de poder-se abandonar a la delectació de melodies i
acotxar-se
amb tot de coses bones, blanes i exemptes de preocupacions.
12
Tot en va millor: el sopar espera en Joan, el llit és fet en
acotxar-se
,
en Tomaset duu els cabells ben tallats...
13
Acotxar-se
li produïa un dolor insuportable a l'ull.
Portuguese
ficar de cócoras
baixar-se
acocorar-se
agachar
acocorar
English
crouch
scrunch up
squat
hunker down
scrunch
hunker