Term Gallery logo

Meanings of arraulir-se in Catalan

Portuguese
ficar de cócoras
English
crouch

Ajupir-se.

        crouch
        Portuguese
        sente-se
        English
        sit down
        Spanish
        sentarse

        Assentar.

              sit down
              English
              huddle
              Spanish
              apiñarse

              Agrupar-se.

                    huddle
                    English
                    squinch

                    Abaixar.

                          squinch
                          Usage of arraulir-se in Catalan
                          1
                          L'Agnès es va deixar anar i va anar a arraulir-se al sofà.
                          El bigoti
                          2
                          La Vierna va apartar-li la cara i va arraulir-se en un racó.
                          Terra d’oblit
                          3
                          L'únic que desitjava l'Eru era plorar i arraulir-se en algun racó.
                          La remor del cargol de mar
                          4
                          La seva veu té aquell deix que instintivament la fa retrocedir i arraulir-se.
                          Tempesta de neu i olor d’ametlles
                          5
                          Va arraulir-se a redós d'una roca, disposat a passar-hi la nit.
                          El Pirineu
                          6
                          La Germandat passà a arraulir-se tan a prop de la paret com podia.
                          El Senyor dels Anells
                          7
                          La Jo va arraulir-se a terra, però no va poder agafar el son.
                          Els Cinc s'ho passen estupendament
                          8
                          Va arraulir-se mentre les volutes de pols entraven per la finestra.
                          Conflictes
                          9
                          Hauria preferit arraulir-se en un racó i plorar, com solia fer de petita.
                          Al país del núvol blanc
                          10
                          Va girar-se i va arraulir-se amb força contra el seu pit.
                          1984
                          11
                          La noia, petita i càlida, podia arraulir-se tota sencera entre els seus braços.
                          La casa de les belles adormides
                          12
                          Burlant el toc de queda, l'Eva Sinclair va arraulir-se contra l'entrada a la catedral.
                          Montecristo
                          13
                          L'Ayla encara sentia la seva filla arraulir-se a la manta.
                          La terra de les coves pintades
                          14
                          Volia arraulir-se al seu costat, dir-li que se sentia malament.
                          L’amic andalús
                          15
                          Desvalguts perquè la necessitat d'arraulir-se com un gos domèstic no és mai gaire lluny.
                          La passió
                          16
                          Només de pensar-hi li venien ganes d'arraulir-se i desaparèixer.
                          Tinta russa