Term Gallery logo

Meanings of ajupir-se in Catalan

Portuguese
ficar de cócoras
English
crouch

Arraulir-se.

crouch
English
squinch

Abaixar.

squinch
Usage of ajupir-se in Catalan
1
El pare de l'Edgar havia d'ajupir-se per no tocar el sostre pendent.
La història d’Edgar Sawtelle
2
En Walter s'acostà al foc, aleshores va ajupir-se per remenar-lo amb l'atiador.
Els amants
3
L'Hug es doblegava amb dificultat per ajupir-se a recollir els vestits bruts.
Les rates malaltes
4
Va ajupir-se i fingia que volia clavar un dard al ventre d'Aldín.
Un cavall contra Roma
5
Fins a l'últim segon hauria pogut dir que sí, o, almenys, ajupir-se.
La neu era bruta
6
De seguida, però, aquesta expressió desapareix, agent torna a ajupir-se i diu:
La mort d'en Bunny Munro
7
En Bosch va ajupir-se i va entrar en un sol moviment fluid.
Nou dracs
8
En Frank va vacil·lar un moment abans d'ajupir-se i aixecar els cartrons.
Passatge de les ombres
9
En Bosch va ajupir-se i va obrir la tapa de la capsa.
Nou dracs
10
En Christian va somriure i va ajupir-se al seu costat per ajudar-la.
Panteó
11
Bella va ajupir-se fins que va tenir tota la cigala a dins.
Memòries d'una puça
12
Va ajupir-se per veure-ho millor i jo em vaig abaixar el mitjó.
Aventures amb el meu millor enemic
13
Àgilment va ajupir-se i de la bota va treure un altre ganivet.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
14
Vaig girar-me i el vaig veure ajupir-se al racó del seient, dormint.
A la carretera
15
Clavà la pala i s'adonà que l'esforç d'ajupir-se li era difícil.
K. L. Reich
16
Surgata veu Boluba córrer cap al carruatge, abans d'ajupir-se a ajudar la Rosario.
Bioko
Translations for ajupir-se