Term Gallery logo

Meanings of alentir in Catalan

Portuguese
desacelerar
English
slow up

Retardar.

        slow up
        English
        slacken
        Spanish
        moderar

        Afluixar.

              slacken
              English
              deaden

              Alleujar.

                    deaden
                    Portuguese
                    reduzir
                    English
                    slow up

                    Desaccelerar.

                          slow up
                          Usage of alentir in Catalan
                          1
                          Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
                          El talent de Ripley
                          2
                          En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
                          La decisió d’en Viggo
                          3
                          Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
                          La clau del destí
                          4
                          Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
                          El Periódico
                          5
                          El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
                          Joana E.
                          6
                          Al primer tram de carretera on hi havia línia discontínua vaig alentir.
                          Estudi en lila
                          7
                          En arribar al poble, vaig alentir el pas i vaig recobrar l'alè.
                          El nom del vent
                          8
                          Saphira va descendir i l'aire es va alentir sota les seves ales.
                          Llegat
                          9
                          La camioneta va passar sense alentir la marxa i enfilà carrer enllà.
                          La trampa de xocolata
                          10
                          Va alentir el pas del cavall a mesura que s'acostava al castell.
                          Els pilars de la terra
                          11
                          En Casati va alentir el ritme i en Brunetti se'n va alegrar.
                          Restes mortals
                          12
                          Al cap d'una estona ja no podíem més, vam alentir el pas.
                          L’amiga genial
                          13
                          Va alentir la bogada, deixà que l'ombra li acaronés la pell encesa.
                          La galeria de les estàtues
                          14
                          I hi havia coses que no podia fer sense alentir la narració.
                          VilaWeb
                          15
                          El pas de temps es va alentir fins a esdevenir una agonia.
                          VilaWeb
                          16
                          El món es va alentir, es va fer borrós, i després negre.
                          El nom del vent
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for alentir
                          Alentir through the time
                          Alentir across language varieties
                          Catalonia
                          Common