Term Gallery logo

Meanings of amabilitat in Catalan

Russian
кротость
Portuguese
bondade
English
kindness
Spanish
amabilidad
Wikidata

Acollir i tractar amb atenció i bondat, sense emetre judicis.

        Related terms
        kindness
        Portuguese
        afabilidade
        English
        affableness

        Gentilesa.

              affableness
              Synonyms
              Examples for "gentilesa"
              Examples for "gentilesa"
              1
              El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel xivarri.
              Àlex
              2
              Va ser l'única gentilesa que mai ningú em va mostrar a Gil'ead.
              Brisingr
              3
              I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
              Ciutat d'espies
              4
              Això que ell feia per gentilesa, ella s'ho prengué com a ironia.
              La Filla d'Homer
              5
              Per gentilesa del llibreter Guillem Terribas, de la Llibreria 22 de Girona.
              VilaWeb
              1
              Diem prou a ser tractades amb condescendència com si fóssim menors d'edat.
              VilaWeb
              2
              Moltes vegades els veïns miren Andorra amb condescendència, com perdonant-li la vida.
              Diari d'Andorra
              3
              Una llàstima -vadir-me amb una certa condescendència que s'esforçava per dissimular.
              Els enemics silenciosos
              4
              En Pickering va notar que la seva veu estava carregada de condescendència.
              El gran engany
              5
              La seva condescendència va molestar en Godwyn, però va amagar la irritació.
              Un món sense fi
              1
              Amb afabilitat, fent-li arribar el que pensava sense dir-ho, li va demanar:
              Quan la nit mata el dia
              2
              La ultradreta vestida d'afabilitat va colar els seus missatges sense cap obstacle.
              El Periódico
              3
              El pope contemplà Iegóruixka amb afabilitat i, sense parar de mastegar, digué:
              L’estepa
              4
              Ningú ha dubtat, en canvi, de l'afabilitat que desprèn la seva actitud.
              El Periódico
              5
              Els que porten llaç brinden una certa franquesa i potser vehement afabilitat.
              El Periódico
              Portuguese
              macieza
              English
              mildness
              Spanish
              amabilidad

              Suavitat.

                    mildness
                    Usage of amabilitat in Catalan
                    1
                    L'únic rastre d'humanitat és l'amabilitat de les persones que custodien el centre.
                    Bondia Andorra
                    2
                    Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
                    L’any de la pesta
                    3
                    Tracti'ls com pigmeus, amb la curiositat de l'entomòleg i l'amabilitat del visitant.
                    Les edats d’or
                    4
                    Innocenci III l'havia rebut amb una amabilitat exquisida, inhabitual en el pontífex:
                    Les Dames del foc
                    5
                    Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
                    Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
                    6
                    Però l'amabilitat sense desig, sense la promesa d'una recompensa eròtica, li costa.
                    Closca de nou
                    7
                    Tindríeu l'amabilitat de donar un cop d'ull a aquest paper, senyor Gerard?
                    El riu culpable
                    8
                    James -vacontinuar Lady Montbarry-per tal d'agrair-li personalment la seva amabilitat.
                    L’hotel encantat
                    9
                    Un maître sol·lícit i ple d'amabilitat se li va acostar de seguida.
                    Set dies de juliol
                    10
                    El somriure es va eixamplar, tot falsa amabilitat, i l'home va parlar:
                    Els turmentats
                    11
                    Només que podries compensar la crueltat d'aleshores amb una mica d'amabilitat ara.
                    Un món sense fi
                    12
                    Només fa falta fer el gran pas: de la coacció a l'amabilitat.
                    El Periódico
                    13
                    S'hi acosta, intenta fer cara d'amabilitat i assenyala les cartes de Pokémon.
                    L'hipnotitzador
                    14
                    La seva amabilitat en els diferents controls i avituallaments t'ajuden i molt.
                    La República
                    15
                    Li semblava que havia perdut l'amabilitat mostrada al tanatori i al cementiri.
                    La venjança i altres relats
                    16
                    Poirot li va dir bon dia amb amabilitat gal·la i després afegí:
                    El misteriós afer de Styles
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for amabilitat
                    Amabilitat through the time
                    Amabilitat across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Less common