Term Gallery logo

Meanings of amabilitat in Catalan

Russian
кротость
Portuguese
bondade
English
kindness
Spanish
amabilidad
Wikidata

Acollir i tractar amb atenció i bondat, sense emetre judicis.

        Related terms
        kindness
        Portuguese
        afabilidade
        English
        affableness

        Gentilesa.

              affableness
              Portuguese
              macieza
              English
              mildness
              Spanish
              amabilidad

              Suavitat.

                    mildness
                    Synonyms
                    Examples for "suavitat"
                    Examples for "suavitat"
                    1
                    I gràcies -EnRay m'agafa la mà i me l'estreny amb suavitat-
                    Cinquanta ombres alliberades
                    2
                    Amb la suavitat que s'acostuma en aquests casos l'empenyé cap el llit.
                    Epitelis tendríssims
                    3
                    Llavors, algú s'agenollà davant d'ell i li agafà les mans amb suavitat.
                    L'església del mar
                    4
                    El metge s'explicava amb suavitat davant de la desesperació d'aquells dos homes.
                    La font de la veritat
                    5
                    Som-hi -afegeixmirant-me a mi, i l'helicòpter s'enlaira lentament i amb suavitat.
                    Cinquanta ombres d'en Grey
                    1
                    La seva cara tenia la mansuetud d'una medalla amb el Nen Jesús.
                    El Nadal d’Hercule Poirot
                    2
                    Al cap de dos dies, va demanar-me amb mansuetud que sortís al balcó.
                    Tots els contes
                    3
                    No la de l'odi i el Terror, sinó la de la mansuetud i l'amor.
                    Els Maia
                    4
                    La noble mansuetud condemnada únicament per ésser el que era.
                    L’emperador o L’ull del vent
                    5
                    La càrrega s'ha de portar amb mansuetud i obediència, Maties.
                    Les torres del cel
                    Usage of amabilitat in Catalan
                    1
                    L'únic rastre d'humanitat és l'amabilitat de les persones que custodien el centre.
                    Bondia Andorra
                    2
                    Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
                    L’any de la pesta
                    3
                    Tracti'ls com pigmeus, amb la curiositat de l'entomòleg i l'amabilitat del visitant.
                    Les edats d’or
                    4
                    Innocenci III l'havia rebut amb una amabilitat exquisida, inhabitual en el pontífex:
                    Les Dames del foc
                    5
                    Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
                    Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
                    6
                    Però l'amabilitat sense desig, sense la promesa d'una recompensa eròtica, li costa.
                    Closca de nou
                    7
                    Tindríeu l'amabilitat de donar un cop d'ull a aquest paper, senyor Gerard?
                    El riu culpable
                    8
                    James -vacontinuar Lady Montbarry-per tal d'agrair-li personalment la seva amabilitat.
                    L’hotel encantat
                    9
                    Un maître sol·lícit i ple d'amabilitat se li va acostar de seguida.
                    Set dies de juliol
                    10
                    El somriure es va eixamplar, tot falsa amabilitat, i l'home va parlar:
                    Els turmentats
                    11
                    Només que podries compensar la crueltat d'aleshores amb una mica d'amabilitat ara.
                    Un món sense fi
                    12
                    Només fa falta fer el gran pas: de la coacció a l'amabilitat.
                    El Periódico
                    13
                    S'hi acosta, intenta fer cara d'amabilitat i assenyala les cartes de Pokémon.
                    L'hipnotitzador
                    14
                    La seva amabilitat en els diferents controls i avituallaments t'ajuden i molt.
                    La República
                    15
                    Li semblava que havia perdut l'amabilitat mostrada al tanatori i al cementiri.
                    La venjança i altres relats
                    16
                    Poirot li va dir bon dia amb amabilitat gal·la i després afegí:
                    El misteriós afer de Styles
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for amabilitat
                    Amabilitat through the time
                    Amabilitat across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Less common