TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
amarar
(amara)
in Catalan
Portuguese
imbuir
English
soak
Back to the meaning
Traspassar.
traspassar
absorbir
remullar
remullar-se
xopar
amarar-se
calar-se
xopar-se
English
soak
English
steep
Spanish
empapar
Back to the meaning
Preparar.
preparar
elaborar
fer infusions
English
steep
Portuguese
imergir
English
dunk
Spanish
empapar
Back to the meaning
Calar.
calar
inundar
mullar
banyar
humitejar
esquitxar
ruixar
rabejar
immergir
English
dunk
Portuguese
impregnar
English
saturate
Back to the meaning
Impregnar.
impregnar
English
saturate
Synonyms
Examples for "
calar
"
calar
inundar
mullar
banyar
humitejar
Examples for "
calar
"
1
I segurament per això va
calar
en la consciència del món sencer.
2
El legat papal va donar l'ordre de
calar
foc a la catedral.
3
No vaig
calar
foc a la casa, ¿per què hauria d'anar-hi acompanyat?
4
Es va
calar
la caputxa i va començar a plorar en silenci.
5
Tenia bon ull per
calar
les persones, més del que es pensaven.
1
Podia, si ho volia,
inundar
la zona E amb ajuda de l'aqüeducte.
2
Quan hi va haver l'esfondrament del 1923, l'aigua ho va
inundar
tot.
3
Les possibilitats al llarg d'un camí diferent el van
inundar
de nou.
4
Tot d'una la capsa es va
inundar
de la llum del sol.
5
En el futur, amenaçant
d'
inundar
les ciutats illenques situades a menys altitud.
1
El got va acabar vessant i l'aigua va
mullar
les estovalles blanques.
2
Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut
mullar
per parlar de noms.
3
Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de
mullar
.
4
Un doll de sang calenta em va
mullar
el coll i l'espatlla.
5
Li va
mullar
els cabells i se li va ficar als ulls.
1
Melony se'l va mirar com si hagués dit que s'havia de
banyar
.
2
Obre-les i et podràs
banyar
amb l'aigua a la temperatura que desitgis.
3
Ens vam
banyar
,
ens vam assecar passejant per la vora de l'aigua.
4
Va omplir la banyera d'aigua calenta, i es van
banyar
tots dos.
5
Eixugar l'arena que es va
banyar
ahir per mor de la pluja.
1
L'Irri va
humitejar
un drap suau i li va acariciar el front-
2
La Meryl es va
humitejar
els llavis i després se'ls va mossegar.
3
Vaig prendre una cassoleta i vaig
humitejar
els llavis a en Fidel.
4
Nasuada es va
humitejar
els llavis i tornà a adreçar-se a Orrin.
5
En Mason va obrir els ulls i es va
humitejar
els llavis.
1
Però no tenen complexos a
esquitxar
tot el món exterior o interior.
2
Li va
esquitxar
una part del jersei i una de les mans.
3
Una pluja de capellans va
esquitxar
en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van
esquitxar
mútuament, alegres com criatures.
5
La sang va sortir disparada i li va
esquitxar
la camisa blanca.
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de
ruixar
els pixums dels gossos.
2
Es va precipitar i va començar a
ruixar
els papers amb benzina.
3
Les va
ruixar
amb vinagre de malta i les va salar generosament.
4
Quan encara vivia, la van
ruixar
amb benzina i la van cremar.
5
Un mariner va agafar una galleda i va
ruixar
la tela encesa.
1
Hi vaig caure com el peix a l'aigua i m'hi vaig
rabejar
.
2
A partit d'aquí, la cort d'ociosos es va
rabejar
amb Hernando.
3
I el telèfon, com si s'hi volgués
rabejar
,
hi tornà una vegada més.
4
Certament s'hi va
rabejar
,
i jo allí, assegut, ho vaig encaixar.
5
Va dir-li crestó i bou i es va
rabejar
repetint.
1
Un cop va haver llançat el projecte, Jobs s'hi va
immergir
diàriament.
2
Va baixar ràpidament l'escalinata de l'Astor i es va
immergir
en la multitud.
3
Després de la seva mort, em vaig
immergir
en la formació.
4
La Varu es va
immergir
dins l'aigua sense fressa.
5
La Salander es va
immergir
en anys i panys de retalls de premsa ordenats cronològicament.
Other meanings for "amara"
Usage of
amara
in Catalan
1
L'Estat propi és un mite, una altra realitat que
amara
l'imaginari col·lectiu.
2
Tenim un problema de cultura política que
amara
tota la societat catalana.
3
Li fa l'efecte que l'esperit d'Amadeu Casas
amara
les parets rònegues d'aquest colomar.
4
En aquest moment, però, l'alegria li traspua pels ulls i
l'
amara
de satisfacció.
5
El cel s'ha ennuvolat i una boira fina ho
amara
tot.
6
Aquesta idea
amara
,
de manera profunda i constitutiva, el nacionalisme espanyol.
7
La immoralitat
amara
la fiscalia, els tribunals, la policia, els mitjans.
8
Aquesta idea és enormement revolucionària i
amara
la nostra cultura fins a límits imperceptibles.
9
Avui dia no som conscients del desorbitat grau d'abstracció que
amara
totes les activitats humanes.
10
El cor li fa un salt, la suor
l'
amara
,
deixa de percebre sensació a les extremitats.
11
Una barreja que ho
amara
tot i constantment.
12
La principal característica de la casa és el seu humor constant que
amara
tot el diccionari.
13
El fill jeu de bocaterrosa, un borboll de sang li surt de l'esquena, li
amara
la camisa.
14
I de fet podem percebre arreu de la seva narrativa una tensió lírica que
amara
el text.
15
Tot i el pòsit d'experiència personal que
amara
la peça, Gilabert convida el lector a compartir imaginaris.
16
La vida que flota sanitosa i triomfal omplena els cors i
amara
les nines de dolçors divinals.
Other examples for "amara"
Grammar, pronunciation and more
About this term
amara
amarar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
amarar la camisa
amarar aquest treball
amarar bona
amarar bé
amarar ciutats
More collocations
Translations for
amara
Portuguese
imbuir
imergir
impregnar
English
soak
imbue
steep
infuse
dunk
souse
plunge
douse
dip
saturate
impregnate
Spanish
empapar
embeber
remojar
zambullir
meter en agua
bañar
poner en remojo
mojar
sumergir
Amara
through the time
Amara
across language varieties
Catalonia
Common