Term Gallery logo

Meanings of apartar-se in Catalan

Portuguese
recuar
English
retreat

Allunyar-se.

retreat
Synonyms
Examples for "allunyar-se"
Examples for "allunyar-se"
1
Va entrebancar-se dues vegades abans d'aconseguir allunyar-se de l'indret com un esperitat.
En l’escena del crim
2
Només un moment, en allunyar-se Caruso, Chaplin veu l'escorç de l'escenari enllumenat.
Fortuny
3
Estaven a punt d'allunyar-se en direcció contrària quan la Callie va exclamar:
Gent letal
4
A partir d'aquest dilluns la via per desescalar la confrontació pot allunyar-se.
El Periódico
5
Quan tots tres van començar a allunyar-se, els magribins van canviar d'actitud.
Memòria de sang
1
El va haver d'agafar per l'avantbraç i fer-lo retrocedir, perquè ja s'aixecava.
Mil sols esplèndids
2
L'espasa d'en Christian va alçar-se altra vegada i va fer-lo retrocedir, alarmat.
Panteó
3
Per entendre el perquè d'aquestes afirmacions s'han de retrocedir uns quants anys.
El Periódico
4
Cal retrocedir fins a l'any 1987 per trobar un setembre més càlid.
El Vallenc
5
En canvi, el va obligar a retrocedir fins al rierol, mentre cridava:
Tempesta d'espases
1
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
2
Va haver de retirar-se al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
Panteó
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per retirar-se definitivament de l'esport.
El Periódico
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores retirar-se.
Els narradors de la nit
5
En aquest sentit, tampoc vol retirar-se ni abandonar la primera línia política.
Diari de Girona
Usage of apartar-se in Catalan
1
Intentant apartar-se de qualsevol pensament relacionat amb la terrassa, Brunetti va preguntar:
Contactes a les altes esferes
2
En Harry va provar d'apartar-se del llit, però els peus no l'obeïen.
Nèmesi
3
El Cronista va estar a punt d'aixecar-se i apartar-se de la taula.
El nom del vent
4
És molt important no apartar-se dels principis que van inspirar aquell projecte.
València Extra
5
S'apropa i veu com la Penélope dóna cops de peu per apartar-se.
El contracte
6
Incapaç d'apartar-se prou de pressa, Rawlins va rebre el pitjor de l'efluxió.
L'home dins el laberint
7
Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
Les planes misterioses
8
Va esgarrapar el braç d'un home que es va negar a apartar-se.
L'església del mar
9
La gent ha aconseguit apartar-se a temps, i no hi ha ferits.
IB3
10
La Kimara va saltar cap a un costat i va apartar-se rodolant.
Memòries d'Idhun II. Tríada
11
Aquesta maniobra va obligar els agents a apartar-se per no ser atropellats.
Regió7
12
Aquell cap gris tan estimat havia d'apartar-se de l'escalf dels meus petons?
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
13
El licantrop va recular instintivament per apartar-se, però després es va redreçar.
Eclipsi
14
No vaig dir-ho, només vaig pensar-ho, però el meu marit va apartar-se.
Tots els contes
15
Eragon es va ensumar els mocs i va apartar-se de la tomba.
Llegat
16
Carolina Bescansa: En un xoc de trens,... a vegades val més apartar-se.
El Periódico