Term Gallery logo

Meanings of allunyar-se in Catalan

Portuguese
recuar
English
retreat

Retrocedir.

retreat
English
remove
Spanish
alejarse

Deixar.

remove
Usage of allunyar-se in Catalan
1
Va entrebancar-se dues vegades abans d'aconseguir allunyar-se de l'indret com un esperitat.
En l’escena del crim
2
Només un moment, en allunyar-se Caruso, Chaplin veu l'escorç de l'escenari enllumenat.
Fortuny
3
Estaven a punt d'allunyar-se en direcció contrària quan la Callie va exclamar:
Gent letal
4
A partir d'aquest dilluns la via per desescalar la confrontació pot allunyar-se.
El Periódico
5
Quan tots tres van començar a allunyar-se, els magribins van canviar d'actitud.
Memòria de sang
6
Sortir del pis, allunyar-se d'aquella banyera i d'ell li feia mal físic.
Faré tot el que tu vulguis
7
El Huttunen va allunyar-se del rodet, el va mirar i va dir:
El moliner udolaire
8
El seu servei a la cort no li permetia d'allunyar-se de París.
La dona de trenta anys
9
Començà a allunyar-se però ensopegà quan va rebre una garrotada a l'esquena.
Eragon
10
Deixà anar l'insecte, que tornà a sobrevolar les aigües sense allunyar-se gaire.
Al meu cap una llosa
11
No hauria suportat allunyar-se gaire estona del seu únic record d'en Simon.
L'illa de les mil fonts
12
Es va arraulir per allunyar-se tan lluny d'aquella veu com va poder.
La química
13
Eragon serrà les dents amb irritació abans d'allunyar-se de Brom i Saphira.
Eragon
14
Però, digues-me la veritat: ¿mai no havies sentit allunyar-se la terra abans?
Per qui toquen les campanes
15
Dunyach crida, provant d'allunyar-se de la brasa, i després gemega, un xic.
Els ulls de sorra
16
L'Altman va abaixar els braços, va allunyar-se del mapa i va concloure:
Globàlia