TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
aperfeiçoar
English
round
Spanish
redondear
Completar.
completar
afinar
polir
English
round
English
fill out
Omplir.
omplir
engreixar
farcir
embotir
English
fill out
completar
afinar
polir
1
Els superiors de l'orde m'envien a París per
completar
els meus estudis.
2
L'entrada serà gratuïta fins
completar
l'aforament, en un esdeveniment organitzat per l'ajuntament.
3
Hem d'acabar de
completar
la política migratòria, el drenatge fiscal, l'arranada cultural.
4
Ara l'únic que m'interessa és
completar
la conversa que tinguérem sobre Kabul.
5
La feina era començada i l'Imperi, bon just iniciat, l'havia de
completar
.
1
Va
afinar
la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
2
Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va
afinar
l'oïda.
3
En Harry va
afinar
l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
4
Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a
afinar
.
5
La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a
afinar
l'atenció.
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va
polir
d'un trago castigador.
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per
polir
.
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i
polir
.
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per
polir
alguns serrells del tracte.
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar,
polir
i clavar.
English
round
Spanish
redondear
Cargolar.
cargolar
encerclar
enroscar
cerclar
English
round
1
Números que
arrodoneix
amb un gol, marcat al camp del Nàstic de Tarragona.
2
La Laura
arrodoneix
els ulls davant de l'Anna i el Nel.
3
Fer-lo
arrodoneix
encara més aquesta diada històrica per a nosaltres", va concloure.
4
Exfutbolista Ho
arrodoneix
Juan Cámara, qui hi va coincidir al filial blaugrana durant mitja temporada.
5
Però això ell no ho pensa, i
arrodoneix
la frase amb una foto, també enigmàtica.
6
També hi tenien pedres rodones com les nostres, que diu que l'aigua fa rodolar i
arrodoneix
.
7
La banda
arrodoneix
un any frenètic, el que ha celebrat els vint anys sobre els escenaris.
8
El títol
arrodoneix
una temporada brillant, probablement la més exitosa que ha viscut mai el club.
9
Álvaro Frutos és la peça que
arrodoneix
l'equip.
10
La traducció és obra de Yannik Garcia i
arrodoneix
aquesta edició un pròleg de l'escriptor Jordi Puntí.
11
Adeu al seu mandat tòxic, que
arrodoneix
deixant enrere una cadira buida i un despatx fora d'ús.
12
Getashew Gashowe, exmilitar de les forces aèries,
arrodoneix
una jubilació escassa fent de guia a la granja.
13
Si això
s'
arrodoneix
amb bons resultats, perfecte.
14
Aquest complement
arrodoneix
els ingressos d'una família.
15
L'esplendor vegetal
arrodoneix
l'aire i el pensament.
16
Aquesta xifra
arrodoneix
la quantitat de 221.000 euros que s'ha demanat.
arrodoneix
arrodonir
· ·
arrodonir aquesta edició
arrodonir cap
arrodonir deixar
arrodonir el cercle
arrodonir en pantalla
Portuguese
aperfeiçoar
English
round
brush up
round off
round out
finish out
polish
polish up
fill out
flesh out
Spanish
redondear
arreglar
completar