Term Gallery logo

Meanings of bleir in Catalan

English
sear

Abrusar.

sear
Portuguese
acender
English
enkindle

Encendre.

enkindle
Synonyms
Examples for "abrusar"
Examples for "abrusar"
1
La papallona es llança ella mateixa a l'espelma per tal de fer-s'hi abrusar.
Crim i càstig
2
Sense aquell mur, la seva por el va abrusar.
Eragon
3
Aquella nova brasa anà a engruixir l'incendi que havia d'abrusar el poc enteniment que em quedava.
La punyalada
4
La seva lava, expulsada amb una força tremenda, em va abrusar les entranyes, em va inundar, em va desbordar.
Gaudeamus Igitur
5
Va inspirar unes glopades d'aire mirant de refredar la gelosia que el cremava, i el fred gairebé li va abrusar els pulmons.
Els caçadors de mamuts
1
Amb el molí també se li va carbonitzar la dona.
El moliner udolaire
2
Un espectacular incendi va carbonitzar aquest divendres una casa de fusta a Vacarisses (Vallès Occidental, Barcelona).
El Periódico
3
Els soldats van matar en Mikal amb un seguit de raigs làser que li van carbonitzar totalment el cos.
Retrets i lloances
4
Aquests van carbonitzar fins a 19,39 hectàrees forestals i la resta (9,25 hectàrees) no eren forestals, per tant, majoritàriament de caràcter agrícola.
Diari de Girona
5
Desenes de milers d'arbres s'havien desplomat i carbonitzat en pocs minuts.
La decisió de Manperel
1
Em va recremar la gola i els narius en sortir, com si fos àcid, en comptes d'aigua fètida.
Les veus
2
Els donarem unes remenades i, abans que es recremen, les traurem i les reservarem.
Diari la veu
3
El sol els havia assecats i recremats; la pols els havia deixat sense veu.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
4
Perquè, si n'hagués tingut, ella fóra qui l'hauria recremat!
Les aventures de Tom Sawyer
5
Em recrema les entranyes o alguna cosa semblant.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
Usage of bleir in Catalan
1
Fa tota una vida que et van bleir l'ànima i aquesta calor forçada t'ha socarrimat per sempre.
País íntim
2
Un vell aiguardent de prunes, el cafè encara bleint, ens varen fer gairebé íntims.
La dona amagada
Translations for bleir
Portuguese
acender
Bleir through the time