Term Gallery logo

Meanings of bleir in Catalan

English
sear

Abrusar.

        sear
        Portuguese
        acender
        English
        enkindle

        Encendre.

              enkindle
              Synonyms
              Examples for "encendre"
              Examples for "encendre"
              1
              L'Enzo no va ni parpellejar, el Pasquale de seguida es va encendre:
              L’amiga genial
              2
              Llavors va encendre l'ordinador per buscar informació de l'hotel de Bad Herrenalb.
              La dona veloç
              3
              Un d'ells va encendre un cigarret i va observar l'entorn amb expectació.
              Una matinada inquietant
              4
              En les hores esmentades, s'han d'encendre els llums i aturar la música.
              Diari d'Andorra
              5
              El gest d'Hurtado va encendre una metxa que ha esclatat a l'abadia.
              El Periódico
              1
              I què me'n dieu, de vós, teniu por de cremar a l'infern?
              Un món sense fi
              2
              L'altre se'l va cremar en caure dins un forn fet a terra.
              El llibreter de Kabul
              3
              T'anirà bé cremar l'energia, o amb exercici físic o ordenant casa teva.
              El Periódico
              4
              Algú ha intentat cremar vius l'Ebba i en Mårten, no te n'oblidis.
              La mirada dels àngels
              5
              I ella, només mirar-se'l, va notar com l'avantbraç li començava a cremar.
              Ciutat d'ossos
              1
              A l'intèrfon va encendre's un llum rosa i se sentí un clic.
              Les daurades pomes del sol
              2
              Un habitatge de Blanes va patir diumenge un incendi en encendre's la xemeneia.
              Diari de Girona
              3
              Va encendre's un Gauloises per fer alguna cosa amb les mans.
              Maletes perdudes
              4
              El moment d'encendre's la il·luminació dels carrers indicaria l'inici de l'operació.
              El lladre de pastissets
              5
              Semblava que els fanals haguessin estat esperant que sortís per encendre's.
              El teorema del lloro
              1
              Va apostar per un suïcidi lent: estudiar fins a cremar-se les celles.
              Canvi d'agulles
              2
              L'Uriah juga amb les flames ficant-hi les mans massa ràpid per cremar-se.
              Insurgent
              3
              Aquella mateixa nit van cremar-se a la platja tres barques de pescadors.
              Estiu
              4
              En Bocanegra dormia enganxat a un dels focs, sense por de cremar-se.
              Memòria de sang
              5
              Arrossegades pel fulgor de les flames, havien vingut a cremar-se sense remei.
              Remei d'amor
              1
              L'oli li impregnà la luxosa vestimenta, que es va abrandar a l'acte.
              L'església del mar
              2
              Per tal d'abrandar la foguera ballen al seu entorn furiosament i desesperada.
              Estiu
              3
              El vent va abrandar l'incendi i d'aquesta manera va ser més difícil apagar-lo
              Diccionari de sinònims de frases fetes
              4
              Tot d'una es van abrandar uns cortinatges: algú hi havia acostat una torxa.
              La caiguda dels gegants
              5
              On són aquells que podrien abrandar un fanal en la nit?
              Diari la veu
              Usage of bleir in Catalan
              1
              Fa tota una vida que et van bleir l'ànima i aquesta calor forçada t'ha socarrimat per sempre.
              País íntim
              2
              Un vell aiguardent de prunes, el cafè encara bleint, ens varen fer gairebé íntims.
              La dona amagada
              Translations for bleir
              Portuguese
              acender
              Bleir through the time