TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
boig
in Catalan
Russian
сумасше́дший
Portuguese
louco
English
mad
Spanish
loco
Back to the meaning
(Adj+nom) Persona amb les facultats mentals pertorbades.
faltat
foll
llunàtic
English
mad
Portuguese
maníaco
English
lunatic
Spanish
loco
Back to the meaning
Trastocat.
trastocat
dement
orat
vesànic
tocat de l'ala
tocat del bolet
English
lunatic
Synonyms
Examples for "
trastocat
"
trastocat
dement
orat
vesànic
tocat de l'ala
Examples for "
trastocat
"
1
Tot el que havia passat, tot el que havia viscut, m'havia
trastocat
.
2
Aquest racó del seu cap encara no s'havia
trastocat
ni es trastocaria.
3
I sort de l'Ignasi, no li facin cas, està una mica
trastocat
.
4
Potser està
trastocat
,
però no en resulta pas menys intel·ligent, per això.
5
Encara que fos un llunàtic
trastocat
que el volia matar a ell?
1
De vegades sembla posseït de taquicàrdia nerviosa i s'agita com un
dement
.
2
Tenia la veu serena i els ulls no semblaven els d'un
dement
.
3
De moment em va deixar prou sorprès amb la seva insolència
dement
.
4
De fet, no, em sentia inútil, un
dement
,
un zero a l'esquerra.
5
No distingia el moviment del carret de l'impuls
dement
provocat per la sobredosi.
1
El visionari s'alçà com un
orat
,
el mirà i sortí de l'habitació.
2
El neixement d'aquell infantó va dur a la casa vella un neguit
d'
orat
.
3
En Hjalmar segueix cantant com un
orat
des de la riba.
4
Joaquim Orgaz el mirà fixament, com un
orat
,
sense articular paraula.
5
Quan En Martí va sortir del circ semblava un
orat
defallit pels desvaris.
1
De cop i volta, Attaroa féu una riallota i el conegut so
vesànic
produí un calfred a Jondalar.
2
Jovent, aqueixa copa d'art
vesànic
3
Faig bé d'indignar-me quan sent la representant del partit popular del País Valencià vomitant estridències
vesàniques
en què crida a l'odi?
4
-Quèvol dir
vesànic
?
1
Només em va llançar una mirada com si estigués
tocat
de
l'
ala
.
2
Si no, començaré a pensar que està una mica
tocat
de
l'
ala
.
3
Qui podia demostrar que no s'havia
tocat
de
l'
ala
i s'havia matat?
4
De vegades penso fins i tot que estic
tocat
de
l'
ala
.
5
Conec un que va quedar
tocat
de
l'
ala
de tant esperar.
1
S'ha d'estar
tocat
del
bolet
,
per gosar remenar la merda dels déus.
2
Tenia un gran sentit de l'humor, encara que estava
tocat
del
bolet
.
3
Vaig pensar que estava ben
tocat
del
bolet
,
però em queia bé.
4
En Rob va pensar que aquell home gras estava
tocat
del
bolet
.
5
Com a expert: digui el nom d'algú conegut
tocat
del
bolet
.
Usage of
boig
in Catalan
1
Va haver d'agafar molt d'aire per dir: el meu marit és
boig
.
2
S'està
boig
quan es viu en l'heretgia i es persevera en l'error.
3
I l'acontentava amb paraules carinyoses, sempre que superava un obstacle
boig
d'alegria.
4
Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota l'ardor d'un
boig
esverat.
5
Heinrich se'l va mirar amb recel, com si l'hagués abordat un
boig
.
6
L'estómac se li va encongir, la desesperació l'amenaçava de fer-lo parar
boig
.
7
La monja se'l va mirar com si de debò s'hagués tornat
boig
.
8
Certs passatges de la confessió m'induïren a creure que l'autor era
boig
.
9
Se sent
boig
d'alegria, amb el cor fet un rellotge de cucut.
10
Per caràcter i per ser porter, que s'ha d'estar una mica
boig
.
11
S'hi podia llegir clarament que pensava que en Mateu s'havia tornat
boig
.
12
Per primer pic, he pogut comprovar que no és l'obra d'un
boig
.
13
Li vaig preguntar al propietari del bar: 'I aquest
boig
qui és?'.
14
Un cony de
boig
de Hamas s'ha immolat a l'aeroport Ben Gurion.
15
Jo també era
boig
o bé allò era el nom impronunciable d'amor?
16
Amb allò li volia demostrar que el
boig
i l'idiota era ell.
Other examples for "boig"
Grammar, pronunciation and more
About this term
boig
/ˈbɔt͡ʃ/
/ˈbɔt͡ʃ/
ca
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
tornar boig
parar boig
mica boig
completament boig
home boig
More collocations
Translations for
boig
Russian
сумасше́дший
Portuguese
louco
maníaco
English
mad
crazy
lunatic
maniac
madman
Spanish
loco
Boig
through the time
Boig
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common