Term Gallery logo

Meanings of buidar (buidés) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
empty
Spanish
vaciar

Descarregar.

empty
Portuguese
drenar
English
drain
Spanish
drenar

Desembocar.

drain
Synonyms
Examples for "desembocar"
Examples for "desembocar"
1
Quan, passat el carrer, van desembocar a l'Arbat ja s'hi veia més.
El doctor Givago
2
Una tarda, a l'enfilar el carrer del Xipreret, vaig desembocar al museu.
El Periódico
3
El llibre s'inspira en un succés real i hi torna a desembocar.
Irène
4
La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
Acte de violència
5
De ben segur, una situació que pot desembocar fàcilment en un divorci.
Catalunya Diari
1
Primer, explica Margalef, caldrà drenar tota l'aigua acumulada i valorar les afectacions.
La República
2
Així, de fet, es pot drenar el líquid que s'acumula al cervell.
Catalunya Diari
3
Una de les tasques era drenar fora de la cova l'aigua acumulada.
Diari de Girona
4
Un tècnic d'energia va proposar bastir un piló d'interferència per drenar l'energia del camp.
L'home dins el laberint
5
Una piscina gegant de fibra de vidre que va drenar l'aigua en 2 minuts.
El Periódico
Portuguese
esvaziar
English
discharge
Spanish
vaciar

Descarregar-se.

discharge

Eixugar.

Usage of buidés in Catalan
1
Riley sentí un fred sobtat al ventre, com si se li buidés.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
2
Norton, Marcus i jo encara vam esperar una estona que es buidés.
Pandora al Congo
3
No vaig dir res. M'hauria d'amagar al gimnàs fins que es buidés l'aparcament.
Crepuscle
4
Va semblar que una gran bomba buidés tot l'aire de l'estança.
Ofrena a la tempesta
5
Va ser com si em buidés tota per dins i m'omplís de plomes.
Perduda
6
Mentrestant, en Maristany havia volgut que el director buidés el col·legi.
Els sobres
7
Era inútil allargar-ho més: millor que buidés el pap de seguida.
Les cosmicòmiques
8
Em vaig quedar sol a l'avió, vaig esperar que es buidés i vaig baixar.
Botes d’aigua sueques
9
Decidit: quan arribaria a dalt, el J li exigiria que es buidés les butxaques.
L'illa de Maians
10
Li vaig dir que buidés la seva ment i la deixés a les fosques.
La mà esquerra de la foscor
11
A la nit, se l'hauria de despertar a intervals determinats perquè buidés la bufeta.
El do
12
El 2015, el TSJC va ordenar a la Generalitat que buidés l'abocador de Cruïlles.
Diari de Girona
13
Li faltava un través de dit perquè buidés el pap.
La bíblia andorrana
14
Volia abraçar-la, demanar-li que plorés, que buidés el pap, però la va deixar anar.
Quatre dies de gener
15
Ja era quasi plena i el nen demanà si volia que la hi buidés.
Sirenes al golf
16
Al començament de l'assalt general havia demanat a un vell sergent major que la buidés.
Victus. Barcelona 1714
About this term
More collocations
Translations for buidés
Buidés through the time
Buidés across language varieties
Catalonia
Common