Term Gallery logo

Meanings of càstig in Catalan

Russian
воздаяние
Portuguese
sanção penal
English
punishment
Spanish
penadas
Wikidata

Imposició d'una mesura desagradable o no desitjada per la violació d'una norma.

punishment
Russian
наказа́ние
Portuguese
punição
English
penalisation
Spanish
castigo

Pena física o psicològica imposada a una persona per corregir-la o per al manteniment de la disciplina.

penalisation
Usage of càstig in Catalan
1
El càstig s'ha d'aplicar santament, però les meves mans no són hàbils.
2084. La fi del món
2
És un honor fer el càstig d'un germà o d'un pare, saps?
Nèmesi
3
En aquest cas, l'acusat estaria lliure de càstig sota la llei alemanya'.
VilaWeb
4
Si algun d'ells hagués actuat igual, sens dubte hauria rebut un càstig.
L’any de la pesta
5
L'espasa en una mà i la balança en l'altra, càstig i justícia.
Nèmesi
6
La pèrdua d'ells era el seu càstig per haver dit aquelles paraules.
Els fills del bufador de vidre
7
Com que sortíem de la norma, hi havia d'haver un càstig exemplificador.
El Crític
8
I aquest càstig encara dura, i sobre aquest cas diu el refrany:
Corpus. Primavera
9
Hi ha gent que votarà l'FPÖ com a càstig per fer-los reaccionar.
El Periódico
10
Ara el càstig pot ser d'entre dos i tres anys de presó.
El Periódico
11
Amb sortida definitiva a la llum com a càstig per l'alineament independentista.
La República
12
En zones rurals era el càstig habitual per als robatoris o l'adulteri.
La caiguda dels gegants
13
Un sol rei serà l'ofès i molts es presentaran per al càstig.
La República
14
L'Arha havia romàs al costat de la Thar per observar el càstig.
Les tombes d'Atuan
15
Sospesaven quin seria el càstig més adequat per a aquell acte d'ultratge.
L'arqueòleg
16
Aquest càstig suposava, a priori, un menysteniment econòmic important per a l'entitat.
La República
About this term
More collocations
Translations for càstig
Càstig through the time
Càstig across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common