TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
curvar
English
curl
Spanish
retorcer
Cargolar-se.
cargolar-se
enroscar
ondular
arrissar
arrissar-se
crespar
English
curl
English
coil
Envoltar.
envoltar
torçar
enrotllar
revoltar
retòrcer
enrotllar-se
rullar
English
coil
English
round
Spanish
redondear
Arrodonir.
arrodonir
encerclar
cerclar
English
round
Portuguese
retorcer
English
twist
Trenar.
trenar
English
twist
trenar
1
Els guàrdies semblaven anar en direcció a les rodes de
trenar
cànem.
2
Veure com els jugadors no eren capaços de
trenar
quatre passades seguides.
3
Al minut 74, el CF Reus aconsegueix
trenar
una jugada molt bonica.
4
Va vagar-me de
trenar
els seus cabells rossos amb els meus dits.
5
He pensat que podria
trenar
els dos fils que vaig deixar oberts.
1
L'Anto, que ara havia tret la petaca i
cargolava
una cigarreta, remugà:
2
Paperet que hom
cargolava
i tirava pel balcó durant el toc d'al·leluia.
3
No, em
cargolava
d'un mal que no era mal, sinó una mancança.
4
Hi va traçar una línia corba que es
cargolava
sobre si mateixa.
5
I brillava com el sol, quan el senyor es
cargolava
els bigotis.
6
Mare, per què es
cargolava
tant els bigotis el nostre noble parent?
7
Però podia asseure's i, si es
cargolava
,
fins i tot podia jeure.
8
Mildred es
cargolava
presa d'un atac d'hilaritat silenciós però ratllant el paroxisme.
9
L'àvia prenia cafè i fumava aquells cigarrets que es
cargolava
ella mateixa.
10
Quan es
cargolava
un rínxol, volia dir que alguna cosa la inquietava.
11
El capellà seia còmodament damunt de la taula i
cargolava
un cigarret.
12
Portava un vestit sec i net, i
cargolava
i escorria el mullat.
13
Va veure que obria la boca i
cargolava
el dit al gallet.
14
El seu cos es plegava, s'estenia i es
cargolava
fins a deixar-me atordida.
15
Estirada damunt l'asfalt de la carretera, tossia i es
cargolava
sobre ella mateixa.
16
Podien sentir com en Hummil es
cargolava
a la seva cadira.
cargolava
cargolar
· ·
cargolar al voltant
cargolar de dolor
cargolar els dits
cargolar per terra
cargolar un cigarret
Portuguese
curvar
frisar
encrespar
retorcer
torcer
dobrar
enrugar
amassar
English
curl
frizzle
curve
crimp
kink up
twine
kink
twist
distort
crape
frizz
coil
loop
round
round off
round out
scrunch up
ruckle
crease
scrunch
crinkle
wrinkle
crisp
Spanish
retorcer
arrugar
rizar
encrespar
redondear