Term Gallery logo

Meanings of carretejar in Catalan

Portuguese
puxar
English
haul
Spanish
carretear

Transportar coses amb una carreta o un carretó.

haul
Usage of carretejar in Catalan
1
Vostè em va ficar en tot això, i ara m'ha de carretejar.
La trilogia de Nova York
2
Esgotat de carretejar pedres per al mur, prenia una llimonada ben fresca.
Pura sang
3
Quan va estar tot a punt, van carretejar les maletes fins a l'apartament.
La intimitat de les bèsties
4
A en Langdon li feia mal l'espatlla de carretejar la piràmide de pedra.
El simbol perdut
5
Això vol dir que els tinc de carretejar casi dugues hores.
Una confabulació d'imbècils
6
No tinc ganes d'haver de carretejar el material amunt i avall.
Una confabulació d'imbècils
7
N'acabes fart, de carretejar un gènere com aquell tota la tarda.
Una confabulació d'imbècils
8
Jo m'estimaria més una cosa petita i fàcil de carretejar amunt i avall.
La venjança del bandoler
9
Els maldecaps vénen a l'hora de carretejar els paquets i de muntar el mobiliari.
El Periódico
10
Potser és que hem après a carretejar junts el trineu.
La mà esquerra de la foscor
11
Vam sentir portes que picaven i una vegada més uns homes ens van carretejar.
Pirates per força
12
De llavors ençà no ha deixat mai de llegir, de carretejar llibres a les maletes.
La llibreta groga
13
Una cosa lleugera que un home d'edat respectable pogués carretejar amunt i avall de les escales.
Observada
14
Vaig carretejar la seva maleta fins al vestíbul.
La mort t'assenyala
15
La feina que tingueren els exploradors a convèncer el mamut que havia de carretejar la serp!
Viatge al país dels lacets
16
En Jem estava rebentat de tant carretejar aigua.
Matar un rossinyol
About this term
More collocations
Translations for carretejar
Portuguese
puxartirar
Carretejar through the time
Carretejar across language varieties
Catalonia
Common