TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
cavar
in Catalan
Portuguese
cavar
English
dig
Back to the meaning
Obrir.
obrir
picar
enfonsar
aprofundir
excavar
enfondir
ensotar
English
dig
Portuguese
cavar
English
shovel
Spanish
cavar
Back to the meaning
Recollir amb pala.
recollir amb pala
treure amb pala
English
shovel
Synonyms
Examples for "
obrir
"
obrir
picar
enfonsar
aprofundir
excavar
Examples for "
obrir
"
1
I els divendres hi ha l'opció
d'
obrir
alguna consulta per veure resultats.
2
Per això ens estem plantejant
obrir
l'estació a l'entrada de capital privat.
3
En Bernat es va distanciar d'ell i l'Hug va
obrir
les mans.
4
Mes, abans
d'
obrir
boca, ja el pastor l'havia engrapada fortament d'un braç.
5
En
obrir
l'aixeta en lloc d'aigua rajava un suc dens i rogenc.
1
Li vaig
picar
l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
2
L'Angel va
picar
de mans mentre la dona s'acostava cap a nosaltres.
3
L'home es va trencar les dues cames quan va
picar
contra l'asfalt.
4
Va fer un pas enrere i va
picar
l'ullet ostensiblement a l'Steegman.
5
Li va
picar
l'ullet i li va donar un copet a l'espatlla.
1
S'hi va
enfonsar
fins a l'empunyadura i es va aturar de cop.
2
Li va
enfonsar
l'espasa a l'esquena a l'Ashran, que jo hi era!
3
Va impactar contra l'aigua i s'hi va
enfonsar
amb un xipolleig sord.
4
Guam ha estat definida en diverses ocasions com el 'portaavions impossible
d'
enfonsar
'
.
5
En Mark es va
enfonsar
en sentir pronunciar el nom d'en Darnell.
1
S'obren noves fronteres per
aprofundir
en l'experiència afectiva d'altres animals no humans.
2
Es pretén
aprofundir
en l'esperit d'intercanvi i la multiculturalitat entre ambdues comunitats.
3
Les últimes notícies que arriben no deixen
d'
aprofundir
en la mateixa direcció.
4
Hauríem d'anar a veure el pagès que va fer
aprofundir
el pou.
5
XPO creu fonamental la complicitat de l'Administració per
aprofundir
en les millores.
1
A més, s'han acabat
d'
excavar
dues grans habitacions en el sector nord.
2
Explicar tot això seria
excavar
més fondo d'allà on pot arribar Ismael.
3
Jo crec que hi ha llocs a Berlín on no s'hauria
d'
excavar
.
4
Van trobar la làpida d'en Jonquil i es van posar a
excavar
.
5
Vaig
excavar
la paret de la rasa i hi vaig col·locar l'obús.
1
Quant a Espanya, la guerra no va fer sinó
enfondir
la seva ruïna.
2
Catalunya aspira a
enfondir
la seva pròpia personalitat, perquè així creu servir millor la causa de la civilització universal.
3
És que creien que el forat de la meua Carmeta era una vidriola del Domund on
enfondir
l'estúpida caritat del seu semen?
4
Moltes coses que jo vaig trobar pel camí contribuïren, jo no sé com, a
enfondir
els vagues sentiments de què ja he parlat.
5
Ja estem avesats a aquestes coses, i en realitat ben poc ens hi
enfondim
.
1
En efecte: l'hereu Banyoles té tot el cabell blanc i el pit se li
ensota
un poc més cada dia.
2
Els trens arribaven fins al marge del Làdoga sota constants atacs aeris i d'artilleria i els camions
s'
ensotaven
dins els esvorancs de les bombes.
Posar.
posar
ficar
clavar
fixar
col·locar
situar
instal·lar
plantar
sumir
afermar
Recavar.
recavar
atonyar
bescavar
treballar la terra
Other meanings for "cavar"
Usage of
cavar
in Catalan
1
Per aconseguir tant or, sovint cal rentar o
cavar
tot el dia.
2
Va començar a
cavar
forats i a entaforar-hi els bulbs a dins.
3
Digue'm només on vols que comenci a
cavar
el clot -diguéJondalar.
4
Tarwater va començar a
cavar
una altra vegada i no va respondre.
5
Va agafar la pala i va començar a
cavar
un altre forat.
6
Va destacar la voluntat de Sánchez per a
cavar
trinxeres entre espanyols.
7
Evidentment, havien aixecat les lloses per tal de poder
cavar
la tomba.
8
Tot al seu voltant era negre de la terra acabada de
cavar
.
9
Haig de
cavar
un clot per a una alzina que arriba demà.
10
Va
cavar
rases i va clavar estaques, va acumular aigua i menjar.
11
Sota un ruixim sostingut va començar a
cavar
amb tota la força.
12
Jo, com vosaltres he aconseguit
cavar
nous forats, i plantar noves llavors.
13
Va avisar els homes i els va ordenar que comencessin a
cavar
.
14
Té la cara vermella de
cavar
el terra de sota les finestres.
15
S'ha de desallotjar de cadàvers la ciutat i
cavar
fosses fora muralles.
16
En Jeeter tornà a posar-se a
cavar
,
engrandí una mica el sot.
Other examples for "cavar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
cavar
Verb
Frequent collocations
cavar un forat
cavar trinxeres
cavar la tomba
cavar rases
cavar trumfes
More collocations
Translations for
cavar
Portuguese
cavar
English
dig
turn over
delve
cut into
shovel
Spanish
cavar
Cavar
through the time
Cavar
across language varieties
Catalonia
Common