Term Gallery logo

Meanings of cinturó in Catalan

English
sash
Spanish
cinturón

Cinyell.

sash

Corretja.

Synonyms
Examples for "cinyell"
Examples for "cinyell"
1
Se l'estava penjant del cinyell quan va sentir el crit d'una dona.
Joc de trons
2
Una mà al cinyell, l'altra estesa endavant, Pòrcius penetra a la cambra.
Ildaribal
3
S'allibera del cinyell, el guarda al sarró i reapareix a la cambra.
El monestir de l'amor secret
4
En acabat, es posa dret, i s'ajusta el cinyell a la cintura.
Fortuny
5
Al cinyell, desafiant les prohibicions en curs, li brillava un punyal corbat.
La mà de Fàtima
1
L'euga va renillar fluixet quan en Jon Neu li va estrènyer la cingla.
Joc de trons
2
L'ordinal ens apareix a les esmentades roques del Raudor, cingla Segon.
Diari la veu
3
Agafa't fort -liva dir mentre passava les mans per la cingla de l'animal.
La mà de Fàtima
4
Va palpar sense cap necessitat l'ampla cingla de les corretges, girat d'esquena al xicot.
A l'estil marcià
5
I potser, si no s'hagués trencat la cingla del seu cavall, no hauria caigut.
Ivanhoe
1
Tancava el cenyidor al davant amb una enorme sivella de plata.
Matilda
2
A Valls duien una corona de paper i una espècie de cenyidor de paper virolat.
Hivern
3
Va obrir la cremallera i va afluixar el cenyidor de plàstic que ajustava el cordill.
Ofrena a la tempesta
4
El cenyidor t'hi arriba justet, però t'hi arriba.
Fanny
5
Si l'amo s'estreny el cenyidor, els empleats també.
La novel·la de tres rals
1
Cadascun presenta diferents menús amb l'element comú de la canana.
Infocamp
2
És també molt caminador, tot i no haver practicat mai l'escopeta i la canana.
Els pagesos
3
Llavors he rascat més sang d'en Daniel de la canana.
El pit-roig
4
Duia una canana amb les bales niquelades i una pistola amb la culata folrada de nacre.
Barcelona cau
5
En Daniel estava estirat panxa enlaire amb la canana sota el cap i la gorra russa sobre la cara.
El pit-roig
1
Va tot abillat de negre, amb la cadena d'or del rellotge penjant-li al cint.
Fortuny
2
En efecte, el germà, pàl·lid, es posà la mà al cint i no es trobà l'arma.
Les cent millors llegendes populars
3
El Bordils B aconseguia la màxima renda en el matx a cint minuts pel desenllaç del duel.
Empordà
4
Que potser els dirigents de Cawaf vivien amb només cint cinquanta dòlars i acceptarien que algú els impedís d'aspirar a més?
El secret del meu turbant
5
La nena juga amb un ventall blanc i rosa i cendrejat; duu un vestit blanc amb una banda rosa al cint, i mitjons blancs.
Fortuny
1
En primer terme, apareixen l'amígdala i l'hipocamp, igual que les escorces prefrontal i del cíngol anterior.
El somni d’Alicia
2
Bertran es va inclinar, deferent, mentre la monja li allargava la creu que portava al cíngol.
Mar de foc
3
Sant Benet no deixava mai d'estrènyer-li el cíngol al voltant del coll i l'estirava tan fort, que gairebé l'escanyava.
Corpus. Primavera
4
El sant li passà pel coll el seu cíngol i se l'emmenà cap al campament de Carlemany, submís i manyac com un gosset.
Hivern
5
L'estudi inclourà pacients amb anorèxia crònica, severa i refractària a qui s'estimularà el cíngol subgeniculat o el nucli accumbens, segons el perfil clínic.
El Periódico
1
Amb una fulla al cintó, no trigaries ni quinze dies a morir.
El metge
2
Agafa les claus que porta al cintó i obre la porta.
Bon cop de falç!
3
En Rob va ficar cada fulla a la beina corresponent del seu cintó per provar-ne el pes poc familiar.
El metge
4
Més fort que abans, va fotre-li una bona rècula de cops de cintó fins que li demanà que parés.
I demà què, senyora Pobert?
5
Janxah, quan va estar segur que els seus soldats dormien, s'alçà d'amagat, es va cenyir el cintó i cavalcà en direcció a Bagdad.
Les mil i una nits
1
En Rulf va ficar els dits grossos dins del talabard gastat.
Mitja guerra
2
Així doncs, van agafar l'espasa del rei i la lliuraren, amb talabard i tot, al mico.
L’última batalla
3
Va fixar una corda d'escalada a una xemeneia i va passar-hi un talabard per baixar fent ràpel.
Globàlia
4
Es va tirar mà al talabard que duia lligat al ventre i buidà una beina que desprenia l'olor nauseabund de la cansalada rància.
La penombra de la coloma
5
Parla també sarcàsticament dels seus braçalets, polaines, talabards i cascs amb plomes.
Diari d'Andorra
Usage of cinturó in Catalan
1
L'home va arreglar-se el cinturó feixuc sota la capa i va dir:
El mestre i Margarida
2
Diuen que s'han d'estrenyer el cinturó per arribar a final de mes.
IB3
3
En canvi, tragué dues pedres d'una bossa que penjava del seu cinturó.
Les planes misterioses
4
El cinturó de cuir tenia gravats uns dibuixos estranys en forma d'espiral.
La música del silenci
5
El cinturó agafa color tricolor i el millor d'Europa és del Principat.
Diari d'Andorra
6
Amb compte, li descordo el cinturó i l'hi trec amb certa dificultat.
Cinquanta ombres alliberades
7
La fulla era més llarga que la kindjal del cinturó d'en Jace.
Ciutat d'ossos
8
A força d'estrènyer-nos el cinturó ens acabarà sortint l'estómac per la boca!
Diari d'Andorra
9
L'Alex es va posar els anells i es va col·locar el cinturó.
La química
10
Vaig trobar l'Hilari reclinat i sense cinturó en una sala familiar càlida.
La plata de Britània
11
L'Amadeu el va fer seure al darrera amb el cinturó ben cordat.
Les tres maries del senyor notari
12
En Jace tenia la mà a l'empunyadura del ganivet amagat al cinturó.
Ciutat de vidre
13
I després, esmorteït però nítid, el clic de la sivella d'un cinturó.
Puresa
14
Però només trobo la punta gastada d'un cinturó i la sivella trencada.
Insurgent
15
El vaig ajudar a posar-se les corretges i a estrenye's el cinturó.
Wonder
16
Ni tan sols els que porten el cinturó amb la bandera d'Espanya.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for cinturó
Cinturó through the time
Cinturó across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common