TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
casca
English
shell
Spanish
caparazón
Petxina.
petxina
conquilla
pelegrina
clòtxina
mareperla
valva
carculla
copinya
carcanyol
English
shell
English
pate
Cap.
cap
cervell
ment
crani
testa
clepsa
crisma
carbassot
xolla
English
pate
Synonyms
Examples for "
cap
"
cap
cervell
ment
crani
testa
Examples for "
cap
"
1
I el dia de
cap
d'any vaig despertar-me al llit d'en Pere.
2
El missatger se'n va anar i va tornar al
cap
d'una hora.
3
Al
cap
d'un cert temps, es girà
cap
al doctor i digué:
4
Vaig mirar
cap
a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
5
A l'altre costat,
cap
a l'est, aquest túnel porta a les coves.
1
El
cervell
de l'esclava cavil·lava enfervorit, esbossant una situació després d'una altra.
2
D'un cap de dia a l'altre tenia el
cervell
ple del passat.
3
A poc a poc el
cervell
d'en Joan tornava al seu lloc.
4
Als efectes agradables d'aquestes substàncies s'afegeix que s'encarreguen d'alliberar dopamina al
cervell
.
5
Pitjor encara: quan l'abatiment dura massa, la substància del
cervell
se'n ressent.
1
Tenia la
ment
en blanc, com una pellofa d'arròs enmig d'una tempesta.
2
L'educació n'havia resolt la majoria, perquè una
ment
ben equipada no s'avorreix.
3
Entrar en la
ment
d'algú és sempre un fet d'una extrema delicadesa.
4
La por -absolutamenttotes les pors-també són fruit d'una
ment
supersticiosa.
5
La seva
ment
es va il·luminar amb l'esperança boja d'una altra ampolla.
1
Dins d'aquest
crani
hi ha coses esquerdades, trencades, però no és d'ara.
2
Veia el
crani
,
com la crosta esmicolada d'un pastisset, tacat de sang.
3
Un salt de dos mil segles, davant d'un
crani
de trenta anys.
4
El
crani
segurament deu servir de cendrer a la taula d'algun estudiant.
5
Les protuberàncies que presentava al
crani
les atribueix l'estudi a carències alimentàries.
1
Venia roig, suós, movent la
testa
amb l'aire inconsolable d'un general fracassat.
2
Altres, l'àmfora sobre la
testa
,
semblen canèfores en un dia de processó.
3
Aleshores, aixecant la
testa
,
digué l'acte de contrició, frase a frase, fervorosament.
4
Però ella afirma amb la
testa
,
s'inclina per besar-me i després s'incorpora.
5
L'home alçà els ulls i, mirall endins, va contemplar-se la
testa
pobladíssima.
1
L'Steckle es va inclinar enrere i es va gratar la
clepsa
,
pensarós.
2
El cavalier Bernardis, que és dur de
clepsa
,
s'anima d'una manera estranya:
3
A casa seva, fa mil anys, també li vaig oferir la
clepsa
.
4
La
clepsa
amb prou feines li arribava a la barbeta d'en Dumbledore.
5
Es va deixar caure, el puny li va colpejar la
clepsa
tangencialment.
1
Hauria d'anar un dia a l'oficina i trencar-li la
crisma
,
a l'Spivak.
2
Li han trencat la
crisma
,
i no pas amb un sol cop.
3
Si la neu es glaça, sempre hi ha el perill rompre's la
crisma
.
4
Fins i tot una vegada vaig estar a punt de trencar-me la
crisma
!
5
Mas, ¿què val al moro la
crisma
si no coneix la sua error?
1
En Harry va examinar la postal i va intentar bloquejar la veu del
carbassot
.
2
Es cobria el
carbassot
amb un barret de pell i duia una bufanda de Harry Potter al coll.
3
Pots trucar al teu amic
carbassot
de la policia de Drammen a veure si ens poden deixar la postal que va escriure l'Adele?
4
L'inspector es va aixecar i va ficar el
carbassot
en un arxiu i va tornar a aparèixer amb una postal, que va deixar davant d'ells.
5
L'única cosa que en sabíem era que tenia afició a cultivar
carbassots
.
1
També es realitzarà el segon concurs de
xolla
d'ovelles, tant manual com elèctrica.
2
Amb gent de poca
xolla
,
no s'hi pot parlar i encara menys discutir-hi.
3
Amb aquella veu de cassalla, les
'
xolles
'
,
les botes de pell de cocodril, espectaculars, i l'alegria i la mala llet gravades a la cara.
Portuguese
concha
English
shield
Spanish
concha
Cutícula.
cutícula
English
shield
Cargol.
cargol
mol·lusc
xufanc
1
Als deu s'està dins d'una
closca
que conté totes les formes futures.
2
Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una
closca
és igual d'empipador.
3
L'Alba s'havia gratat la
closca
sota la gorra i s'ho havia rumiat.
4
Aquella
closca
protectora semblava ser certament l'única cosa que el mantenia dret.
5
Que se li ben estabornís el cap contra la
closca
de l'ou.
6
La pell era de color negre lluent, com la
closca
d'un escarabat.
7
És una idea que se m'ha anat ficant dins de la
closca
.
8
Allí s'hi podien detectar els tres elements que componien la meva
closca
.
9
I es va gratar la
closca
sota el mitjó fosc, provant d'entendre-ho.
10
El poder va marxar, tanmateix hi romangué la
closca
buida de l'orgull.
11
L'etiqueta és el codi que els ous porten imprès a la
closca
.
12
La puta d'oros -emvaig dir- ,elmón és una
closca
d'ou.
13
Al darrere hi ha un home amb pistes d'aterratge a la
closca
.
14
Abans que sortíssim de la seva
closca
per sempre, ens va avisar:
15
Per tant, no tenia cap sentit continuar esprement-se la
closca
per allò.
16
Uns altres tècton van ficar la
closca
de Marcus al mateix túnel.
closca
·
closca pelada
gratar la closca
closca buida
closca dura
closca de tortuga
Portuguese
casca
concha
cutícula
cuticula
carapaça
English
shell
pate
poll
crown
shield
carapace
cuticle
Spanish
caparazón
concha