Term Gallery logo

Meanings of closca in Catalan

Portuguese
casca
English
shell
Spanish
caparazón

Petxina.

shell
English
pate

Cap.

pate
Portuguese
concha
English
shield
Spanish
concha

Cutícula.

shield

Cargol.

Synonyms
Examples for "cargol"
Examples for "cargol"
1
Aleshores, pensarós, va sortir de l'habitació i va baixar l'escala de cargol.
Un món sense fi
2
A l'últim, la Jo va arribar al final de l'escala de cargol.
Els Cinc s'ho passen estupendament
3
L'alt rei va examinar el cargol d'or que li sortia del melic.
El temor d'un home savi
4
Jo estava enfadat amb el cargol i vaig respondre de qualsevol manera:
El Petit Príncep
5
Una escaleta de cargol comunicava la sala d'estar amb el segon pis.
Retrat en fum
1
Com un mol·lusc qualsevol, necessitava portar a sobre tots els seus estris.
Codi genètic
2
Prince no para de cantar dins el teu cap, com un mol·lusc.
Kafka a la platja
3
Hum... S'ha fet una beina amb unes quantes closques de mol·lusc, oi?
La meva família i altres animals
4
Aquest mol·lusc està protegit per la normativa europea i per l'estatal.
Ebre Digital
5
La situació actual del mol·lusc bivalve més gran del Mediterrani preocupa als experts.
Ebre Digital
Usage of closca in Catalan
1
Als deu s'està dins d'una closca que conté totes les formes futures.
Els peixos no tanquen els ulls
2
Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una closca és igual d'empipador.
Brisingr
3
L'Alba s'havia gratat la closca sota la gorra i s'ho havia rumiat.
El gorg negre
4
Aquella closca protectora semblava ser certament l'única cosa que el mantenia dret.
Fahrenheit 451
5
Que se li ben estabornís el cap contra la closca de l'ou.
La plaça del Diamant
6
La pell era de color negre lluent, com la closca d'un escarabat.
Eldest
7
És una idea que se m'ha anat ficant dins de la closca.
L’afer N’Gustro
8
Allí s'hi podien detectar els tres elements que componien la meva closca.
Relacions estranyes
9
I es va gratar la closca sota el mitjó fosc, provant d'entendre-ho.
El gorg negre
10
El poder va marxar, tanmateix hi romangué la closca buida de l'orgull.
La República
11
L'etiqueta és el codi que els ous porten imprès a la closca.
La balada del funicular miner
12
La puta d'oros -emvaig dir- ,elmón és una closca d'ou.
Camí de sirga
13
Al darrere hi ha un home amb pistes d'aterratge a la closca.
Insurgent
14
Abans que sortíssim de la seva closca per sempre, ens va avisar:
Relacions estranyes
15
Per tant, no tenia cap sentit continuar esprement-se la closca per allò.
Empremtes que mai s'esborren
16
Uns altres tècton van ficar la closca de Marcus al mateix túnel.
Pandora al Congo
About this term
More collocations
Translations for closca
Closca through the time
Closca across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common