TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
col·lega
in Catalan
Portuguese
colega
English
chum
Spanish
compañera
Back to the meaning
Germà.
germà
germana
company
soci
companya
sòcia
English
chum
Portuguese
colega
English
fellow worker
Spanish
compañera
Back to the meaning
Companya de feina.
companya de feina
company de feina
English
fellow worker
Amic.
amic
conegut
camarada
confident
compare
confrare
Synonyms
Examples for "
amic
"
amic
conegut
camarada
confident
compare
Examples for "
amic
"
1
Ell va ensenyar-me que mai no s'ha d'utilitzar ni menystenir un
amic
.
2
Perquè ell s'emporti l'aplaudiment dels amos, prefereixo que se n'aprofiti un
amic
.
3
La presència i les paraules de
l'
amic
l'agitaven d'una manera estranya, desconeguda.
4
L'Hector, el meu
amic
,
m'havia ensenyat un munt de coses sobre dissenyadors.
5
Es deia Núria Mora Soler, filla d'un matrimoni
amic
dels meus pares.
1
Finalment havia trobat un lloc segur, finalment havia
conegut
l'amor i l'esperança.
2
Ho mostren les primeres imatges de l'interior que s'han
conegut
aquest dimarts.
3
D'ençà que he
conegut
l'encís de l'amistat, desitjo que també vós l'experimenteu.
4
S'havien
conegut
a l'escola primària i en aquella època havien estat inseparables.
5
He
conegut
parelles que l'un no ha dit mai a l'altre: t'estimo.
1
Winston va estar rumiant d'atorgar al
camarada
Ogilvy l'Orde del Mèrit Conspicu.
2
Escolta,
camarada
Jordan: ¿saps quins són els dos tipus clàssics de l'idiota?
3
Ha d'estar preparada per al pitjor,
camarada
-lava alertar el metge.
4
El màuser fumejant del guàrdia civil que acaba d'abatre el teu
camarada
.
5
Vaig acabar l'escola i cap aquí I vós com us dieu,
camarada
?
1
Aquells dies, malgrat jo, vaig ser el seu únic espectador i
confident
.
2
Això desolava la senyora, que es sentia humiliada davant la seva
confident
.
3
Que el treguin, va dir en veu baixa a la copa
confident
.
4
Per força havia de tenir algun
confident
a Milton que coneixia l'assumpte.
5
Segons sembla, els va delatar un
confident
infiltrat al grup, Joan Terrés.
1
Potser a casa del
compare
Apolinar, potser a casa de la cunyada Marga.
2
Vau complir de sobres amb la memòria del nostre
compare
.
3
Parlar-li com a un
compare
el feia sentir més pròxim.
4
El
compare
els esperava a la barca preparant la vela.
5
Jo
compare
la literatura catalana amb una llar de foc.
1
I a Sevilla la majoria social és
confrare
a la Setmana Santa.
2
El seu
confrare
galopava tan insegur com ell, però s'aguantava amb valentia.
3
Aquesta apel·lació als meus sentiments de
confrare
feia de molt mal resistir.
4
El penó el portarà el nebot i
confrare
Francesc Pèlach i Buson.
5
Totes, excepte l'Elvira, que mirava encisada el
confrare
que havia coronat l'ofrena.
Usage of
col·lega
in Catalan
1
M'ha convidat un
col·lega
que viu per aquí i no s'ha presentat.
2
A partir d'aquella sessió, es va fer substituir per un
col·lega
masculí.
3
M'havia imaginat que al vol hi hauria algú
col·lega
i estava esperant.
4
Després li va donar l'adreça de la seva
col·lega
de la científica.
5
Llegeixo un llibre com a lector, no com a
col·lega
de l'escriptor.
6
El
col·lega
que havia despertat Larch també se n'havia anat a dormir.
7
El següent
col·lega
meu està situat ja a la zona de Vavin.
8
M'insten a justificar-me per no haver transmès la queixa del seu
col·lega
.
9
Si taxar una obra resultava complicat, podia demanar ajuda a algun
col·lega
.
10
Va donar un copet al
col·lega
i li va passar la foto.
11
És un
col·lega
seu i la seva presència em pot fer servei.
12
A prop del cotxe, el segon gendarme havia assistit el seu
col·lega
.
13
La veu vagament familiar del seu
col·lega
analista va contestar al telèfon.
14
En Sartor va mirar el seu
col·lega
però no va dir res.
15
En va donar una a Brunetti i després una al seu
col·lega
.
16
Un altre
col·lega
ens havia anat a buscar uns croissants per esmorzar.
Other examples for "col·lega"
Grammar, pronunciation and more
About this term
col·lega
Adjective
Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
estimat col·lega
antic col·lega
senyor col·lega
jove col·lega
vell col·lega
More collocations
Translations for
col·lega
Portuguese
colega
camarada
companheiro
fellow
irmão
amigo
English
chum
crony
confrere
sidekick
fellow
pal
brother
colleague
buddy
fellow worker
workfellow
co-worker
Spanish
compañera
hermano
colega
camarada
socio
compañero
hermana
Col·lega
through the time
Col·lega
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common