TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
apoiar
English
certify
Spanish
aprobar
Assegurar.
assegurar
aprovar
ratificar
certificar
English
certify
Portuguese
corroborar
English
confirm
Spanish
corroborar
Constatar.
constatar
corroborar
English
confirm
assegurar
aprovar
ratificar
certificar
1
Considerem que el model andorrà ha
d'
assegurar
donar el màxim d'assistència possible.
2
La Rachel es va
assegurar
que l'equip d'executius tingués això ben clar.
3
Al març els varen
assegurar
que podrien acollir-se a l'ERTO de l'empresa.
4
Així que les guineus s'han
d'
assegurar
de saber on són els gossos.
5
Sempre jactanciós i segur de si mateix, va
assegurar
el senyor d'Alaior:
1
La més immediata és la impossibilitat
d'
aprovar
els pressupostos generals de l'Estat.
2
L'important és
aprovar
mesures progressistes i tenir la garantia que aquestes s'aplicaran.
3
El ple de l'ajuntament va
aprovar
les festes locals proposades per unanimitat
4
Després
d'
aprovar
l'ordenança es formalitzarà un acord perquè siguen gestionades per SUMA.
5
Llegint les tarifes que va
aprovar
l'Sdadv hi ha coses difícils d'entendre.
1
L'abril passat, el Tribunal Suprem va
ratificar
les condemnes del 'cas Palau'.
2
Encara estan creant l'AMPA i el consell escolar que pugui
ratificar
l'acord.
3
L'assemblea ordinària del proper dia 28 haurà de
ratificar
l'única proposta rebuda.
4
Posteriorment, el Tribunal de Comptes portuguès va
ratificar
l'abandonament definitiu del projecte.
5
El Consell d'Administració haurà de
ratificar
demà dimecres els acomiadaments dels treballadors.
1
Un metge del servei d'Urgències de Benasc va
certificar
la seva defunció.
2
Així doncs,
certificar
una relació de paternitat comporta acceptar un marge d'error.
3
En arribar els serveis d'emergències, només varen poder
certificar
la seva mort.
4
L'objectiu és
certificar
el pas pels diferents controls assenyalats en el recorregut.
5
Això no obstant, els facultatius únicament van poder
certificar
la seva mort.
1
En pujar a la cambra d'Isabella, les meves sospites es
confirmaren
:
era buida.
2
Alguns informes confusos recollits en una oficina
confirmaren
aquella impressió.
3
Les eleccions i el suport majoritari també
confirmaren
eixa aposta.
4
Les esperances posades en el nou regent no es
confirmaren
.
5
L'endemà van ser alliberats, després que els captores
confirmaren
que l'atemptat s'havia dut a terme.
6
Poc després d'això el
confirmaren
i va tractar de convèncer-se que aquell amic era Crist.
7
Abans d'arribar-hi ja vaig percebre uns lleugers senyals de fum que em
confirmaren
la pista.
8
Corprès, indignat, increpà el company; els altres intevingueren contra el Muntanyola;
confirmaren
la insinuació malèvola.
9
Les primeres experiències
confirmaren
la justesa d'aquesta constatació.
10
Els seus posteriors èxits acadèmics ho
confirmaren
.
11
Ha pogut ser qualsevol, explicaren fonts municipals i, acte seguit,
confirmaren
que no es buscaria cap responsable.
12
Les seues paraules
confirmaren
aquella impressió meua.
13
Les finals dels anys 93 i 94
confirmaren
el canvi generacional.
14
Quan va conversar amb els negociants, li
confirmaren
allò que Merlock havia dit sobre la inestabilitat a Alagaäsia.
15
Ja les primeres línies
confirmaren
a Karlotta que, per fi, tenia la clau de tots aquells esdeveniments misteriosos.
16
Els altres comtats, no sols acceptaren de fet la primacia del de Barcelona, sinó que ho
confirmaren
de dret.
confirmaren
confirmar
· ·
confirmar aquella impressió
confirmar aviat
confirmar clarament
confirmar de dret
confirmar definitivament
Portuguese
apoiar
aprovar
corroborar
provar
confirmar
constatar
English
certify
indorse
endorse
confirm
affirm
substantiate
corroborate
support
sustain
Spanish
aprobar
confirmar
ratificar
corroborar
constatar