Term Gallery logo

Meanings of cop in Catalan

Russian
удар в боевых искусствах
Portuguese
ataque
English
to hit
Spanish
ataque
Wikidata

Atac.

      to hit
      Wikidata

      Mal.

            Synonyms
            Examples for "mal"
            Examples for "mal"
            1
            El conec en el mal final d'una vida d'art, amor i feina.
            Merda d’infancia
            2
            La Tina s'ha llevat molt d'hora per culpa del mal de cap.
            Un any i mig
            3
            L'únic ull que se li veia, a Teece, tenia molt mal aspecte.
            Color de sang
            4
            En els seus moments de mal humor se'n queixava a en Rogeli:
            Balanç fins a la matinada
            5
            A vegades, quan li fa mal l'esquena, fins i tot m'ho demana.
            De sobte truquen a la porta
            1
            En referència al que vostè m'explica sobre l'agent ferida, no m'estranya gens.
            L'assassí dels escacs
            2
            A l'esquerra de l'abdomen, enorme, hi tenia una ferida que li supurava.
            Arenes movedisses
            3
            L'Alícia tremolava quan li va clavar l'agulla a la ferida dels malucs.
            El Laberint dels Esperits
            4
            Només li'n van fer falta quatre -pertancar la ferida de l'orella.
            Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
            5
            L'1 d'octubre va venir gent lesionada i ferida per les càrregues policíaques.
            VilaWeb
            1
            Aquest senyal és la marca d'una lesió en la seva part d'unicorn.
            Panteó
            2
            A hores d'ara no s'ha identificat encara l'agent responsable de la lesió.
            El Crític
            3
            S'espera un comunicat oficial sobre l'abast de la lesió de l'exjugador blaugrana.
            El Periódico
            4
            D'una altra forma, ens crearia frustració i probablement agreujaria la mateixa lesió.
            Diari la veu
            5
            El veterà porter es va recuperar d'una llarga lesió de 6 mesos.
            Diari d'Andorra
            1
            Al contrari: evitem positivament que ells cometin algun dany a la comunitat.
            L’enquesta del canal 4
            2
            On estaven quan es denunciava l'especulació i el dany irreversible al territori?
            Diari la veu
            3
            No consten però cap tipus de dany personal ni tampoc danys materials.
            Catalunya Diari
            4
            L'estadi no ha sofert cap dany i cap treballador ha resultat ferit.
            VilaWeb
            5
            I cal molta feina, perquè no necessàriament un dany evoluciona en trastorn.
            VilaWeb
            Portuguese
            estrondo
            English
            smasher
            Spanish
            exitazo

            Èxit.

                  smasher
                  Portuguese
                  porrada
                  English
                  blow
                  Spanish
                  golpe

                  Impacte.

                        blow
                        Usage of cop in Catalan
                        1
                        La Laurel va donar un cop d'ull a la caseta de l'arbre.
                        L’aniversari secret
                        2
                        Va donar un cop d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
                        L’aniversari secret
                        3
                        S'acostà a la taula de treball i clavà cop d'ull a l'Ono-Sendaï-
                        Neuromàntic
                        4
                        Un cop que l'encerta de ple, l'Esperit Sant no ho fa durar.
                        Mossèn Tronxo
                        5
                        Va donar un cop d'ull a l'ordinador; encara li quedaven deu minuts.
                        La química
                        6
                        Ell s'aixeca de cop, apuja el volum just a temps per sentir-ho:
                        Rodalies
                        7
                        Certament, havia canviat des de l'últim cop que en Tom l'havia vist.
                        El talent de Ripley
                        8
                        Els altres callen, com si de cop s'adonessin de l'estat d'en Rogeli.
                        Balanç fins a la matinada
                        9
                        Es va sentir una detonació, un cop sord i l'estrèpit d'una explosió.
                        L’hivern del món
                        10
                        La veritat se'm va clavar com un cop de puny a l'estómac.
                        Blau safir
                        11
                        L'estrèpit posterior em recorda que l'huracà és cada cop més a prop.
                        Esmorzar amb partícules
                        12
                        Hi ha qui pensa que l'obtenció d'idees és cada cop més complicada.
                        Economia en colors
                        13
                        Des d'aquell moment vaig començar a escapolir-me cada cop que el veia.
                        L’amiga genial
                        14
                        Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
                        Diari d'Andorra
                        15
                        Mentre donava un cop d'ull a l'habitació va tenir una sensació d'irrealitat.
                        Ciutat de l’àngel caigut
                        16
                        Mentre l'esperava, la Paula va donar un cop d'ull a la prestatgeria.
                        El domador de lleons