Term Gallery logo

Meanings of desnuar in Catalan

Portuguese
desatar
English
unbrace

Afluixar.

unbrace
Synonyms
Examples for "afluixar"
Examples for "afluixar"
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
És una publicitat perjudicial de la qual s'ha d'intentar deslligar el país.
Diari d'Andorra
2
L'home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Restes mortals
3
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
4
Aquest nou escenari no es pot deslligar dels canvis sociodemogràfics del país.
Diari d'Andorra
5
És ben sorprenent -vadir l'Ayla mentre acabava de deslligar el farcell-
La vall dels cavalls
1
Falcó, que veia aquestes coses, sense amollar la seva presa va exclamar:
Dimonis de Formentera
2
No l'has d'amollar, però si veus que et rellisca, digues-m'ho de seguida.
Les planes misterioses
3
El Carme III està preparat per a amollar amarres i llevar l'àncora.
Portal del llibre
4
Vaig llençar l'avís comercial a terra i vaig amollar un esbufec llarg.
1714 - Sota la pell del diable
5
Ega, no obstant això, incorregible aquell dia, va amollar una altra enormitat:
Els Maia
1
Subjectava Esclarmonda davant seu, fent-la servir d'escut i sense deixar anar l'espasa.
Les Dames del foc
2
L'Itatxi observa, després de deixar anar dos o tres cops de tos:
Haru
3
La dona, que escoltava atentament l'explicació, va deixar anar un xiulet d'admiració.
L'home sol
4
En Bianchi va respirar fondo, va deixar anar l'aire i va dir:
Restes mortals
5
L'Ursula es va deixar anar d'una estrebada i va mirar en Sebastian.
Crims duplicats
Usage of desnuar in Catalan
1
Van desnuar els cordills amb treball, davant la mirada invisible del follet.
El gorg negre
2
Els vaig desnuar en silenci i vaig fermar-li'n un al turmell esquerre.
L'atles furtiu
3
Desesperada, saltà del vehicle i sense pensar res més, va desnuar el Rovelló.
Rovelló
4
Van desnuar el cap de remolc i van treure els rems a fora.
Tu, meu
5
La donen a la donzella, però no la pot desnuar.
Lais
6
Va desnuar els braços de davant el pit i va llançar, furiós, el puro al mar.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
7
Començà a desnuar el cordill.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
8
Vaig poder treure una mà, no sense deixar-hi la pell, i aleshores vaig desnuar la corda de l'altre canell i dels peus.
Qui mana
9
Potser tot va dependre d'un botó que no volia saltar del trau, d'una cinta o d'una veta mal lligada i que no calgué desnuar...
Diari 1986
10
Aquella alerta, curiosament, havia aquietat el meu cor, m'havia desnuat la gargamella.
Joc brut
11
La Bessie era davant el mirall del tocador i es desnuava els cabells.
La ruta del tabac
12
Per fi, a mi se m'havia destravat la llengua com a elles desnuat el cor.
La bogeria
13
Qui li desnuarà el tumor petrificat de la cara?
A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar
14
Ara, es digué a si mateix, repassa l'amarra del ganivet, a veure si s'ha desnuat.
El vell i la mar
15
La llengua se li desnuà.
Balanç fins a la matinada
16
Un legionari de l'escorta va fer un cop amb la llança, la lliurà a un altre, avançà i desnuà la corda del pres.
El mestre i Margarida
Translations for desnuar
Portuguese
desatar
Desnuar through the time