Term Gallery logo

Meanings of deteriorar in Catalan

Portuguese
degradar
English
drop

Espatllar.

drop
Portuguese
estragar
English
deflower
Spanish
arruinar

Tacar.

deflower
Synonyms
Examples for "espatllar"
Examples for "espatllar"
1
L'ambient familiar pot espatllar molt del que mires de fer a l'escola.
Fahrenheit 451
2
A les dues se'ls va espatllar al mateix moment, els mateixos models.
La República
3
El context general no ens pot espatllar la feina de cap manera.
Diari de Girona
4
No volia espatllar l'oportunitat professional que la Fundació James li havia brindat.
Queixalades de Barracuda
5
Per això m'estimo més anar amb compte i no espatllar les coses.
La pell de la revolta
1
La qualitat de la democràcia, en contextos així, no triga a deteriorar-se.
Diari de Girona
2
Les condicions sanitàries poden deteriorar-se a causa de la situació social i política.
El Periódico
3
Es talla el reg sanguini dels òrgans, que comencen a deteriorar-se.
Diari de Girona
4
Però sobretot, es preguntava com havia pogut deteriorar-se tan profundament la seva memòria.
Sara i Jeremies
5
L'adhesiu serà retirat per la mateixa brigada en el moment que comenci a deteriorar-se.
Regió7
1
Les intermitències del tub del fluorescent, a punt d'espatllar-se, el molestaven.
El cel de l’infern
2
Ara bé, em sembla que la boda pot espatllar-se sense que Dantès mori.
El comte de Montecristo
3
Durant gairebé quatre-cents anys ha servit perfectament les nostres necessitats sense espatllar-se ni necessitar reparacions.
La Segona Fundació
4
I ja li serà prou difícil no espatllar-se tenint tota la família sempre pendent d'ell.
Experiència amb el mal
5
Era enemic dels passeigs, només passejava per no "espatllar-se físicament".
Trasbals

Gastar.

Usage of deteriorar in Catalan
1
També s'han millorat els serveis públics municipals que el PP va deteriorar.
El Periódic
2
Els excessos dels últims anys van acabar per deteriorar la seva figura.
Diari de Girona
3
L'únic que s'ha fet és deteriorar la política sanitària dia sí dia també.
Bondia Andorra
4
L'operació no va anar bé i la relació es va deteriorar.
Diari d'Andorra
5
La relació amb la meva dona es va començar a deteriorar.
Les ulleres de la felicitat
6
Va resultar que, dalt de la lluna, el seu caràcter es va deteriorar.
Els primers homes a la Lluna
7
No obstant això, els més de trenta anys transcorreguts ja l'havien tornat a deteriorar.
Bondia Andorra
8
El pendent no ha fet més que deteriorar la capacitat salarial dels seus habitants.
El Periódico
9
Les condicions sanitàries amenacen amb deteriorar davant la intensa calor.
Diari de Girona
10
La relació entre Jobs i Brennan es va deteriorar ràpidament.
Steve Jobs
11
La meva vida és difícil i només es pot deteriorar.
Res no s'oposa a la nit
12
Alerta que la instal·lació es pot deteriorar si s'abandona i no entra en servei aviat.
Regió7
13
Aquests darrers mesos han estat restaurats i protegits per evitar que es tornin a deteriorar.
IB3
14
Després de la Shell, el medi es va deteriorar.
VilaWeb
15
Aquella tarda el radiant temps tardorenc es va deteriorar.
Sé el que estàs pensant
16
Els últims anys es va deteriorar tant que no n'encertava una, ho feia tot al revés.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for deteriorar
Deteriorar through the time
Deteriorar across language varieties
Catalonia
Common