Term Gallery logo

Meanings of distreure (distreguin) in Catalan

Portuguese
divertir
English
amuse
Spanish
entretener

Entretenir.

amuse
Portuguese
desviar a atenção
English
deflect
Spanish
apartar

Apartar.

deflect
Synonyms
Examples for "apartar"
Examples for "apartar"
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
1
Tot i que Walli se'l va mirar, l'home va desviar la vista.
El llindar de l'eternitat
2
A l'alçada d'Alp es van desviar cap a la collada de Toses.
Alfons XIV
3
La mirada d'inquietud de l'Esti es va desviar cap a en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
4
Però se'n va desviar quan va veure una llum estranya vora l'aigua.
Tot contes
5
Es va desviar a l'esquerra per entrar al terme municipal de Paterna.
Societat limitada
Usage of distreguin in Catalan
1
Agafa els papers que ha robat, esperant que el distreguin d'aquests pensaments.
La trilogia de Nova York
2
Espero que es distreguin, que es diverteixin i, si pot ser, que s'emocionin.
I el món gira
3
M'estimo més endinsar-me en els meus pensaments sense que em distreguin.
Llibertat
4
No tolero que em distreguin quan em dedico a fer una feina important.
Panteó
5
Espero que els meus jugadors no es distreguin amb la Copa.
Diari d'Andorra
6
Sempre deixo les visites per al final perquè no em distreguin.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
7
Que es distreguin amb les seves barjaules, que la meva no n'és cap.
La novel·la de tres rals
8
Estic intentant treballar i no vull que em distreguin records deliciosos.
Cinquanta ombres alliberades
9
Que et distreguin de les obsessions i t'esborrin les pors.
VilaWeb
10
Si deixem que ens distreguin del nostre objectiu, se'ns castiga.
Ciutat de cendres
11
Jo no tinc dona ni fills que em distreguin.
Mig rei
12
I no pot ser que ens distreguin amb situacions que, a més, no tenen suport legal.
VilaWeb
13
Anem per feina va, que no ens distreguin.
Nació Digital
14
Tingues presents les coses que has de recordar, però no permetis que et distreguin d'allò que succeeix.
Llegat
15
També és recomanable que avisis als teus amics i familiars perquè no et distreguin mentre estàs treballant.
Diari de Girona
16
Ara sí, ara és diferent, pobrets, com a mínim que es distreguin, no fan mal a ningú.
VilaWeb
About this term
Translations for distreguin
Distreguin through the time
Distreguin across language varieties
Catalonia
Common