TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
divertir
English
amuse
Spanish
entretener
Entretenir.
entretenir
distreure
distraure
adelitar
English
amuse
Portuguese
alegrar
English
jolly up
Spanish
alegrar
Agradar.
agradar
animar
alegrar
enamorar
escalfar
seduir
excitar
entusiasmar
plaure
encegar
English
jolly up
agradar
animar
alegrar
enamorar
escalfar
1
Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat
d'
agradar
.
2
A en Coralell li va
agradar
el joc i s'hi va apuntar:
3
A l'assassí tampoc no li devia
agradar
l'expressió dels ulls de Rooie.
4
Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava
d'
agradar
.
5
En la màgia no s'hi ha de creure, t'ha
d'
agradar
i prou.
1
Tot s'hi val per intentar
animar
les vendes d'un sector molt tocat.
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per
animar
els seus.
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes
d'
animar
.
4
Casa seva, vaja -vamirar
d'
animar
la reunió amb una rialleta l'Antonio.
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va
animar
.
1
L'Atamarie se'n va
alegrar
molt i va gaudir de la nit d'amor.
2
L'Atamarie es va
alegrar
que el jove aconseguís riure's de si mateix.
3
M'estaven mirant i tot d'una em vaig
alegrar
de tornar-los la mirada.
4
En Carl es va
alegrar
de veure marxar la camioneta d'en Ketchum.
5
A Eragon se li regirà l'estómac; es va
alegrar
de tenir-lo buit.
1
Anar-se'n al passat quan t'acabes
d'
enamorar
potser no és una bona idea.
2
Però a ell l'odien perquè me'n vaig
enamorar
i m'hi vaig casar.
3
Per què, per què m'he hagut
d'
enamorar
d'algú que està completament guillat?
4
Per què, per què, per què m'he hagut
d'
enamorar
d'en Cinquanta Ombres?
5
Roger Fonollar se'n va
enamorar
la diada del Corpus de l'any anterior.
1
I l'amo del món només intentava
escalfar
el cos impossible d'aquella estàtua.
2
Per
escalfar
l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
3
Un partit que ja s'ha encarregat
d'
escalfar
el tècnic del conjunt mexicà.
4
I tampoc no sé quant s'ha
d'
escalfar
el coure perquè es fongui.
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va
escalfar
més l'ambient.
1
Qatar va començar a invertir en l'economia Russa per
seduir
al Kremlin.
2
Certament l'unionisme té una estranya forma de
seduir
el seu suposat electorat.
3
I el va
seduir
amb una futura millora de les condicions laborals.
4
Em temo que els interessa més
seduir
l'audiència que construir un relat.
5
I si havia intentat
seduir
l'Ottfried i ell fugia de la temptació?
1
Provocar un debat polèmic és la millor tècnica per
excitar
el públic.
2
La por pot
excitar
la ment dels homes i provocar pensaments estranys.
3
Per alguna raó es va
excitar
i no va poder evitar tocar-se.
4
Pel que en sé, ell només es podia
excitar
d'una manera, també.
5
Les cues tornen com el vinil, per
excitar
la pruïja de l'emulació.
1
Li vaig deixar el manuscrit, s'hi va
entusiasmar
i me'l va publicar.
2
L'enciam la va
entusiasmar
i es va posar a mastegar-lo amb delit.
3
L'equip de Ricard Planiol i Esther Fàbrega va
entusiasmar
al públic francès.
4
També ella s'hi va
entusiasmar
,
tant que es va desvetllar del tot.
5
Cavar trinxeres segons unes regles establertes tampoc no va
entusiasmar
els soldats.
1
Quan vaig arribar-hi em va
plaure
,
sobretot perquè era diferent al poble.
2
Per sort, la broma va tenir l'encert de
plaure
al bon Kepler.
3
Estava dividit entre l'amor per la terra i el desig de
plaure
l'Annet.
4
Al Cuiner li va
plaure
el comentari, però l'Aprenent semblava disgustat.
5
El respecte que van demostrar en conèixer Glaedr va
plaure
molt a Eragon.
1
El va
encegar
un sol vermell envoltat de càlids taronges i grocs.
2
Vaig somiar que em tornava a
encegar
la resplendor de les flames.
3
Després de tanta estona a les fosques, la llum el va
encegar
.
4
Tot d'una, en girar una cantonada, un núvol fosc em va
encegar
.
5
La negror més profunda em va
encegar
els ulls i el cervell.
1
Hernando va deixar anar un crit; Fàtima es va
delectar
en l'èxtasi.
2
Es va
delectar
uns segons contemplant els rostres atònits dels seus amics.
3
Els seus ulls, glaçats de por, en aquell moment em van
delectar
.
4
Desitjo que ens pugueu
delectar
amb el vostre art aquí a palau.
5
Que són, ja ho van dir els clàssics, escriure, ensenyar i
delectar
.
1
Fins em veuria amb cor
d'
enllaminir
el Rijkmuseum, amb una peça com aquesta.
2
Els vaig
enllaminir
,
sense intenció d'enganyar-los, amb l'eventualitat d'una expedició a Costa Rica.
3
Hi ha altres coses, continguts i condiments que em sembla que els poden
enllaminir
.
4
Per
enllaminir
els seguidors d'Iniciativa i de la CUP, també.
5
Però en Harry era diferent, i potser la Caris s'havia deixat
enllaminir
per aquell aire de vigorosa masculinitat.
1
Amb qui t'estàs
refocil·lant
?
2
En acomiadar-se del txec per retornar a la barberia, es
refocil·lava
en el pensament de poder un dia empènyer el curs dels esdeveniments.
3
M'he abaixat, i ja em
refocil·lava
de tocar aquella pasta tendra i fresca que es cargolaria en unes boletes grises sota els meus dits...
1
Els que el van sentir van riure: aquelles bromes
divertien
els soldats.
2
Tot això mentre jugaven, feien tallers i es
divertien
amb la tecnologia.
3
Les prostitutes el temien, però es
divertien
component cançonetes paròdiques sobre ell.
4
Els convidats es
divertien
tot intentant fer el mateix que les professionals.
5
A tu t'haurien horroritzat, però a mi em commovien i em
divertien
.
6
Al capdavall, la majoria dels joves de disset anys es
divertien
d'altres maneres.
7
Els grans capitans de l'antiguitat es
divertien
llançant còdols al mar.
8
Era una distracció molt bruta, però ells es
divertien
d'allò més.
9
Fèiem el que podíem i els francesos es
divertien
,
aplaudien, s'ho passaven bé.
10
Els estudiants es passejaven pel carrer, a les nits, es
divertien
.
11
Ha, ha, el
divertien
,
de manera que li va donar feina.
12
Els més petits jugaven i es
divertien
entre els arbres i les plantes.
13
Les incomptables preguntes de la jove filla del comerciant la
divertien
.
14
Les seves cartes de consell i consol em
divertien
d'allò més.
15
Els jugadors treballaven de valent, però al mateix temps es
divertien
.
16
No com certes persones que conec, que es
divertien
a Palermo.
divertien
divertir
· ·
divertir junts
divertir fer
divertir jugar
divertir a base
divertir així
Portuguese
divertir
recrear
alegrar
animar
English
amuse
jolly up
cheer up
cheer
jolly along
Spanish
entretener
divertir
alegrar
animar