Term Gallery logo

Meanings of embarcar in Catalan

Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar

Enviar.

        ship
        Portuguese
        embarcar
        English
        board
        Spanish
        embarcar

        Pujar a.

              board

              Comprometre.

                  Usage of embarcar in Catalan
                  1
                  Suposant que Anglaterra faci l'esforç d'embarcar cap a casa els neozelandesos caiguts.
                  El crit de la terra
                  2
                  Tots els anglesos son a les platges de Barcelona, a punt d'embarcar.
                  1714 - Sota la pell del diable
                  3
                  Havia de rescatar el meu amor captiu, embarcar i fugir d'aquell fangar.
                  1714 - Sota la pell del diable
                  4
                  A d'altres, els cancel·lava el viatge quan faltaven unes hores per embarcar.
                  IB3
                  5
                  Els itaquesos van embarcar ràpidament i es van fer a la mar.
                  L’amor et farà immortal
                  6
                  Jêrome espera a embarcar a l'aeroport de París amb destí a Barcelona.
                  El Periódico
                  7
                  Hi havia prou temps per embarcar, així que no em vaig amoïnar.
                  Un cel rere l'altre
                  8
                  La barqueta era a punt i em vaig embarcar amb dos remers.
                  La filla del capità
                  9
                  Al capdavall, va ser ell que el va embarcar en aquesta aventura.
                  1714 (1). Set de rei
                  10
                  Ara en Harry només tenia dos passatgers al davant esperant per embarcar.
                  L’espectre
                  11
                  Van embarcar quan el sol començava a treure el nas a l'horitzó.
                  La metgessa de Barcelona
                  12
                  Però no li va sortir gaire bé, frisava per tornar a embarcar.
                  La dona veloç
                  13
                  Ens vam embarcar a Orà en un vaixell de les Messageries Maritimes.
                  La guerra dels cornuts
                  14
                  Alí es va embarcar en un vaixell que partia cap a Síria.
                  Les mil i una nits
                  15
                  Vinga, tornem a aixecar el vol fins que ens avisin per embarcar!
                  Els segle de la llum
                  16
                  Penso, professor, que abans d'embarcar jo era un, i ara sóc dos.
                  El mar dels traïdors
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for embarcar
                  Embarcar through the time
                  Embarcar across language varieties
                  Balearic Islands
                  Common
                  Catalonia
                  Common