TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
empaquetar
in Catalan
English
cluster
Spanish
agrupar
Back to the meaning
Embolicar.
embolicar
envoltar
agrupar
embolcallar
empacar
embolcar
envolupar
English
cluster
Portuguese
encaixotar
English
pack
Back to the meaning
Encaixar.
encaixar
encaixonar
English
pack
Synonyms
Examples for "
encaixar
"
encaixar
encaixonar
Examples for "
encaixar
"
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba
d'
encaixar
.
2
Pere d'Anyó va
encaixar
malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
3
Després
d'
encaixar
amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet
encaixar
com una peça de trencaclosques.
5
Jo l'hi vaig
encaixar
i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
1
Aquí us volen
encaixonar
com van fer amb els bascos.
2
Aquests dos carrers més aviat semblen fets per
encaixonar
més el vent del sud, el xaloc, que el llebeig.
3
Algú ho qualificarà d'absurd i contradictori, i per això la dificultat dels crítics musicals
d'
encaixonar
el grup en un estil concret.
4
La van
encaixonar
al fons d'un nínxol buit, i taparen la tenebra amb una làpida, a la qual hi havia escrit fredament el seu nom.
5
A dins, s'hi havien
encaixonat
botiguetes de canvistes, licoreries, barberies i tavernes.
English
compact
Spanish
compactar
Back to the meaning
Compactar.
compactar
feixar
English
compact
Portuguese
encaçapar
English
pocket
Back to the meaning
Embossar.
embossar
ensacar
English
pocket
Other meanings for "empaquetar"
Usage of
empaquetar
in Catalan
1
La Yvonne va deixar un moment
d'
empaquetar
i el va mirar encuriosida.
2
Pasha Khan imita amb les mans el gest
d'
empaquetar
i després llençar.
3
Llavors acabaren
d'
empaquetar
i, amb alguna reserva, emprengueren camí cap al nord.
4
Després va
empaquetar
totes les seves pertinències i se les va endur.
5
És hora de tancar les escotilles,
d'
empaquetar
els seus plans i arguments.
6
Però va reeixir a aplegar i
empaquetar
el que imaginava que necessitaria.
7
Ens aixecarem abans de sortir el sol i necessitarem llum per
empaquetar
.
8
Féu
empaquetar
a Ayla les coses de pressa i reprengueren el viatge.
9
Van entrar volant directes per la finestra i... i els vaig
empaquetar
.
10
La Kate renta els plats i jo acabo
d'
empaquetar
a la sala d'estar.
11
A Berga, el tiet Joan hi havia muntat una fàbrica per
empaquetar
farina.
12
Va fer
empaquetar
,
sense presses, llibres i roba i se n'anà sense acomiadar-se.
13
Ell va haver
d'
empaquetar
les seves coses i guardar-les en caixes al sostremort.
14
A la claror de les brases vaig començar a
empaquetar
provisions.
15
Era el moment de fer una selecció i tornar a
empaquetar
.
16
Més d'una vintena de persones treballaven per recollir, classificar i
empaquetar
els aliments.
Other examples for "empaquetar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
empaquetar
Verb
Frequent collocations
empaquetar les coses
empaquetar cap
empaquetar els llibres
empaquetar algunes peces
empaquetar apressadament
More collocations
Translations for
empaquetar
English
cluster
bundle up
clump
bunch
bundle
roll up
bunch up
pack
compact
wad
pocket
Spanish
agrupar
envolver
hacer un manojo
hacer un bulto
enrollar
compactar
comprimir
hacer bultos
Portuguese
encaixotar
encaçapar
Empaquetar
through the time
Empaquetar
across language varieties
Catalonia
Common