Term Gallery logo

Meanings of empassar in Catalan

Portuguese
deglutir
English
swallow
Spanish
tragar

Empassar-se.

swallow
Synonyms
Examples for "empassar-se"
Examples for "empassar-se"
1
Mentre intentava empassar-se l'emoció, alguna cosa li va cridar l'atenció al carrer.
Inferno
2
Ara era un redactor d'editorial que no acabava d'empassar-se el seu destí.
L’agulla daurada
3
A Barcelona, més d'un conseller escèptic hauria d'empassar-se el que havia dit.
Els ulls d'Al·là
4
Prendre's una d'aquelles pastilles és com empassar-se una petita dosi de mort.
Sunset Park
5
Stephen va empassar-se la nosa que sentia a la gola i digué:
Retrat de l’artista adolescent
1
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
Els hereus de la terra
2
El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
El nom del vent
3
L'onatge va engolir en qüestió d'hores les aportacions de sorra ja fetes.
El Periódico
4
Hi ha una tendència d'engolir els termes per vomitar-los amb altres significats.
El Crític
5
Pràcticament no respirava -vaafegir després d'engolir el primer cullerot de sopa.
Els hereus de la terra
Usage of empassar in Catalan
1
Se'l va posar a la llengua i se'l va empassar amb aigua.
Les Correccions
2
Més d'una vegada m'he preguntat si no se'l va empassar cap menut.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
3
Devia adonar-se que no m'ho acabava d'empassar, perquè va arronsar les espatlles-
Sóc en Pilgrim
4
Ubach se'l va mirar amb preocupació, va empassar saliva i va insistir:
L'arqueòleg
5
Després, la idea d'haver-ho perdut ha estat una cosa massa difícil d'empassar.
Per qui toquen les campanes
6
L'ham se'l va empassar fins i tot el jurat dels rècords Guinness.
El Periódico
7
Perquè aquesta majoria no s'hauria d'empassar una altra majoria imposant el pressupost.
VilaWeb
8
L'Anna va empassar saliva; ara una mena de cremor li recorria l'estómac.
El domador de lleons
9
La sopa s'havia refredat, ja no se'n podia empassar ni una cullerada.
Catarsi
10
El Camarlenc s'ho va empassar i va pensar que tenia l'ocasió propícia.
Retrets i lloances
11
Se'm va fer saliva a la boca, que em vaig haver d'empassar.
El dia abans de la felicitat
12
I s'ha d'empassar aquella fortor de vinagre que li ha quedat enganxada.
Argelagues
13
Que allà també pateixen cada dia episodis semblants i se'ls han d'empassar.
El Vallenc
14
La veu se li va anar apagant i va haver d'empassar saliva.
Vols saber un secret?
15
Les gotes d'esperma tornaven a sortir disparades, me les tornava a empassar.
Béatrice
16
Finalment, la Marta va empassar saliva i li va dir, molt fluixet:
Ciutat d'espies
About this term
More collocations
Translations for empassar
Spanish
tragar
Empassar through the time
Empassar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common