Usage of "emportar-se"

Portuguese

English

Spanish

Treure.

Arrossegar.

Synonyms

Examples for "treure"

I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí. 
 L’aniversari secret 

En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla. 
 Dispara, jo ja sóc mort 

Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet: 
 La mare 

Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant. 
 El Periódico 

No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima. 
 Les senyoretes de Lourdes 

L'endemà es va llevar d'hora i se'n va anar a la caserna. 
 La fada negra 

Primer se sentí la veu d'en Matthew, just quan m'anava a llevar. 
 Els nens de l'Elisa 

Així és que, l'endemà, Queequeg i jo ens vàrem llevar molt d'hora. 
 Moby Dick 

L'endemà em vaig llevar d'hora amb la impaciència enganxada a la pell. 
 221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes 

L'endemà al matí Amèlia es va llevar d'hora per anar a treballar. 
 Digue'm qui sóc 

Arribarà d'un moment a l'altre a casa meva per endur-se la capsa. 
 La llista 

Com li podia mentir sense l'ajuda d'unes pinces per endur-se la falsedat? 
 L'àguila negra 

Li hauria agradat endur-se l'Oluwafeme i l'Erik, vàlids, fidels i sobretot perillosos. 
 Sol de maig 

L'equip malgrat patir molt va aconseguir endur-se la victòria cap a Tarragona. 
 Infocamp 

Només hi havia una objecció, al seu pla d'endur-se Màrcia amb ell. 
 Relacions estranyes 

Maties Sorell s'hi va deixar emmenar dòcilment, sense oposar-los gens de resistència. 
 L'última paraula 

Van agafar els fadrins pel braç, i se'ls van emmenar cap a l'infern. 
 Tardor 

Com ja m'esperava, don Diego va fer-se'm trobadís, em va emmenar al seu despatx i va voltar-me la sínia. 
 Mossèn Tronxo 

Després del sopar Lady Draper va emmenar Frances al saló, mentre que Doug i Sir Arthur passaven al fumador. 
 Els animals desnaturalitzats 

Ja és hora que desperteu d'un malson que vosaltres mateixos us heu emmenat. 
 El Vallenc 

Usage of emportar-se in Catalan

L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el nen i els va deixar sols. 
 Caín 

Mentre tancava la porta amb clau, s'adonava de l'absurditat d'emportar-se aquelles eines. 
 El nas de Mussolini 

Melcior m'havia enviat un dels seus homes per emportar-se alguna cosa d'amagat. 
 L’any de la pesta 

Poc menys de dues hores després, tornaven a aparèixer per emportar-se l'urna. 
 Garrotxa digital 

O realment volien emportar-se el cos d'en Pau, a més dels diamants? 
 Cinc dies d’octubre 

Llavors el sol va començar a declinar, era hora d'emportar-se les nenes. 
 L’amiga genial 

Va emportar-se uns quants dels seus subordinats, entre altres l'escarceller de Dantès. 
 El comte de Montecristo 

Molta gent encara rebutja la possibilitat d'emportar-se el menjar sobrer a casa. 
 El Vallenc 

Però d'aquí a emportar-se el premi gros hi ha una bona tirada. 
 El Periódico 

Qui havia estat tocant a la porta hauria d'emportar-se ara dos cossos. 
 La posada de les dues bruixes 

Podien emportar-se el menjar a les cabanyes o prendre-se'l davant la cuina. 
 L'illa de les mil fonts 

Havia volgut emportar-se la filla, però les amenaces del progenitor l'havien dissuadida. 
 Haru 

Jónas va dir que li havien avisat que pensaven emportar-se els efectes. 
 Lladre d'ànimes 

Avui vindria un helicòpter dels Mossos per emportar-se algú a la comissaria. 
 La marinada sempre arriba 

Van remenar la zona però finalment no van aconseguir emportar-se cap botí. 
 Diari de Girona 

I que poden emportar-se el títol amb la granota de feina posada. 
 El Periódico 

Translations for emportar-se

Portuguese

English

Spanish

Meanings of emportar-se in Catalan